親分の中国語訳

白水社 中国語辞典

親分

中国語訳头
ピンインtóu

中国語訳老头子
ピンインlǎotóuzi
解説（団体・結社の）親分

中国語訳把头
ピンインbǎtóu
解説（運搬業・家畜売買などの業種を牛耳っていた）親分

EDR日中対訳辞書

親分

読み方おやぶん

中国語訳义父母，抚养人，干父母，干爹，干娘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親分の概念の説明

日本語での説明

親分[オヤブン] 仮に親と決め,頼りにする人

---

親分

読み方おやぶん

中国語訳头目，魁，首领，头子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親分の概念の説明

日本語での説明

親分[オヤブン] 仲間の中で,かしらとなる人

---

親分

読み方おやぶん

中国語訳头目，头领，老大
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親分の概念の説明

日本語での説明	組長[クミチョウ] やくざの組の統率者
中国語での説明	头目,头领,老大 黑社会集团的统率
英語での説明	boss the head of a unit of the Mafia