「始」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

果品收购站已经开秤收购西瓜了。

果物買い入れ所では既にスイカの買い付けを始めた． - 白水社 中国語辞典

从小学一年级开始，我们就学习汉语拼音。

小学1年生から，私たちは中国語のローマ字つづりを勉強する． - 白水社 中国語辞典

开始她不肯，后来她答应了。

彼女は初めうんと言わなかったが，後になって承諾した． - 白水社 中国語辞典

我早就手痒了，恨不得开一下张。

私はもう腕がむずむずして，なんとしても仕事を始めたいと思っている． - 白水社 中国語辞典

双方客气了一番，就开始谈正事。

双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った． - 白水社 中国語辞典

挂在他腰间的饭盒、水壶哐啷哐啷地摇动起来。

彼の腰にぶら下げた飯ごうと水筒はガランガランと揺れ始めた． - 白水社 中国語辞典

要说儒家的老祖宗，那得从孔丘算起。

儒家の創始者と言うなら，孔丘から数えねばならない． - 白水社 中国語辞典

各位观众请落座，表演节目就要开始了。

ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します． - 白水社 中国語辞典

命令一传下，大家立即行动起来。

命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた． - 白水社 中国語辞典

你不让他玩儿球，他又弄上蛐蛐儿了。

君が彼にボール遊びをさせないものだから，彼はコオロギで遊び始めた． - 白水社 中国語辞典

万里长城东起山海关，西迄嘉峪关。

万里の長城は東は山海関に始まり，西は嘉峪関に至る． - 白水社 中国語辞典

这篇小说从动笔到定稿，前后用了一年。

この小説は書き始めてから脱稿まで，合わせて1年かかった． - 白水社 中国語辞典

他们又吵起来了，快劝解一下吧！

あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！ - 白水社 中国語辞典

对他的诚挚的劝勉，我始终抱着感激的心情。

彼の真摯な励ましに，私はいつも感謝の気持ちを抱いている． - 白水社 中国語辞典

学文化要从识字入手。

読み書きそろばんを学ぶには文字を覚えることから始めなければならない． - 白水社 中国語辞典

这一段文章最好用设问来开头。

この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい． - 白水社 中国語辞典

始而惊愕，继而欢喜。

最初はびっくりしてぼうぜんとしたが，やがてはうれしさが込み上げた． - 白水社 中国語辞典

他这次发表的小说，奠定了创作的始基。

今回彼の発表した小説は，創作の最初の基礎を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

矛盾存在于一切过程的始终。

矛盾は一切の過程の初めから終わりまでのすべてに存在している． - 白水社 中国語辞典

咱们这块试验田可以试办妇女商店了！

我々のこの場所は婦人商店を試しに始めることができる！ - 白水社 中国語辞典

这项工作开始很困难，但收场还不错。

この仕事は初めはたいへん難しかったが，結果はまあまあだ． - 白水社 中国語辞典

青年人手挽着手，在草地上跳起舞来。

若い人たちは手に手を取って，芝生でダンスを始めた． - 白水社 中国語辞典

他们俩又抓挠起来了，你赶快去劝劝吧！

彼ら2人はまたつかみ合いを始めた，早く止めに入ってくれ． - 白水社 中国語辞典

从那开始有相当一段时间他经常旷课。

その事があってから彼はかなりの期間よく授業に出て来なかった． - 白水社 中国語辞典

信手拿起一本书，翻看起来。

手当たり次第に本を手に取って，ぱらぱらとめくって読み始める． - 白水社 中国語辞典

这是上周才兴的考勤办法。

これは先週始められたばかりの出欠勤を調べる方法である． - 白水社 中国語辞典

从一开始他就没有信心，后来干脆不干了。

初めから彼はもう自信がなかったが，その後あっさりやめてしまった． - 白水社 中国語辞典

一切从实际出发。

すべてが現実から始まる，すべてが実際の状況を起点とする． - 白水社 中国語辞典

他把事情的经过都原原本本详陈一遍。

彼はことの経過を一部始終ありのままに詳しく述べた． - 白水社 中国語辞典

她十七岁和丈夫圆房，二十一岁得子。

彼女は17歳で亭主と夫婦生活を始め，21歳で子供を得た． - 白水社 中国語辞典

也许是由于太激动的缘故，她抽泣起来了。

恐らくあまりにも感動したためだろう，彼女はすすり泣きを始めた． - 白水社 中国語辞典

开学这一天，校园里彩旗招展。

新学期が始まる日，校庭では色とりどりの旗がはためいている． - 白水社 中国語辞典

眼看开会时间就到了，他还没照面儿。

間もなく会議の始まる時間なのに，彼はまだ顔を出さない． - 白水社 中国語辞典

同学们个个精神振奋，立即行动起来。

学生諸君は一人一人皆意気込んで，すぐに行動を始めた． - 白水社 中国語辞典

刚十六岁就支配上自己的生活了。

16歳になるとすぐに自分の生活を自分の決めたとおりにやり始めた． - 白水社 中国語辞典

上课了，孩子们站起向老师致意。

授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする． - 白水社 中国語辞典

由于领导作风不正，助长了歪风邪气。

トップ指導陣の腐敗現象で，社会の風潮も悪化し始めた． - 白水社 中国語辞典

雷达始终追踪新出现的目标。

レーダーは新しく現われた目標物をたえず追跡する． - 白水社 中国語辞典

等这些形式走完了，这才开始拜堂。

これらの形式を一とおりやり終えて，そこで初めて結婚の儀式に入る． - 白水社 中国語辞典

红灯照传说他们的祖师是黄莲圣母。

紅灯照は伝説によると彼らの創始者は黄蓮聖母である． - 白水社 中国語辞典

进程从开始框前进到方框 602，OSS模块异步保持本地保存在 DSLAM上的各个用户数据库。

「開始」ブロックから始めて、プロセスはブロック602へ進み、そこで、OSSモジュールは、DSLAMにローカル記憶された各加入者データベースを非同期に維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在用户操作摄影模式设定键 11b设定任一摄影模式之后，在操作快门键 11a并指示了摄像的记录开始时，开始本流程的处理。

また、本フローチャートの処理は、ユーザが撮影モード設定キー11bを操作して何れかの撮影モードを設定した後、シャッターキー11aを操作して撮像の記録開始を指示したときにスタートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在用户操作摄影模式设定键 11b设定了任一摄影模式之后，在操作快门键 11a并指示了摄像的记录开始时，开始本流程图的处理。

また、本フローチャートの処理は、ユーザが撮影モード設定キー11bを操作して何れかの撮影モードを設定した後、シャッターキー11aを操作して撮像の記録開始を指示したときにスタートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动信号生成器 314在从比较器 312a提供来表示“真”的信号的定时处载入在“起始 -像素 -行 _块 1(或 2)”中设置的值作为初始值。

駆動信号生成部314は、比較器312aから“true”を示す信号が入力されたタイミングで、「開始画素行＿ブロック1（又は2）」に設定された値を初期値としてロードする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当立体图像 G3被立体地显示时，CPU 27启动处理，并且 CPU 27接收用户经由手控按钮 3发出的开始改变视差水平的指令 (步骤 ST1)。

立体視用画像G3が立体視表示されることによりCPU27が処理を開始し、ユーザによる操作ボタン3を用いての視差量の変更開始の指示を受け付ける（ステップST1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在 S12(t0时刻 )开始 2D显示。 如果在 S13(t0时刻 )和 S15(t3时刻 )未输入停止指令，则位移量从 0开始按预定值从 t1到 t3重复递增 (图 7A)。

まず、S12（時刻t0）で2D表示が開始し、S13（時刻t0）およびS15（時刻t3）で中断指示がない場合は、時刻t1〜t3への進行に沿ってずれ量がゼロから所定の値ずつインクリメントされていくことが繰り返される（図7（a））。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从记录开始操作经过 9帧期间时，基准值 TPF、JPF、RJF、覆盖帧编号 OWF和标记FLG被初始化 (详细内容后述 )，最大评分 SCmax被设定为“0”。

記録開始操作から9フレーム期間が経過すると、基準値TPF，JPF，RJF，上書きフレーム番号OWFおよびフラグFLGが初期化され（詳細は後述）、最大スコアSCmaxが“0”に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在记录开始操作后经过 9帧期间的时间点，通过初始化，基准值 TPF表示“1”，基准值 JPF表示“2”，基准值 RJF表示“1”。

記録開始操作から9フレーム期間が経過した時点での初期化によって、基準値TPFは“1”を示し、基準値JPFは“2”を示し、基準値RJFは“1”を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当起动保护切换过程时，具有被断开的工作路径的叶 (诸如叶 -1)将从其工作路径切换到保护路径，并且开始从根 -2接收数据 (参见图 2A的 (b)部分 )。

保護切替プロセスが開始されると、リーフ1など、遮断された作動経路を有するリーフは、その作動経路から保護経路に切り替えて、ルート2からデータを受信し始めることになる（図2Aの（b）部分を参照されたい）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，若通过用户操作开始键等而指示作业的执行，则图像处理装置 10开始用于对指定的文本数据进行文本处理的处理。

そしてユーザがスタートキーなどを操作することにより、ジョブの実行を指示すると、画像処理装置10は、指定された文書データに対して文書処理を行うための処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集