「始」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从成像仪 16周期性地输出基于所读取出的电荷的原始图像数据。

イメージャ16からは、読み出された電荷に基づく生画像データが周期的に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S305中，判断自动变焦的初始设置是否已经完成。

ステップS305では、オートズームの初期設定が完了したかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算使该系数 x及 y的值不会从初始值变化的系数 a及 b。

そして、この係数x及びyの値が初期値から変わらないような係数a及びbを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20中，在步骤 2001，将子段索引 n初始化为 n＝ 0。

図20では、ステップ2001で、サブセグメントインデックスnは、n＝0に初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 305的发射器 310可发送初始包发射 (S602)。

基地局305のトランスミッタ310は、初期パケット送信を送信することができる（S602）。 - 中国語 特許翻訳例文集

前端也可将NAK类型1计数器初始化到零。

フロントエンドはまた、NAKタイプ1カウンタをゼロに初期化することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络实体通过向 UE发送用户认证请求来发起 AKA。

ネットワーク・エンティティはユーザ認証要求をUEへ送信することによってAKAを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法形成由第二实体发起的分布式安全操作的一部分。

本方法は第2エンティティによって開始される分散セキュリティ動作の一部を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MME可以负责发起针对第一实体的安全操作。

MMEは第1エンティティについてセキュリティ動作を開始する責任を有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

AuC/HSS可以增大 SQN，具体在每次针对第一实体发起安全操作时增大 SQN。

AuC／HSSは、特に第1エンティティについてセキュリティ動作が開始されるごとに、SQNを増分しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

AuC/HSS可以增大 SQN，具体地，在每次针对用户设备发起安全操作时增大 SQN。

AuC／HSSは、特にユーザ機器についてセキュリティ動作が開始されるごとに、SQNを増分しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着初始步骤后至少有一个后续步骤。

これは、初期ステップの後に少なくとも1つの後続ステップが続くことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在404中，设备 74启动运行时环境 (例如，BREW，如以上所讨论的那样 )。

404で、デバイス74はランタイム環境（例えば、上記議論したBREW）を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从该点开始，来自第一调谐器 120的媒体信息输出可以继续。

第1のチューナ120からのメディア情報の出力はこの時点から継続してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 RULE_KNOWN初始化为假，并且如果并且当匹配了规则时设置为真。

RULE＿KNOWNは偽に初期化され、もし規則が適合したならば、真に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每当将有效片段与 PE相加时，将 HOLES初始化为 0，并且如果适合，进行更新。

適切な場合、HOLESは、有効なフラグメントがPEに追加されるごとに0に初期化され更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，通过与匹配区域关联的缺省值初始化 PE字段。

一般に、PEフィールドは、一致したゾーンに関連するデフォルト値で初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦建立和初始化了新 PE和 FE，则处理进行至存在节点 612。

新しいPEおよびFEが作成され初期化されると、処理は、EXISTSノード612に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。

一方、ユーザー要素16は、MS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。

一方で、ユーザー要素16はMS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

始发者通信设备 110可以向服务器 130发送翻译请求 310。

発信者の通信装置110は、翻訳依頼310をサーバー130に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

始发者然后可以评估翻译 320，并且选择优选的翻译。

そして、発信者は、翻訳320を評価して好ましい翻訳を選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例，在图 4中将在始发者处执行的处理示出为处理 400。

一実施形態による、発信者において実行される処理を、プロセス400として図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 440，始发者通信设备可以从服务器接收翻译。

440において、発信者の通信装置は、サーバーから一つ又は複数の翻訳を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在610，服务器可以从始发者通信设备接收翻译请求。

610において、サーバーは、発信者の通信装置から翻訳依頼を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未接收到，则在 640可以通知始发者该情况，并且处理结束。

受信されていない場合、640において、発信者にその旨が通知され、プロセスが終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在710，可以验证伴随翻译请求的签名，以便认证始发者。

710では、発信者を認証するため、翻訳依頼に添付された署名の照合を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当服务器向始发者转发回任何翻译时，可以使用该信息。

サーバーが、発信者に翻訳を転送する時に、この情報を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 850，这些评估可以与实际的翻译一起发送给始发者。

850において、評価と共に、実際の翻訳が発信者に送信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，所述设备可以被作为始发者或翻译者的人使用。

この場合、装置は、発信者又は翻訳者の役目を果たす者によって使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示在显示部 9上显示的初始设定画面 54的一个例子的图。

図13は、表示部9に表示される初期設定画面54の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出图 21中的步骤 S1102处的推定原始图像计算处理的流程图；

【図22】図21のステップS1102における、推定元画像算出処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是理想地在限幅器 223处恰好产生期望的原始信号；

その結果、理想的にはスライサ223において所望の元の信号を正確に生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，所有三个原始输入图像 24将被用作该组。

この例では、元の入力画像24の三つ全部が該セットとして使われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一再现射频信号从第一原始射频信号得出。

第1無線周波数復元信号は、第1無線周波数原信号から導出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在影像捕获请求的时刻 t0，启动最大持续时间 Tmax的第一计时器 32。

瞬間t0における画像取得要求と同時に、最大期間Tmaxの第1のタイマ32が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，设备 C可以发起与设备 A的通信以便请求设备 A的一个或者多个服务。

そして、デバイスCは、デバイスAとの通信を開始し、デバイスAのサービスを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PC 100的 CPU 101解压被记录在 HDD 104中的样品图像的原始数据文件。

PC100のCPU101は、HDD104に記録されている試料画像のRawデータファイルを伸張する。 - 中国語 特許翻訳例文集

全白图像 160的原始数据文件在那种状态下被压缩并记录在 PC 100的 HDD104中。

全白画像160のRawデータファイルは、データ圧縮された状態でPC100のHDD104に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据实施例的相关信息初始显示的屏幕的一个示例的图；

【図6】同実施形態に係る関連情報の初期表示の画面例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距离指定初始发射天线实际上发射当前符号的似然。

部分距離は、初期送信アンテナが現在のシンボルを実際に送信した可能性を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

块 302与发射天线的排序中的初始发射天线相关联。

ブロック302は、送信アンテナの順序における初期送信アンテナに関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一部分距离提供初始发射天线发射对应符号的似然。

各部分距離は、初期送信アンテナが対応するシンボルを送信した可能性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器用该种子值初始化解扰器，并在步骤 650接收分组。

このシード値を用いて、受信機は、デスクランブラを初期化し、ステップ650で、パケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际接收的信号可能包括原始信号和若干反射信号的组合。

実際の受信信号は、主信号およびいくつかの反射信号の組合せを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

闪速存储器 290包括用于初始化平台 200的固件。

フラッシュメモリ290は、プラットフォーム200を初期化するのに使用されるファームウェアを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在项 660中，启动待机状态 408以提供对平台 200的访问。

ステップ660において、待受状態408が始まり、プラットフォーム200へのアクセスが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在项 760中，启动待机状态 408以提供对平台 200的访问。

ステップ760において、待受状態408が始まり、プラットフォーム200へのアクセスが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，从摄像设备 16中输出表示被摄景的高分辨率的原始图像数据。

この結果、被写界を表す高解像度の生画像データが撮像装置16から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出了原始图像和放大图像的每一个的大小的定义的图；

【図16】オリジナル画像と拡張画像の各サイズの定義を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集