「它」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

它对照本地MAC(VK令牌，Nonce2，PID)来验证接收到的消息认证码MAC(VK验证器，Nonce2，PID)(438)。

438において、トークン402は、ローカルMAC（VKtoken，Nonce2，PID）に対して受信したメッセージ認証コードMAC（VKver，Nonce2，PID）を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

它可被用作令牌与验证器之间的质询 -响应认证过程中的对称密钥。

その検証鍵（VK）は、トークンとベリファイアとの間の質問応答認証プロセスにおける対称鍵として使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实现中，令牌 502可能具有关于它正向哪个验证器发送认证请求 510的知识。

一実装形態では、トークン502は、認証要求510の送信先であるベリファイアがどれであるかを知っていることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此类实现中，在验证收到的MAC(VKa，质询 )时，令牌 502简单地使用它已被告知要使用的验证器密钥 VKa 506。

そのような実装形態では、受信したMAC（VKa，質問）を検証するとき、トークン502は単に、使用するように言われた検証鍵VKa506を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，已获得来自令牌的先前MAC响应或已获得会话密钥的窃听者不能重用它。

したがって、トークンまたはセッション鍵から以前のMAC応答を取得した盗聴者は、それを再利用することが不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从令牌接收证明它具有关于相同验证器密钥的知识的响应消息认证码 (1116)。

1116において、同じ検証鍵をトークンが知っていることを証明する応答メッセージ認証コードをトークンから受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，至于其它结构，主要说明与在图 2中图解说明的摄像设备 100的不同点。

また、他の構成についても、以下では、図2に示す撮像装置100と異なる点を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，至于其它结构，将主要说明与在图 12中图解说明的摄像设备 500的不同点。

また、他の構成についても、以下では、図12に示す撮像装置500と異なる点を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它特征、目标和优点将从描述和图式以及从权利要求书而显而易见。

他の特徴、目的および利点は、説明および図面、ならびに特許請求の範囲から明らかになるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 10可根据会话起始协议 (SIP)、ITU-T H.323标准、ITU-T H.324标准或其它标准而支持视频电话。

システム10は、セッション開始プロトコル（SIP）、ITU−T H．323規格、ITU−T H．324規格、または他の規格に従ってビデオ電話をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在其它实例中，边界 44可仅沿帧 40的左侧的一部分 (例如，上半部分或下半部分 )延伸。

ただし、他の例では境界44はフレーム40の左側部の一部分、例えば、上半分または下半分に沿ってのみ延びるにすぎないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它例子中，实际边界校正单元 70在压缩域中校正实际边界位置中的边界伪影。

他の例では、実境界修正ユニット70は、圧縮領域において、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图11A所说明，代换帧的两个块包括在帧内比在其它位置处延伸得更远的边界。

図11Aに示すように、置換フレームの2つのブロックは、他の位置においてよりもそのフレーム内にさらに延びる境界を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明中所描述的技术的其它特征、目的和优点将从所述描述和图式以及从权利要求书而显而易见。

本開示に記述される技法の他の特徴、目的、および利点は、説明および図面から、また、請求項から明白となろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成逻辑 200可从真随机数生成器 210或者从任何其它源接收输入值。

鍵生成ロジック200は、真の乱数生成器210から、または任意の他のソースから入力値を受信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器230可通过软件算法、硬件移位寄存器或者按照任何其它方式来实现。

疑似乱数生成器230は、ソフトウェアアルゴリズム、ハードウェアシフトレジスタ、または任意の他の方法で実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器430可通过软件算法、硬件移位寄存器或者按照任何其它方式来实现。

疑似乱数生成器430は、ソフトウェアアルゴリズム、ハードウェアシフトレジスタ、または任意の他の方法で実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 582，由其它系统使用公有密钥所加密的信息可由系统 500接收。

ボックス582で、他のシステムにより公開鍵を用いて暗号化された情報をシステム500により受信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得发送器 22能够加密数据并能以加密消息 C的形式传送它们。

これにより、送信者22に、データを暗号化させ、暗号化されたデータを暗号化メッセージC の形態で送信させることが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 23使用它的私钥 (n，d)来解密这些消息并获取数据 DATA(块 25)。

受信者23は、秘密鍵（暗号化係数n 及び秘密指数d ）を使用してメッセージC を復号してデータ（ブロック25）を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前所述，它是从备选数字 a(块 41)开始，该备选数字 a与小于临界值 n1的素数互质。

既に述べられているように、第1の閾値n1以下の素数と素である候補数a から開始される（ステップ41）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些类型的通信被称为内部通信，因为它们一般发生在两个被身份的企业用户之间。

この種の通信は、2人の特定された企業内ユーザ間で起こるために内部通信と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这给予了每个自主存储器装置 102将消息传送到子系统中的其它装置的能力。

これは、各自律的メモリ装置102に、サブシステム内の他の装置へメッセージをルーティングする能力を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的这些及其它样本方面将在以下详细描述中且在随附图式中加以描述，其中

発明の、これらの、および、他の例示的な観点を、以下に続く詳細な説明中で、また、添付の図面において、説明することにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可实施 IS-2000、 IS-95、 IS-856、宽带 CDMA(WCDMA)或某个其它合适空中接口标准。

CDMAシステムは、IS−2000、IS−95、IS−856、広帯域CDMA（WCDMA）、または、他の何らかの適切な無線インターフェース標準規格とともに実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一卫星 102的轨道未必与其它卫星 102的轨道同步，且实际上很可能不同步。

各衛星102の軌道は、他の衛星102の軌道と必ずしも同期せず、実際には非同期であることが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此能够避免现有技术的高昂的成本与其它不希望的缺陷。

さらには、このようにして、従来技術アプローチに伴う高コストや他の好ましからざる欠点が回避される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，程序 330结束它的优选路径中的路由器的分析 (步骤 502)，并进行到步骤 600。

その時点で、プログラム330は好適なパス内のルータ分析を終わりにして（ステップ502）、ステップ600へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 1602还包括电源 1685，它可以为移动装置 1602内的组件或功能元件供电。

移動体装置1602は、移動体装置1602内のコンポーネントまたは機能要素に電源投入することができる電源供給部1685も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施例中，第一回放速度是正常速度，第二回放速度是视频播放装置的快进速度。

他の実施形態では、第1の再生速度は通常速度であり、第2の再生速度はビデオ再生デバイスにとっての早送り速度である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4例示由视频编辑器 8进行的用于产生组合视频流 14的操作的其它实施例。

図4は、結合ビデオ・ストリーム14を生成するためにビデオ・エディタ8によって実行される動作の他の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

光调制器 60为微机电系统 (MEMS)装置、LCD(液晶装置 )或任一其它类型的光学调制组件。

光変調器60は、微小電気機械システム（Micro−ElectroMechanical System（MEMS））装置、液晶装置（Liquid Crystal Device（LCD））又は何れかの種類の他の光学変調構成要素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，多种偏振激光光源可用作 VECSEL及其它激光器阵列的替代方案。

例えば、多様な偏光レーザ光源が、VECSEL及び他のレーザアレイに対する代替として用いられることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为典型示例，如图 21A所示，ASK用于一个信道的传输，而要求低传输功率的BPSK用于其它信道的传输。

典型例としては、図12C（2）に示すように、1つのチャネルはASKで送信し、他のチャネルは必要送信電力の小さいBPSKで送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦加载了 OOB代理，它则可使 OS本身开始进行加载和启动。

OOBエージェントがロードされた後、OOBエージェントは、ロードおよび起動のためにOSそのものを開始してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

它包括可管理性引擎 140中的网络接口 144和虚拟重定向块 142。

安全なOOBチャネルは、管理エンジン140内のネットワークインタフェース144および仮想リダイレクトブロック142を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

它还可包括可信存储器服务层 (TMSL)，其可用于实现图 1中的 OOB代理。

またチップセットは、図1のOOBエージェントの実装に用いられて得る信頼されたメモリサービス層（TMSL）を備えてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

它可用于向本地平台提供经由虚拟媒体映像启动的 TMSL。

IDE−Rを用いて、仮想媒体イメージを介した起動のためのTMSLをローカルプラットフォームに提供してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 404，通过例如利用所提供的清单，OOB代理测量 IB代理并保护它。

ステップ404では、例えば提供されたマニフェストを用いてOOBエージェントがIBエージェントを計測および保護する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IB代理可能没有对这些保护的本地了解，并且可能只尝试访问对它可用的服务。

IBエージェントは、保護に関するローカルな知識を有さず、利用可能なサービスのみへのアクセスを試みる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，它可经由 OOB代理创建的引用 (IB代理的签名散列 )这样做。

これは、例えばOOBエージェントが作成したクオート（IBエージェントの署名済みハッシュ）を介して行なわれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，服务可向 IB代理提供反恶意软件规则 /策略 (例如，创建或更新它们 )。

その後、サービスはIBエージェントにアンチマルウェアルール／ポリシー（例えば、これらの作成または更新）を提供してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们还可以接受多个信道的波形数据的输入，并对该波形数据进行处理，然后输出该多个信道的波形数据。

また、複数chの波形データの入力を受け付けて処理し、複数chの波形データを出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个通信网关 20、30、40连接 22、32、42到至少一个其它通信网关。

各通信ゲートウェイ20、30、40は、少なくとも1つの他の通信ゲートウェイにするための接続22、32、42を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 B可以是例如发动机监视单元，它可将原始数据处理成平均值。

モジュールBは、例えば、生データを平均に処理する場合のある、エンジン監視ユニットであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 430根据所获取的选择项目信息，执行其它项目或者内容数据的发送。

処理部430は、取得された選択項目情報に応じて、他の項目またはコンテンツデータの送信を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一钩 68和第一接合片 34可具有任何构造，只要它们能够如上所述彼此接合即可。

なお、このように互いに係合可能なものであれば、第1フック68及び第1係合片34はいかなる構成であってもかまわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二钩 72和第二接合片 41可具有任何构造，只要它们能够如上所述彼此接合即可。

なお、このように互いに係合可能なものであれば、第2フック72及び第2係合片41はいかなる構成であってもかまわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101进行将这样的剪辑的格式转换成其它格式的处理 (转码 )。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、このようなクリップのフォーマットを他のフォーマットに変換する処理（トランスコード）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该系统中，显示图像观看眼镜 200的液晶遮板 200a、200b以相同的定时执行它们的打开和关闭操作。

このシステムでは、表示画像鑑賞用メガネ200の液晶シャッター200a，200bは同じタイミングで開閉動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集