「妈妈」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他就是这么婆婆妈妈的，动不动就掉眼泪。

彼はいつもこんな風に女々しい，少しのことでもすぐ涙ぐむのだから． - 白水社 中国語辞典

我数学考试不及格，妈妈十分气恼。

私の数学の試験が不合格だったので，母はたいへん腹を立てている． - 白水社 中国語辞典

妈妈的嘱咐，你要切记在心。

母上の言いつけは，心にしっかり刻みつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

妈妈死了，她很伤心。

お母さんがなくなって，彼女はたいへん悲しい思いをしている． - 白水社 中国語辞典

我是胖了，这都是我妈妈照顾得好。

私は［確かに］太った，これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ． - 白水社 中国語辞典

妈妈做饭的时候总要围围裙。

母はご飯を作る時必ず（エプロンで巻く→）エプロンをつける． - 白水社 中国語辞典

妈妈弯下腰，给了我一个很响很响的吻。

お母さんは腰をかがめ，私に大きな音を立ててチューをしてくれた． - 白水社 中国語辞典

妈妈把孩子的手放在自己的手心里焐暖了。

お母さんは子供の手を自分のてのひらに包んで温めた． - 白水社 中国語辞典

妈妈天天忙，没闲过一天。

お母さんは毎日忙しく，一日だってのんびり過したことがない． - 白水社 中国語辞典

妈妈想你都想出病来了。

母さんはお前を恋しがるあまり病気にまでなってしまった． - 白水社 中国語辞典

妈妈给我买的这双鞋做得真秀气。

お母さんの買ってくれたこの靴は手ごろで気が利いている． - 白水社 中国語辞典

他再三向妈妈央告，让他参加比赛。

彼は何度も母に，試合に参加させてくれるように頼んだ． - 白水社 中国語辞典

妈妈的鼓励增添我克服困难的力量。

母の激励は私に困難を克服する力を与える． - 白水社 中国語辞典

他天天儿掰着指头算什么时候才能见到妈妈。

彼はいつになったら母に会えるかを指折り数えて待っている． - 白水社 中国語辞典

妈妈出国之前，嘱托舅舅照应家事。

母は出国前，叔父にしっかり家の面倒を見てくれるよう頼んだ． - 白水社 中国語辞典

装殓哥哥的时候，妈妈又哭得昏了过去。

兄を納棺する時，母はまた泣き悲しんで気を失った． - 白水社 中国語辞典

妈妈一再地追问我，“为什么逃学？”

母は「なぜ学校をさぼったのか？」と何度も私を問い詰めた． - 白水社 中国語辞典

不为任何人所知的悄悄离家出走了，但很快就被妈妈找到了。

誰にもわからないようにそっと家を出たのだが、すぐ母に見つかってしまった。 - 中国語会話例文集

我妈妈喜欢讲话，也喜欢出门，非常喜欢吃美食。

母は話するのが好きで、出かけるのも好きで、おいしい物を食べるのが大好きだ。 - 中国語会話例文集

我的妈妈说一边在外面工作一边料理家事非常难。

私の母は外で働きながら家事をするのはとても難しいといいます。 - 中国語会話例文集

为了给我保暖，妈妈把短外套罩在了我睡衣的外面。

私が暖かくなるように母が羽織をパジャマの上に掛けてくれた。 - 中国語会話例文集

想给我吃好吃的妈妈，带我去了我喜欢的寿司店。

私に美味しい物を食べさせてあげたいと母は、私の好きなお寿司屋さんに連れて行ってくれた。 - 中国語会話例文集

我妈妈每天都为家人做营养又美味的饭菜。

私の母は家族のために毎日栄養のある美味しいご飯を作ってくれます。 - 中国語会話例文集

她的妈妈注意到她的甲状腺肿起，将她带去了医院。

彼女の母が彼女の甲状腺が腫れていることに気づき、彼女を病院に連れて行った。 - 中国語会話例文集

不管妈妈递什么玩具，老师递什么点心，宝宝都哭个不停。

赤ちゃんは母親がどんな玩具を渡しても、先生がどんなお菓子を与えても泣き止まない。 - 中国語会話例文集

那个时候，我的妈妈没有指责我而是在亲戚之间调解了。

その時、私の母は私を責めずに親戚との間を取り持ってくれました。 - 中国語会話例文集

别看他年纪小，已经能帮助妈妈做好多事了。

彼は年端は行かないけれど，既に母さんの手伝いをしていろんなことができる． - 白水社 中国語辞典

妈妈不许我去呀，我偏去，这还不是斗争？

母は私に行かせないというのに，私はあくまでも行こうとする，これだって闘争ではなかろうか． - 白水社 中国語辞典

她一回家就告诉妈妈，今天她又得到了老师的表扬。

彼女は家に帰るや否や母さんに，今日またまた先生から褒められたと告げた． - 白水社 中国語辞典

因为她怕冷，妈妈就在床上厚厚实实地铺上两床褥子。

彼女は寒がりなので，お母さんはベッドにふかふかと敷き布団を2枚敷いた． - 白水社 中国語辞典

妈妈在凉菜面上浇了点儿麻油，香极了！

お母さんが前菜の上にゴマ油を少しかけたので，とても香りがよくなった！ - 白水社 中国語辞典

妈妈临走时，再三向孩子们交代不要开门。

お母さんは出かける時，子供たちにドアを開けてはいけませんよと繰り返し言った． - 白水社 中国語辞典

妈妈埋怨我，为什么不常常给家里写信。

どうしてしょっちゅう家に手紙を書かないのかと，母は私に恨み言を言う． - 白水社 中国語辞典

孩子那么小就参军，妈妈有点儿舍不得。

子供があんなに小さい時に軍隊に入ってしまうのは，母親にとっては少しつらい． - 白水社 中国語辞典

这个月的工资除了买米面等之外，剩余的都寄给了妈妈。

この月の給料は米や小麦粉を買った以外，残ったものはすべて母に送ってやった． - 白水社 中国語辞典

妈妈看见他回来了，又絮絮叨叨地说了个没完。

母親は彼が帰って来たのを見て，またしてもくどくどと次から次へ話してやめない． - 白水社 中国語辞典

别哭了，告诉妈妈，谁欺负咱们了？

（子供に対し）泣くのはおやめ，母さんにおっしゃい，誰がお前さんをいじめたの？ - 白水社 中国語辞典

妈妈离家期间我们兄妹全靠隔壁大婶照料。

母さんが家を離れていた間私たち兄妹は隣のおばさんのお世話にすっかり頼っていた． - 白水社 中国語辞典

当妈妈问小明考试成绩的时候，他支吾着跑了。

小明はお母さんに成績のことを問われて返事に詰まり，ごまかして逃げた． - 白水社 中国語辞典

这孩子玩得一身泥，回家被妈妈重责了一番。

この子は遊んで体じゅう泥だらけになり，家に帰って母親に一くさり強くとがめられた． - 白水社 中国語辞典

妈妈在姥姥的病床前守了一昼夜，直到姥姥脱离危险。

母は祖母が危険な状態から抜け出すまで，病床に一昼夜つきっきりで看護した． - 白水社 中国語辞典

听说我妈妈小时候去看火箭发射，看到了火箭在自己眼前飞走，非常感动。

母は小さい頃にロケットの打ち上げを見に行き、目の前でロケットが飛んで行くのを見たので、とても感動したそうです。 - 中国語会話例文集

她的妈妈比起自己更想救孩子，于是拼死地用身体护住了她。

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。 - 中国語会話例文集

听说她的妈妈比起自己更想救孩子，于是拼死地用身体护住了她。

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。 - 中国語会話例文集

那个孩子的妈妈让他帮忙刷盘子或者扫地，他一个都没做。

その子は母親に皿洗いかリビングの掃除かどちらかを手伝うように言われたが、どちらもしなかった。 - 中国語会話例文集

今年的暑假，妈妈为了工作而学习了看护，然后我也对看护有兴趣了。

今年の夏休みに母が仕事のために介護の勉強をし、そして自分も興味を持つようになりました。 - 中国語会話例文集

虽然最开始因为有语言的障碍而非常担心，但是因为房东妈妈很温柔的来跟我讲话所以担心也很快就消失了。

最初は、言葉の壁があってとても心配でしたが、ホストマザーが優しく声を掛けてくれたので心配もすぐに無くなりました。 - 中国語会話例文集

她的妈妈不顾自己去救婴儿，覆在她身上拼命保护她。

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。 - 中国語会話例文集

她的妈妈不顾自己去救宝宝，覆在她身上拼命保护她。

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。 - 中国語会話例文集

妈妈怕他吃不饱，又格外给他加了碗面条。

母さんは彼が腹いっぱいになっていないのではないかと思って，余分にまた彼にうどんを1杯追加した． - 白水社 中国語辞典