「妈」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个孩子听了之后马上就知道是妈妈的声音。

その子供はそれがお母さんの声だということが聞いてすぐ分かった。 - 中国語会話例文集

妈妈又会喋喋不休的讲邻居的闲话吧。

母さんはまたご近所のことをぺちゃくちゃしゃべるだろうな。 - 中国語会話例文集

我和妈妈谈论料理或者扫除以及学校生活的事情。

お母さんと料理や掃除や学校の生活について話をします。 - 中国語会話例文集

这件手工编织的羊毛衫是我妈妈织的。

この手編みのウールのカーディガンは母が編んでくれた。 - 中国語会話例文集

妈妈经常在三明治沙拉里放塔布勒沙拉。

母はいつもファラフェルにタブーレを添えていました。 - 中国語会話例文集

爸爸在身边的时候妈妈什么都不来问我。

父がそばに居る時は母は何も私に聞いてきません。 - 中国語会話例文集

老妈妈盼啊盼啊，盼着儿子回家来。

年老いた母親は息子の帰りを今日か明日かと待ちに待っている． - 白水社 中国語辞典

他从来没有被妈妈打过，骂过。

彼はこれまで母親にぶたれたり，しかられたことはなかった． - 白水社 中国語辞典

体弱多病的妈妈在这里孤苦地度过了她最后的岁月。

体が弱く病気がちの母はここで最後の歳月を過ごした． - 白水社 中国語辞典

孩子们看到了妈妈，老远就喊叫起来。

子供たちは母の姿を見かけると，遠くから大声で叫びだした． - 白水社 中国語辞典

妈妈一狠心，就把我送进工厂当童工。

お母さんは心を鬼にして，私を工場へ幼年工として送り込んだ． - 白水社 中国語辞典

妈妈忙着为全家准备换季的衣服。

お母さんは忙しそうに家族の衣替えの用意をしている． - 白水社 中国語辞典

由于长年的操劳，妈妈昏倒在灶旁。

長年の苦労から，母はかまどのそばで気を失って倒れた． - 白水社 中国語辞典

哥哥被敌人抓去了，妈妈日夜焦虑。

兄が敵に捕まって連行され，母は日夜胸を痛めていた． - 白水社 中国語辞典

妈妈经常教导我要好好学习。

母さんはいつもよく勉強するように私を教え導く． - 白水社 中国語辞典

宝宝受了惊吓，哭着扑到妈妈的怀里。

幼子はびっくりして，泣きながら母さんの胸に抱きついた． - 白水社 中国語辞典

妈妈恐怕他不习惯北京的生活。

お母さんは彼が北京の生活に慣れないのではないかと心配している． - 白水社 中国語辞典

请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。

母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください． - 白水社 中国語辞典

妈妈对小女儿说：“老闺女，快过来！”

母親は末の娘に対し「お前，すぐこっちへ来なさい！」と言った． - 白水社 中国語辞典

家里来了客人，妈妈连忙准备饭菜。

家に客が来たので，母は急いで食事の準備をした． - 白水社 中国語辞典

你说话干脆些，别那么婆婆妈妈的。

君，もう少してきぱき話をしろ，そんなにくどくどと言うな． - 白水社 中国語辞典

他就是这么婆婆妈妈的，动不动就掉眼泪。

彼はいつもこんな風に女々しい，少しのことでもすぐ涙ぐむのだから． - 白水社 中国語辞典

我数学考试不及格，妈妈十分气恼。

私の数学の試験が不合格だったので，母はたいへん腹を立てている． - 白水社 中国語辞典

妈妈的嘱咐，你要切记在心。

母上の言いつけは，心にしっかり刻みつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

妈妈死了，她很伤心。

お母さんがなくなって，彼女はたいへん悲しい思いをしている． - 白水社 中国語辞典

我是胖了，这都是我妈妈照顾得好。

私は［確かに］太った，これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ． - 白水社 中国語辞典

妈妈做饭的时候总要围围裙。

母はご飯を作る時必ず（エプロンで巻く→）エプロンをつける． - 白水社 中国語辞典

妈妈弯下腰，给了我一个很响很响的吻。

お母さんは腰をかがめ，私に大きな音を立ててチューをしてくれた． - 白水社 中国語辞典

妈妈把孩子的手放在自己的手心里焐暖了。

お母さんは子供の手を自分のてのひらに包んで温めた． - 白水社 中国語辞典

妈妈天天忙，没闲过一天。

お母さんは毎日忙しく，一日だってのんびり過したことがない． - 白水社 中国語辞典

妈妈想你都想出病来了。

母さんはお前を恋しがるあまり病気にまでなってしまった． - 白水社 中国語辞典

妈妈给我买的这双鞋做得真秀气。

お母さんの買ってくれたこの靴は手ごろで気が利いている． - 白水社 中国語辞典

他再三向妈妈央告，让他参加比赛。

彼は何度も母に，試合に参加させてくれるように頼んだ． - 白水社 中国語辞典

妈妈的鼓励增添我克服困难的力量。

母の激励は私に困難を克服する力を与える． - 白水社 中国語辞典

他天天儿掰着指头算什么时候才能见到妈妈。

彼はいつになったら母に会えるかを指折り数えて待っている． - 白水社 中国語辞典

妈妈出国之前，嘱托舅舅照应家事。

母は出国前，叔父にしっかり家の面倒を見てくれるよう頼んだ． - 白水社 中国語辞典

装殓哥哥的时候，妈妈又哭得昏了过去。

兄を納棺する時，母はまた泣き悲しんで気を失った． - 白水社 中国語辞典

妈妈一再地追问我，“为什么逃学？”

母は「なぜ学校をさぼったのか？」と何度も私を問い詰めた． - 白水社 中国語辞典

不为任何人所知的悄悄离家出走了，但很快就被妈妈找到了。

誰にもわからないようにそっと家を出たのだが、すぐ母に見つかってしまった。 - 中国語会話例文集

我妈妈喜欢讲话，也喜欢出门，非常喜欢吃美食。

母は話するのが好きで、出かけるのも好きで、おいしい物を食べるのが大好きだ。 - 中国語会話例文集

我的妈妈说一边在外面工作一边料理家事非常难。

私の母は外で働きながら家事をするのはとても難しいといいます。 - 中国語会話例文集

为了给我保暖，妈妈把短外套罩在了我睡衣的外面。

私が暖かくなるように母が羽織をパジャマの上に掛けてくれた。 - 中国語会話例文集

想给我吃好吃的妈妈，带我去了我喜欢的寿司店。

私に美味しい物を食べさせてあげたいと母は、私の好きなお寿司屋さんに連れて行ってくれた。 - 中国語会話例文集

我妈妈每天都为家人做营养又美味的饭菜。

私の母は家族のために毎日栄養のある美味しいご飯を作ってくれます。 - 中国語会話例文集

她的妈妈注意到她的甲状腺肿起，将她带去了医院。

彼女の母が彼女の甲状腺が腫れていることに気づき、彼女を病院に連れて行った。 - 中国語会話例文集

不管妈妈递什么玩具，老师递什么点心，宝宝都哭个不停。

赤ちゃんは母親がどんな玩具を渡しても、先生がどんなお菓子を与えても泣き止まない。 - 中国語会話例文集

那个时候，我的妈妈没有指责我而是在亲戚之间调解了。

その時、私の母は私を責めずに親戚との間を取り持ってくれました。 - 中国語会話例文集

别看他年纪小，已经能帮助妈妈做好多事了。

彼は年端は行かないけれど，既に母さんの手伝いをしていろんなことができる． - 白水社 中国語辞典

妈妈不许我去呀，我偏去，这还不是斗争？

母は私に行かせないというのに，私はあくまでも行こうとする，これだって闘争ではなかろうか． - 白水社 中国語辞典

她一回家就告诉妈妈，今天她又得到了老师的表扬。

彼女は家に帰るや否や母さんに，今日またまた先生から褒められたと告げた． - 白水社 中国語辞典