「妹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将来，相反的表妹为了祭祀来我家了。

後日、反対に従姉が仏壇にお参りするため我が家を訪れました。 - 中国語会話例文集

她没有姐妹，只有一个哥哥。

彼女には女兄弟がなく，ただ兄さんが1人いるだけだ． - 白水社 中国語辞典

他是老刘的连襟。

彼は劉さんと相婿である，彼の奥さんと劉さんの奥さんとは姉妹だ． - 白水社 中国語辞典

小妹，你这一扎古，像画上人似的。

お前さん，そのように着飾ると，まるで絵の中の人のようだ． - 白水社 中国語辞典

母亲节和父亲的生日都没能庆祝。也没能去看望生病的祖母/外祖母。连哥哥和妹妹也没能见到。想等工作和搬家都忙完了之后再去。

母の日も父の誕生日もお祝いできてない。おばあちゃんのお見舞いも行けてない。兄にも妹にも会えてない。仕事と引っ越しが一息ついたら行きたい。 - 中国語会話例文集

因为我的兄弟（姐妹）要回到了父母家，所以大家要一起去吃饭。

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。 - 中国語会話例文集

广播内容服务管理装置 758的内容使用请求接收单元可以接收由另一个用户 (诸如较年轻的兄弟姐妹用户 762)发出的共享第一设备的应付费内容 754的请求。

放送コンテンツ・サービス管理装置758のコンテンツ利用要請受信部に対して、「弟妹」762は、第1ユーザの有料コンテンツ756の共有を要請できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播内容服务管理装置 758的内容提供控制单元可以控制将应付费内容 754发送到较年轻的兄弟姐妹用户 762的 PC。

放送コンテンツ・サービス管理装置758のコンテンツ提供制御部は、有料コンテンツ756が「弟妹」762のパソコンに伝送されるように制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 760中，位于第一用户附近，诸如处于相同的住宅中与第一用户所在的房间不同的房间中的较年轻的兄弟姐妹用户 762，可以提取并观看正在第一用户的 TV 756上再现的应付费内容 754以便共享应付费内容 754。

第1ユーザと同じ家の他の部屋のように近接な場所に位置した「弟妹」762は、第1ユーザのTV 756で再生中であるコンテンツ756を抽出して視聴することにより、有料コンテンツ756を共有できる（段階760）。 - 中国語 特許翻訳例文集