「头」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

杂技演员头上顶着坛子。

曲芸員は頭にかめを載せている． - 白水社 中国語辞典

两头牛顶得真猛。

2頭の牛が本当に激しく角で突き合った． - 白水社 中国語辞典

顶头碰见他进来。

彼が入って来るのにぱったり出くわした． - 白水社 中国語辞典

他家在这条胡同的顶头。

彼の家はこの路地の端っこにある． - 白水社 中国語辞典

这几天很冷，冻了手指头。

この数日とても寒く，指が霜焼けにかかった． - 白水社 中国語辞典

连里头的衣服都淋湿了。

中の服までもびしょぬれになってしまった． - 白水社 中国語辞典

这个窟窿用砖头堵不严。

この穴はれんができっちりとふさぐことができない． - 白水社 中国語辞典

她头发短短的。

彼女は（頭髪が短い→）ショートカットにしている． - 白水社 中国語辞典

这微弱的声音老是不断头。

この弱々しい声はいつまでも途切れない． - 白水社 中国語辞典

码头上堆积着许多货物。

波止場には多くの貨物が積み上げてある． - 白水社 中国語辞典

他用石头堆砌了一道围墙。

彼は石を積み重ねて塀を作った． - 白水社 中国語辞典

图上画的箭头对得不准。

図に描かれた矢印は正しく向いていない． - 白水社 中国語辞典

宽宽的额头，浓眉大眼。

広い額，濃い眉に大きな目［をしている］． - 白水社 中国語辞典

他不觉恶心地皱了眉头。

彼は思わず胸くそが悪くなって眉〖まゆ〗をひそめた． - 白水社 中国語辞典

他们扼守这个山头已有七天七夜了。

彼らはこの峰を守って既に7昼夜になった． - 白水社 中国語辞典

飞机连翻了三个跟头。

飛行機が続けざま3回とんぼ返りをした． - 白水社 中国語辞典

没有工作经验，翻过跟头。

仕事の経験を持たず，つまずいたことがある． - 白水社 中国語辞典

他只是摇头，仿佛石像一般。

彼はただ首を横に振るだけで，まるで石像のようだ． - 白水社 中国語辞典

我不愿意放下手头的工作。

私は今の仕事をおっぽり出したくない． - 白水社 中国語辞典

肥硕的果实挂满了枝头。

大きくて実入りのよい果実が枝もたわわになっている． - 白水社 中国語辞典

小路的尽头，有一个僻静的山村。

小道の果てる所に，ひっそりとした山村がある． - 白水社 中国語辞典

工作头绪纷繁。

仕事は複雑に入り組んで手がかりがつかめない． - 白水社 中国語辞典

这事很复杂，头绪纷纭。

この事は複雑で，込み入って糸口がつかめない． - 白水社 中国語辞典

躲躲风头，少受损失。

風向きが悪いのでそれを避け，損害を少なくしよう． - 白水社 中国語辞典

他头发上分一道缝儿。

彼は頭髪を分けて筋目を入れている． - 白水社 中国語辞典

他慈祥地抚摩着孩子的头。

彼は慈愛深く子供の頭をなでていた． - 白水社 中国語辞典

文章的开头部分我作了改动。

文章の初めの部分を私は手直しした． - 白水社 中国語辞典

这丫头最爱赶时髦。

この娘は流行を追うのが一番好きだ． - 白水社 中国語辞典

他比众人高出一头。

彼は大勢の人より頭1つ分背が高い． - 白水社 中国語辞典

高昂着头，挺着胸，大踏步向前走。

頭を高く持ち上げ，胸を張り，大股で前進する． - 白水社 中国語辞典

他留着偏分头。

彼は髪を横分けにしている，七三に分けている． - 白水社 中国語辞典

他偏着头往窗外看。

彼は顔を傾けて窓の外を見ている． - 白水社 中国語辞典

告枕头状

女性が夫または仲の良い男性に他人の悪口を言う． - 白水社 中国語辞典

一个跟头栽了下来。

ドスンともんどりうってひっくり返った． - 白水社 中国語辞典

她翻了一串跟头。

彼女は続けざまにとんぼ返りを打った． - 白水社 中国語辞典

我们攻击敌人防守的一座山头。

我々は敵が守っている峰を攻撃する． - 白水社 中国語辞典

他被石头绊了一下，摔（栽跌）了个狗抢屎。

彼は石ころに足をとられて，前のめりに倒れた． - 白水社 中国語辞典

他俩交头接耳咕唧了一会儿。

あの2人はしばらくひそひそと耳打ちしていた． - 白水社 中国語辞典

很多石头跟着洪水咕隆地乱翻乱滾。

たくさんの石が大水と共にゴロゴロと転げ回る． - 白水社 中国語辞典

他头上箍着一块白手巾。

彼は頭に白い手ぬぐいを巻きつけている． - 白水社 中国語辞典

他鼓起眼睛，捏了个大拳头。

彼は目玉をむき出し，大きな握りこぶしを作った． - 白水社 中国語辞典

他把大伙的劲头儿鼓动起来了。

彼は皆の意気込みを奮い立たせた． - 白水社 中国語辞典

人体的骨骼由二百零六块骨头连接而成。

人体の骨格は206個の骨が連なって出来ている． - 白水社 中国語辞典

鸡蛋里挑骨头。((ことわざ))

（卵の中に骨を捜す→）故意に人の粗捜しをする． - 白水社 中国語辞典

他固执地摇摇头说。

彼はかたくなに頭を横に振って言った． - 白水社 中国語辞典

他头脑灵活，为人又非常乖巧。

彼は頭が切れ，人柄も人に好かれる． - 白水社 中国語辞典

他怪不耐烦地探了探头。

彼はとても耐えられなくなって顔を出した． - 白水社 中国語辞典

九头鸟是古代传说中的一种怪物。

九頭鳥は古代の伝説中の怪物である． - 白水社 中国語辞典

她抬起头来朝四下观望。

彼女は顔を上げてあたりを見回した． - 白水社 中国語辞典

她的头梳得光光儿的。

彼女の髪はよくすいてつやつやしている． - 白水社 中国語辞典