| 意味 | 例文 |
「妈」を含む例文一覧
該当件数 : 584件
因为她怕冷，妈妈就在床上厚厚实实地铺上两床褥子。
彼女は寒がりなので，お母さんはベッドにふかふかと敷き布団を2枚敷いた． - 白水社 中国語辞典
妈妈在凉菜面上浇了点儿麻油，香极了！
お母さんが前菜の上にゴマ油を少しかけたので，とても香りがよくなった！ - 白水社 中国語辞典
妈妈临走时，再三向孩子们交代不要开门。
お母さんは出かける時，子供たちにドアを開けてはいけませんよと繰り返し言った． - 白水社 中国語辞典
妈妈埋怨我，为什么不常常给家里写信。
どうしてしょっちゅう家に手紙を書かないのかと，母は私に恨み言を言う． - 白水社 中国語辞典
孩子那么小就参军，妈妈有点儿舍不得。
子供があんなに小さい時に軍隊に入ってしまうのは，母親にとっては少しつらい． - 白水社 中国語辞典
这个月的工资除了买米面等之外，剩余的都寄给了妈妈。
この月の給料は米や小麦粉を買った以外，残ったものはすべて母に送ってやった． - 白水社 中国語辞典
妈妈看见他回来了，又絮絮叨叨地说了个没完。
母親は彼が帰って来たのを見て，またしてもくどくどと次から次へ話してやめない． - 白水社 中国語辞典
别哭了，告诉妈妈，谁欺负咱们了？
（子供に対し）泣くのはおやめ，母さんにおっしゃい，誰がお前さんをいじめたの？ - 白水社 中国語辞典
妈妈离家期间我们兄妹全靠隔壁大婶照料。
母さんが家を離れていた間私たち兄妹は隣のおばさんのお世話にすっかり頼っていた． - 白水社 中国語辞典
当妈妈问小明考试成绩的时候，他支吾着跑了。
小明はお母さんに成績のことを問われて返事に詰まり，ごまかして逃げた． - 白水社 中国語辞典
这孩子玩得一身泥，回家被妈妈重责了一番。
この子は遊んで体じゅう泥だらけになり，家に帰って母親に一くさり強くとがめられた． - 白水社 中国語辞典
妈妈在姥姥的病床前守了一昼夜，直到姥姥脱离危险。
母は祖母が危険な状態から抜け出すまで，病床に一昼夜つきっきりで看護した． - 白水社 中国語辞典
因为今天干妈/婆婆/岳母要来，所以心情很沉重。
今日は義母が来るので気が重い。 - 中国語会話例文集
我的伯父和伯妈养着猫。
僕の伯父と伯母は猫を飼っています。 - 中国語会話例文集
现在我的姨妈正在照看母亲。
現在は、私の叔母が母親を看病しています。 - 中国語会話例文集
我伯妈正在学习书法。
私の伯母はお習字を習っています。 - 中国語会話例文集
我开门的时候，我妈正在做饭。
私がドアを開けたとき、私の母親は料理をしていた。 - 中国語会話例文集
帮我给你爸妈带好。
ご両親によろしくおつたえください。 - 中国語会話例文集
我爸妈进来不出门。
私の両親はこのごろ外出をしない。 - 中国語会話例文集
他闭住气走近妈的后面。
彼は息を詰めて母の後ろに歩み寄った． - 白水社 中国語辞典
他爹他妈都不赞成这门亲事。
彼の父も彼の母もこの縁談には賛成しない． - 白水社 中国語辞典
敌人的士兵活埋了我妈。
敵の兵士は私の母を生き埋めにした． - 白水社 中国語辞典
大妈，别再老八板儿啦。
おばさん，これ以上堅苦しくしないでください． - 白水社 中国語辞典
这孩子太小，离不开妈。
この子は小さすぎる，とても母親なしでは済まない． - 白水社 中国語辞典
还是自个儿的女儿，跟爹妈连心。
なんたって自分の娘だ，両親と心が結ばれている． - 白水社 中国語辞典
他妈在工厂工作。
あの人のお母さんは工場で働いている． - 白水社 中国語辞典
我的妈呀！((慣用語))
おやおや，ああびっくりした，ああ困った！ - 白水社 中国語辞典
囡囡乖，听姆妈闲话！
お前いい子だから，母さんの話を聞いてよ！ - 白水社 中国語辞典
她栖在她妈身边儿。
彼女は母親のそばに身を寄せている． - 白水社 中国語辞典
起小儿妈病死，爹累死了。
幼いころに母は病死し，父は過労で死んだ． - 白水社 中国語辞典
张大妈待人真热心。
張おばさんは本当に親切である． - 白水社 中国語辞典
他认了一个干妈。
彼は（義理の親戚関係を結んで）義理の母を持った． - 白水社 中国語辞典
弄几个钱给你妈拾副药。
金を幾らか工面して君の母さんのために薬を買った． - 白水社 中国語辞典
王大妈，你受屈啦！
王おばさん，あんた大変なめにお遭いでしたね！ - 白水社 中国語辞典
为了那件事，妈数落我好一阵。
その事のために，母さんは私に長い小言を言った． - 白水社 中国語辞典
她事事随顺着妈。
彼女はどんな事でも母親に素直に従っている． - 白水社 中国語辞典
你他妈的！等着瞧吧！
（話し相手に対し）こん畜生め！まあ見ておれ！ - 白水社 中国語辞典
那孤儿认大婶为干妈。
その孤児はおばさんを義理の母と見なした． - 白水社 中国語辞典
你别眼馋，等会儿妈也买个给你。
うらやむな，後で母さんがお前にも買ってあげるよ． - 白水社 中国語辞典
小敏可是她妈的眼珠子啊！
敏ちゃんはまこと彼女の母のいとし子である！ - 白水社 中国語辞典
大妈友爱邻里。
伯母さんは隣近所と親しくしている． - 白水社 中国語辞典
王大妈拿大眼珠子瞪了他一眼。
王おばさんは大きな目玉で彼をぎょろっとにらんだ． - 白水社 中国語辞典
听说我妈妈小时候去看火箭发射，看到了火箭在自己眼前飞走，非常感动。
母は小さい頃にロケットの打ち上げを見に行き、目の前でロケットが飛んで行くのを見たので、とても感動したそうです。 - 中国語会話例文集
她的妈妈比起自己更想救孩子，于是拼死地用身体护住了她。
彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。 - 中国語会話例文集
听说她的妈妈比起自己更想救孩子，于是拼死地用身体护住了她。
彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。 - 中国語会話例文集
那个孩子的妈妈让他帮忙刷盘子或者扫地，他一个都没做。
その子は母親に皿洗いかリビングの掃除かどちらかを手伝うように言われたが、どちらもしなかった。 - 中国語会話例文集
今年的暑假，妈妈为了工作而学习了看护，然后我也对看护有兴趣了。
今年の夏休みに母が仕事のために介護の勉強をし、そして自分も興味を持つようになりました。 - 中国語会話例文集
虽然最开始因为有语言的障碍而非常担心，但是因为房东妈妈很温柔的来跟我讲话所以担心也很快就消失了。
最初は、言葉の壁があってとても心配でしたが、ホストマザーが優しく声を掛けてくれたので心配もすぐに無くなりました。 - 中国語会話例文集
她的妈妈不顾自己去救婴儿，覆在她身上拼命保护她。
彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。 - 中国語会話例文集
她的妈妈不顾自己去救宝宝，覆在她身上拼命保护她。
彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
