| 意味 | 例文 |
「完了」を含む例文一覧
該当件数 : 1091件
此后，当在时刻 t27使 PTS无效时，完成传送操作。
この後時刻t27でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，当在时刻 t13使 PTS无效时，完成传送操作。
この後、時刻t13でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t16，使 PADDS和 PADDN无效，然后完成平均操作。
後に時刻t16でPADDSとPADDNをネゲートし、加算平均動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，当在时刻 t27使 PTS无效时，完成传送操作。
この後、時刻t27でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，当在时刻 t41使 PTS无效时，完成传送操作。
この後、時刻t41でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，当在时刻 t55使 PTS无效时，完成传送操作。
この後、時刻t55でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，成像在完成 360°的横摇时结束。
例えば360度のパンニングが完了した時点で、撮像終了とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，完成了图 13的步骤 F112中的全景影像拍摄。
以上で図13のステップF112としてのパノラマ撮像処理が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
活动视频在 COMMIT_PATH_RESOURCES成功完成之后开始。
COMMIT＿PATH＿RESOURCESの完了が成功した後に、アクティブ・ビデオが開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S240中，CPU106判断印刷处理是否完成。
ステップS240では、CPU106は、プリント処理が完了したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
详细而言，将扫描图像的配送完成报告发送给 MFP10。
詳細には、スキャン画像の配信完了報告をMFP10へと送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当步骤 S85或 S87的处理完成时，进入步骤 S73。
ステップS85またはS87の処理が完了すると、ステップS73に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S8或 S89的处理完成后，进入步骤 S75。
ステップS8またはS89の処理が完了すると、ステップS75に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
订单的取消手续已经完成了，在此通知。
ご注文キャンセル手続きが完了しましたのでご連絡いたします。 - 中国語会話例文集
图画的修改已经完成了，请您确认。
画面の修正が完了したので確認をお願いします。 - 中国語会話例文集
据制造商说，这个机器的准备已经完成了。
この機械はメーカーによって整備が完了している。 - 中国語会話例文集
我拜托了司法代书人完成登记手续。
司法書士に登記の手続きを完了してもらうよう頼んだ。 - 中国語会話例文集
支付完成后，请用邮件将收据的扫描件发送过来。
支払い完了後、メールで領収書のスキャンを送って下さい。 - 中国語会話例文集
这周的报告已经手写完了所以不需要担心。
今週のレポートはすでに手書きで書き終えたので心配いらない。 - 中国語会話例文集
那家公司的任务必须要在三个月之内完成。
その会社の仕事は三ヶ月以内に完了させなければならない。 - 中国語会話例文集
在结束之前需要完成以下的步骤。
終了する前に以下のステップを完了する必要があります。 - 中国語会話例文集
我们给些提升后的话，这个工作就会完成的吧。
私達がヒントを出せば、この作業は完了するでしょう。 - 中国語会話例文集
老师跟我们说“在五点前完成厕所的打扫”。
先生は私たちに「5:00までにトイレの掃除を完了させなさい」と言った。 - 中国語会話例文集
我想着如果错过了那次机会人生就完了。
そのチャンスを逃したら人生終わりだと思っています。 - 中国語会話例文集
我现在在做的工作必须在规定日期之前完成。
今やっている仕事が期日までに完了しないかもしれない。 - 中国語会話例文集
你下周来的时候，我应该做完了我的工作吧。
来週あなたが来るときまでには私は仕事を終えているだろう。 - 中国語会話例文集
请你确认那个试制品什么时候完成。
いつその試作品の作成が完了するか確認してください。 - 中国語会話例文集
请你在这场交易结束之前保存好那个。
それをこのお取引が完了するまで保存してください。 - 中国語会話例文集
在交易完之前请好好的保管这个邮件。
こちらのメールはお取引完了まで大切に保管して下さい。 - 中国語会話例文集
另外，教科书的正文已经全部解说完了。
また、教科書の本文はすべて解説が終わりました。 - 中国語会話例文集
用完了的厕纸请干净地冲走。
使用済みのトイレットペーパーはちゃんと流して下さい。 - 中国語会話例文集
工作结束了的话请对负责人说“做完了”。
作業が終わったら「終わりました」と係りの人にいいなさい。 - 中国語会話例文集
工作完了去喝一杯吧。有保留着酒瓶的店。
仕事が終わったら飲みに行こう。ボトルキープしている店があるんだ。 - 中国語会話例文集
付款手续完成之后将会马上发送。
代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。 - 中国語会話例文集
因为没有付完款，所以还不能发送。
お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。 - 中国語会話例文集
通知您7月的货款已经汇过去了。
7月納品分の代金の振り込みが完了したのでご連絡します。 - 中国語会話例文集
预计验收完成的日子将会推后2天。
検収完了日は2日ほど後ろ倒しになる見込みです。 - 中国語会話例文集
改日我们会以明信片的方式向您发送解约完成的通知。
後日、解約完了の通知をハガキでお送りします。 - 中国語会話例文集
已经完成了本人确认，请继续注册。
本人確認が完了しましたので、引き続き登録を進めてください。 - 中国語会話例文集
虽然晚了一些，但是已经完成了支付。
遅くなってしまいましたが支払いを完了いたしました。 - 中国語会話例文集
我们保证在交易完成之前会细心跟进。
お取引完了まで丁寧なフォローをお約束します。 - 中国語会話例文集
不小心按照错误的金额汇款了。
誤った振込み金額で振込みを完了してしまいました。 - 中国語会話例文集
播音员流利地读完了很饶舌的文章。
アナウンサーは、舌をかみそうな文章をすらすらと読み上げた。 - 中国語会話例文集
完成那个操作还需要一些时间。
その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。 - 中国語会話例文集
我们通知了他们已经删除完毕了。
私たちは彼らにその削除が完了したことを連絡しました。 - 中国語会話例文集
半年内撤完驻在那里的军队。
半年以内にそこに駐屯している部隊の撤退を完了する． - 白水社 中国語辞典
他断断续续，坚持着唱完了这支歌。
彼は途切れ途切れだったが，頑張ってこの歌を歌い終えた． - 白水社 中国語辞典
总结材料写完了，请您过目。
総括レポートは書き終えましたので，どうぞ目を通してください． - 白水社 中国語辞典
小伙子们一铆劲儿，两天的活儿一天就干完了。
若者たちが一気に力を出すと，2日の仕事を1日でやり終えた． - 白水社 中国語辞典
这点儿活儿年前就能够做完了。
これっぽっちの仕事は年の暮れには仕上げることができる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
