| 意味 | 例文 |
「妈」を含む例文一覧
該当件数 : 584件
妈妈怕他吃不饱，又格外给他加了碗面条。
母さんは彼が腹いっぱいになっていないのではないかと思って，余分にまた彼にうどんを1杯追加した． - 白水社 中国語辞典
家里没准备什么菜，突然来了几位客人，妈妈一脸窘相。
家には料理の支度は何もしていないのに，突然客が数人やって来たので，母は困り果てた顔をした． - 白水社 中国語辞典
从明天开始准备带着女儿去爸妈家住。
明日から、娘を連れて両親の家に泊まりに行く予定です。 - 中国語会話例文集
这是祖母和爸妈去长野旅行时的照片。
これは祖母と両親で長野に旅行に行った写真です。 - 中国語会話例文集
他年幼懂事，他妈对他特别爱抚。
彼は幼いのに聞き分けがよいので，母さんは彼を特別かわいがった． - 白水社 中国語辞典
她只好去城里奔姑妈。
彼女はやむなく町へ行って父方のおばに身を寄せるほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
妈晚上回来睡下哭，我也就跟上哭。
母が夕方戻って来て体を横たえて泣いたが，私ももらい泣きした． - 白水社 中国語辞典
喜泪淋漓的大妈在门口儿站着。
喜びの涙で顔をくしゃくしゃにしたおばさんが入り口に立っていた． - 白水社 中国語辞典
“我妈病了，要回家去看看。”她凄怆地说。
「母が病気なの，家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った． - 白水社 中国語辞典
看他妈抱人家孩子，他气怀了。
自分の母が他人の子供を抱くのを見て，その幼児は嫉妬した． - 白水社 中国語辞典
都十岁了，不能在妈面前撒娇了。
10歳にもなったのだから，母さんの前で甘えてはいけない． - 白水社 中国語辞典
爹妈死后，周伯伯就把我收养下来了。
両親の死後，周伯父さんは私を引き取ってくれた． - 白水社 中国語辞典
这是你妈在世时托付过我的。
これはお前の母さんが存命の時に私に託したことだ． - 白水社 中国語辞典
妈正心烦，你别去惹她。
母はちょうどいらいらしているところだ，君，彼女に逆らってはいけない． - 白水社 中国語辞典
支部书记把大妈拉去游斗。
支部書記がおばさんを引っ張って行って引き回してつるし上げた． - 白水社 中国語辞典
吴妈知情，但就是不肯说。
呉ばあやは事情を知っているけれど，どうあっても言おうとしない． - 白水社 中国語辞典
鲁迅笔下的阿求过吴妈同他做爱。
魯迅の描いた阿Qは呉おばさんにセックスするように求めたことがある． - 白水社 中国語辞典
我爸妈为了修理院子里的井联系了那个挖井工。
私の両親は庭にある井戸を修理するためにその井戸屋に連絡を取った。 - 中国語会話例文集
我妈想包办我的婚姻，都被我挫败了。
私の母は私の結婚を勝手に決めようとしたが，その都度私が破棄してきた． - 白水社 中国語辞典
肏你妈！
（ののしり語として「こん畜生め」のような意味で用い）お前のおっかさんを犯してしまうぞ！ - 白水社 中国語辞典
我妈就是爱嘚嘚，嘚嘚起来没个完。
おふくろときたら全くくどくど話すのが好きだ，くどくど言いだしたらきりがない． - 白水社 中国語辞典
他向妈做了个鬼脸，惹得全屋的人都哈哈大笑。
彼は母親におどけた顔をして見せ，部屋じゅうの人をどっと笑わせた． - 白水社 中国語辞典
我妈一丁点儿事也究真儿，我什么事也不能马虎。
母はちょっとしたことでもとことん追究したがるので，私は何事もいい加減にはできない． - 白水社 中国語辞典
她妈说了两句，她还在那儿抹呢。
母親がちょっと小言を言っただけなのに，彼女はまだそこでめそめそ泣いているよ． - 白水社 中国語辞典
大妈高兴地数落着村里的新人新事。
おばさんは村の中の新しい人物や新しい事物を機嫌よく並べ立てた． - 白水社 中国語辞典
谁让爹妈给了我一幅好下水哩！
おれを丈夫な胃袋に生んでくれなんて誰も父ちゃん母ちゃんに頼んだわけじゃないんだ！ - 白水社 中国語辞典
小芹妈问了她几遍，小芹只是不吭声。
小芹の母親が彼女に何度か尋ねたが，小芹はただ黙っているばかりだ． - 白水社 中国語辞典
为了鼓励男性参与育儿，2010年6月开始在夫妇二人共同育儿的情况下休假时间可以延长的“爸爸妈妈加产假”的新法律被实施。
男性の育児参加を促進するため、2010年6月、夫婦二人が一緒に育児に勤しむ場合に限り、休暇期間を延長できるパパママ育休プラスの新しい法律が施行された。 - 中国語会話例文集
他犯星相，一生下来就妨死妈，九岁上妨死了爹。
彼は星回りが悪く，生まれ落ちるとすぐに母親を（運勢に障って）死なせ，9歳の時には父親を死なせた． - 白水社 中国語辞典
如果妈要找个老头儿给咱当老子，我是绝不进这个门的。
母さんが老人を捜して来ておいらのおやじにするなら，おれは絶対にこの家に足を踏み入れない． - 白水社 中国語辞典
这孩子有个眼里见儿，瞧大妈病了，他就主动地上医院去挂号。
この子はよく機転を利かせる，おばさんが病気になると，すぐに病院へ行って受付の順番を取った． - 白水社 中国語辞典
姑妈要出国，这两天正处理东西，我去捡了点儿洋落儿。
おばが外国へ行くことになって，この2，3日品物を整理しているので，私は出かけて行って思わぬもうけ物をした． - 白水社 中国語辞典
那人听不到响动，就一跃站起来想走，却正好和关大妈打了个照面。
その人は物音に気づかず，ぱっと立ち上がって出て行こうとしたが，あいにく関おばさんと鉢合わせた． - 白水社 中国語辞典
他前些年在人前提起双双，就只说“俺那屋里人”，近几年她有个小孩子，他改作“俺小菊她妈”。
彼は何年か前は双双を人の前で言う時は，ただ「おいらの女房」と言うだけであったが，双双に子供ができてからは，彼は「おいらの小菊の母ちゃん」に改めた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
