奉の日本語訳

白水社 中国語辞典

奉

ピンインfèng

1 付属形態素 （年長・上級機関の人に）ささげる，献上する．⇒敬奉 jìngfèng ．

2 付属形態素 （年長・上級機関の人から）頂く，受け取る．

用例

• 奉上级指示，暂停开放。＝上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．

3 付属形態素 尊重する，あがめる．

用例

• 奉为 wéi 典范。＝手本として尊重する．

4 付属形態素 信仰する，信奉する．⇒崇奉 chóngfèng ，信奉 xìnfèng ．

用例

• 素奉佛教。＝かねてより仏教を信仰する．

5 付属形態素 「通知する」「返却する」「差し上げる」などの意味を示す動詞と共に用いて敬語を作る．

6 付属形態素 仕える，世話する．⇒侍奉 shìfèng ．

7 （ Fèng ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

奉

動詞

日本語訳奉る
対訳の関係完全同義関係

奉の概念の説明

日本語での説明	献上する[ケンジョウ・スル] 神仏や人に物を献上する
中国語での説明	献上,进献 向神佛或某人献上物品
英語での説明	offer to offer something to God, Buddha or a high personage

---

奉

動詞

日本語訳たてまつる
対訳の関係完全同義関係

---

奉

動詞

日本語訳奉じる
対訳の関係部分同義関係

奉の概念の説明

日本語での説明

奉じる[ホウジ・ル] (勅命などを)ありがたく戴いてそれに従う

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

奉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fèng (feng4)

ウェード式feng4

【広東語】

イェール式fung6

熟語