「奉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谨具薄礼，奉呈足下。

謹んで粗品を用意し，貴下に進呈致します． - 白水社 中国語辞典

我是奉命来看管你的。

私は命を受けてお前を監視するためにやって来た． - 白水社 中国語辞典

他俩信仰接近，趣味相投。

彼ら2人は信奉するものが似ており，趣味がよく合う． - 白水社 中国語辞典

本厂热忱为顾客服务。

当工場は誠心誠意お客様に奉仕します． - 白水社 中国語辞典

那种阿谀奉迎的样子，让人肉麻。

あの阿諛迎合する様子には，むかむかさせられる． - 白水社 中国語辞典

必须树立为人民服务的思想。

人民に奉仕するという思想を打ち立てねばならない． - 白水社 中国語辞典

奉公守法，没有私弊。

公のために尽くして法を守り，不正な行為はない． - 白水社 中国語辞典

他很俗气地说着奉承话。

彼は俗っぽくおべっかを使っていた． - 白水社 中国語辞典

人们给他送了个外号儿叫“骆驼”。

人々は彼に「ラクダ」とあだ名を奉った． - 白水社 中国語辞典

我们要为人民服务。

我々は人民のために奉仕しなければならない． - 白水社 中国語辞典

无可奉告

何もお話しすべきことはございません，ノーコメントです． - 白水社 中国語辞典

他十分信仰哥白尼的学说。

彼はコペルニクスの学説を非常に信奉している． - 白水社 中国語辞典

十五岁那年，母亲叫我到东北学徒。

15歳の時，母が私を東北へでっち奉公に出した． - 白水社 中国語辞典

因有要事，不克奉陪。

大切な要件がありますので，お供はかないません． - 白水社 中国語辞典

老王是我们的义务理发员。

王さんは私たちの奉仕理髪師である． - 白水社 中国語辞典

战地服务团

（‘抗美援朝’期に組織され戦場に派遣された）戦場奉仕団． - 白水社 中国語辞典

我国大使奉命递交照会。

わが国の大使が命令によって覚書を手交する． - 白水社 中国語辞典

我军奉命追击逃窜的敌人。

わが軍は命を受けて逃げ惑う敵を追撃する． - 白水社 中国語辞典

他们自愿参加义务劳动。

彼らは自発的に労働奉仕に参加した． - 白水社 中国語辞典

祠堂里供奉着祖宗牌位。

ほこらの中に先祖の位牌が祭ってある． - 白水社 中国語辞典

我会重整精神，专心为各位大人效劳。

心を新たにして皆様へのご奉仕に専念いたす所存でございます。 - 中国語会話例文集

一些女性慈善服务团体的团员打扫了教堂。

数人の女子慈善奉仕団員が教会を掃除していた。 - 中国語会話例文集

他推进了那个区域改变信仰信奉基督教。

彼はその地域のキリスト教への改宗を進めた。 - 中国語会話例文集

但是他们所说的热情是指把自己奉献给公司。

しかし、彼らの言う情熱とは、会社に身を捧げるという意味でした。 - 中国語会話例文集

在會議的時候我的意見被盲目的奉承

私の意見はその会議でむやみな称賛でもって受け入れられた。 - 中国語会話例文集

阿塔修斯信奉圣父、圣子、精灵三位一体。

アタナシウスは、神の父・子・精霊の三つの位格を信じた。 - 中国語会話例文集

他的亲切的发言简直跟奉承一样。

彼の愛想のいい発言はほとんどへつらい同然だった。 - 中国語会話例文集

很多合同工在获得自由之前就死掉了。

多くの年季奉公の使用人が自由になる前に死んだ。 - 中国語会話例文集

惯例的义务劳动改到5月了。

恒例の奉仕作業は日程が5月に変更されています。 - 中国語会話例文集

本社从30年前就开始致力于为地域的活动做贡献。

弊社では30年前から地域奉仕活動に取り組んでいます。 - 中国語会話例文集

他被奉承者们围住，听不进任何人的忠告。

彼は取り巻き連中に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。 - 中国語会話例文集

我已经一心一意地把自己的人生奉献给了你。

私は既に、一途にあなただけに、私の人生を捧げています。 - 中国語会話例文集

他奉命去查办一个走私集团。

彼は命令を受けてある密輸グループの取り調べと処罰に当たった． - 白水社 中国語辞典

我国对外奉行和平共处的政策。

わが国は対外的に平和共存の政策を採っている． - 白水社 中国語辞典

你如果请我喝酒，那我一定奉陪。

あなたがもしお酒をおごってくださるなら，きっとお供します． - 白水社 中国語辞典

如果敌军要打，我们就奉陪到底。

もし敵が戦いを挑むなら，我々は最後までつきあってやる． - 白水社 中国語辞典

奉劝你还是听听群众的意见为好。

あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい． - 白水社 中国語辞典

我应该对她奉献我的悲哀与尊敬。

私は彼女に対して私の悲哀と尊敬をささげなければならない． - 白水社 中国語辞典

我国政府奉行和平、中立的不结盟政策。

わが国の政府は平和・中立の非同盟政策を執っている． - 白水社 中国語辞典

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する． - 白水社 中国語辞典

只要奉送几顶高帽子，他就会干起活来。

二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める． - 白水社 中国語辞典

雷锋精神

雷鋒の刻苦奮闘，公正無私，人民に奉仕するという精神． - 白水社 中国語辞典

我方于…月…日奉函贵方，谅已收到。

…月…日づけにてお手紙を差し上げましたが，お受け取り願ったと存じます． - 白水社 中国語辞典

穷人家的囡送给人家当丫头。

貧乏人の家の娘はよそへやって女中奉公させる． - 白水社 中国語辞典

不要亲信那些阿谀奉承的人。

あんなこびへつらう人間を親しくして信頼してはならない． - 白水社 中国語辞典

正月间悬挂祖像，盛大地供奉起来。

正月には祖先の画像を掛けて，盛大にお祭りをした． - 白水社 中国語辞典

爷爷病了，小华小心地侍奉着他。

おじいさんが病気になったので，小華は気をつけて世話をしていた． - 白水社 中国語辞典

我们所做的一切，都是为人民服务。

我々がやることは，すべて人民のために奉仕することである． - 白水社 中国語辞典

奉上拙著一册，敬请…先生雅正。

拙著1冊進呈致します，…先生のご叱正をお願い申します． - 白水社 中国語辞典

剧团为赈灾而义演。

劇団は被災者救済のために奉仕公演をする，慈善公演をする． - 白水社 中国語辞典