「始」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

线程 50尚未开始对第三宏块行 56的解码。

スレッド50は、第3のマクロブロック列56の復号を開始していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 2100以文档分辨率开始读取白色面 (S204)。

そして、原稿解像度で白色面読取を開始する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后 CPU 2100开始以文档分辨率读取白色面 (S209)。

次に、原稿解像度で白色面読取を開始する（S209）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 F203开始获取拍摄影像。

まずステップF203として、撮像画像データの取り込みが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDD帧 200的开始部分被分配给下行链路子帧 202。

TDDフレーム200の開始部はダウンリンクサブフレーム202に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 600在框 602处开始，该框 602跟在图 4中的框 406之后。

方法600は、図4のブロック406に続くブロック602で開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

活动视频在 COMMIT_PATH_RESOURCES成功完成之后开始。

COMMIT＿PATH＿RESOURCESの完了が成功した後に、アクティブ・ビデオが開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S901中，控制器向打印单元 204发送打印开始指令。

ステップS901で、制御部202は、印刷部204へ開始指示を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 VD的上升定时，开始进行拍摄 1个画面的动作。

VDの立ち上がりタイミングで1画面撮像する動作が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户通过激活 DVB-H调谐器而启始会话。

ユーザはDVB−Hチューナを作動させることによってセッションを始める。 - 中国語 特許翻訳例文集

若开始起动处理，则首先起动控制板 10(步骤 S110)。

起動処理が開始されると、まず、制御ボード10が起動される（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一可选实施例中，装置 B开始传送；

代替実施形態においては、デバイスBが、この転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S402中，装置确定数据通信是否已经开始。

ステップS402において、データ通信が開始されたか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4E示出左图像信号的读取开始地址。

図4Eは、左画像信号の読出し開始アドレスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 CP选择要提取的部分的开始点。

抽出する区間の開始地点をCP内から選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)随后，进入到 S61阶段，开始由用户指示的任务。

（ホ）その後、S61段階に進み、ユーザにより指示されたジョブを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，开始 BD-J对象记载的应用的执行 (S1706)。

最後にBD-Jオブジェクト記載のアプリケーションの実行を開始する（S1706）。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始推进对环境负荷少的零部件供应。

環境負荷の少ない部品調達の推進を開始した。 - 中国語会話例文集

不过，埋葬秦始皇的陵墓的挖掘工作尚未展开。

ただし、始皇帝を埋葬した陵墓の発掘作業が行われていない。 - 中国語会話例文集

一开始检查，山田就无意识地说了糊话。

診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。 - 中国語会話例文集

从开始染色到精纺完成需要22天。

染色開始から精紡仕上げ日まで22日間掛かっています。 - 中国語会話例文集

因为开始下雨了所以他们放弃了打棒球。

雨が降り始めたので彼らは野球をするのをやめました。 - 中国語会話例文集

我们在电影开始前1小时就到那了。

私たちは映画が始まる1時間くらい前にそこに着いた。 - 中国語会話例文集

在帝国时代，克劳迪娅一族开始有影响力。

帝政期になると、クラウディウス一族は影響力を持ち始めた。 - 中国語会話例文集

考虑到家人的幸福，她开始积累钱财了。

家族の幸福のことを考えて、彼女はマネービルを始めた。 - 中国語会話例文集

近年开始互联网金融的公司增多了。

近年、インターネットファイナンスを始める会社が増えた。 - 中国語会話例文集

CEO着眼未来开始了接班人计划。

CEOは将来を見据えてサクセッションプランニングを開始した。 - 中国語会話例文集

因为手术成功了，所以一周后开始复健。

手術は上手くいったので、1週間後からリハビリが始まります。 - 中国語会話例文集

我在初中从今年的4月份才刚刚开始学习英语。

中学校で今年の４月から英語を習い始めたばかりです。 - 中国語会話例文集

因为我是投资的新手，所以从迷你股票投资开始。

私は投資初心者なので、株式ミニ投資から始めます。 - 中国語会話例文集

因为我们公司的产品开始受到关注，所以行情上涨了。

我が社の製品が注目され始めたので、相場が気直りした。 - 中国語会話例文集

我到达会场的时候，演唱会已经开始了。

私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。 - 中国語会話例文集

是一个好像自己的人生重新开始了的早晨。

自分の人生が新しく始まったような朝でしたよ。 - 中国語会話例文集

ABC电脑宣布了开始股份回购。

ABCコンピュータは自社株取得を開始することを発表した。 - 中国語会話例文集

从估算新业务的创立费用开始吧。

新しいビジネスの創立費を見積もることから始めよう。 - 中国語会話例文集

今年是我开始住在洛杉矶以来最热的夏天。

今年は、私がロサンゼルスに住み始めてから一番暑い夏です。 - 中国語会話例文集

你能想象为什么我这个年纪开始学习英语吗？

なぜ私がこの年齢で英語を始めたか想像できますか？ - 中国語会話例文集

你知道我为什么在这个年龄开始学习英语吗？

この年齢でなぜ英語の勉強を始めたのかあなたは分かりますか？ - 中国語会話例文集

你能想象我为什么会在这个年纪开始学习英语吗？

なぜ私がこの年齢で英語を始めたか想像できますか？ - 中国語会話例文集

你能想象我为什么会在这个年纪开始学习英语吗？

なぜ私がこの年齢で英語を始めたのか想像できますか？ - 中国語会話例文集

你知道我为什么会在这个年纪开始学习英语吗？

なぜ私がこの年齢で英語を始めたのか分かりますか？ - 中国語会話例文集

从本周开始打一份给直邮广告封口的零工。

今週から、ダイレクトメールの封書閉じのアルバイトを始めた。 - 中国語会話例文集

我开始做之前就很感兴趣的当日冲销了。

前々から興味のあったディトレーディングを始めた。 - 中国語会話例文集

我开始开办这家店仅仅是在五年前。

私がこのお店を始めたのは、たったの5年くらい前です。 - 中国語会話例文集

我的孩子们已经做好了下周开始上学的准备。

私の子供たちは、来週から始まる学校の準備が出来ています。 - 中国語会話例文集

他一个人开始手工制作铜制的首饰。

彼は一人で銅製の手作りアクセサリーを作り始めた。 - 中国語会話例文集

我从上周就开始在学前班当志愿者。

先週からプレスクールでボランティアを始めました。 - 中国語会話例文集

东京地方法院决定开始财产披露手续。

東京地方裁判所は財産開示手続の開始を決定した。 - 中国語会話例文集

日本的政府办公室从1月4日开始工作。

日本の官公庁では1月4日を仕事始めとしている。 - 中国語会話例文集

关于那个方案的书面审查从昨天就开始了。

その件についての書面審理は昨日から開始された。 - 中国語会話例文集