「完了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所有的便宜都让他占完了。

すべてのうまい汁はすっかり彼に吸われてしまった． - 白水社 中国語辞典

画是画完了，就是还没落款。

絵は描き終わったが，ただ落款をまだ施していない． - 白水社 中国語辞典

我们吃完了，你拿下去吧。

我々は食べ終わったので，下げてください． - 白水社 中国語辞典

他没几口就把饭扒拉完了。

彼は二口三口で飯をかき込んでしまった． - 白水社 中国語辞典

大家入完了场，会议就开始了。

皆が入場し終わると，すぐ会議が始まった． - 白水社 中国語辞典

说明书早就散完了。

説明書はとっくに散布し終わった． - 白水社 中国語辞典

本村已经扫完了文盲。

わが村では非識字者を一掃した． - 白水社 中国語辞典

把家务纠纷撕掳完了。

家庭のいざこざを解決し終わった． - 白水社 中国語辞典

烫完了澡睡一觉，感冒就好了。

熱い風呂に入って一眠りすれば，風邪はよくなるよ． - 白水社 中国語辞典

这些琐碎事我好容易踢蹬完了。

これらのこまごましたことを私はやっと片づけた． - 白水社 中国語辞典

一头完了，又来了一头［事］。

1つの事が終わったら，また別の1つの事がやって来た． - 白水社 中国語辞典

事情完了好几天了。

事柄は終わって既に何日にもなる． - 白水社 中国語辞典

人离开了空气，生命就完了。

人は空気から離れると，命が尽きる． - 白水社 中国語辞典

今天我去税务所完了所得税。

今日私は税務署に行って所得税を納めた． - 白水社 中国語辞典

这场纠纷总算完了。

このもめごとはどうやら結末がついたようだ． - 白水社 中国語辞典

事情还没有完了。

事柄はまだすっかり終わっていない． - 白水社 中国語辞典

这只狗玩儿完了，救不活了。

この犬はおだぶつよ，手当てしても助からない． - 白水社 中国語辞典

晚场票早就卖完了。

午前の入場券はとうに売り切れた． - 白水社 中国語辞典

把能源都消耗完了。

資源エネルギーをすべて使い尽くした． - 白水社 中国語辞典

中午吃的东西都消化完了。

昼食べた物はすっかりこなれた． - 白水社 中国語辞典

他训完了话就走了。

彼は訓話をし終わるとすぐ行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

验完了护照，可以走了。

パスポートの調べが済むと，通って行くことができる． - 白水社 中国語辞典

终于扬完了场上的小麦。

〔＋結補＋目〕＝とうとう脱穀場の小麦の風選を終えた． - 白水社 中国語辞典

一会儿的工夫，我就把练习做完了。

ごくわずかの間に，私は練習問題を片づけた． - 白水社 中国語辞典

我一口气把这本书看完了。

私は一気にこの本を読み終えた． - 白水社 中国語辞典

所有的便宜都让他占完了。

すべてのうまい汁はすっかり彼に吸われてしまった． - 白水社 中国語辞典

至本月中旬，已经完成了任务。

今月の中旬までに，既に任務を完了した． - 白水社 中国語辞典

这幢房子快要装修完了。

この家の付帯工事は間もなく完成する． - 白水社 中国語辞典

考试前的一切准备都作好了。

試験前のすべての準備は完了した． - 白水社 中国語辞典

他依靠做工读完了大学。

彼は労働に頼って大学を卒業した． - 白水社 中国語辞典

在步骤 609，等待客户端和服务器程序之间的处理的完成，并且一旦完成，处理移动到步骤 610。

ステップ609において、クライアントとサーバ・プログラム302、204との間の処理の完了を待ち、処理が完了すると、処理はステップ610に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是对于各 ONU的频带请求，到 DBA处理 2结束而频带分配结束的时点为止保持请求值的功能。

これは各ONUの帯域要求に対して、DBA処理2が完了して帯域割り当てが完了する時点まで要求値を保持しておくものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，设定完成后，监视控制部 343-1确认从 10G线路到 1G线路的切换已完成，将切换 ACK发送至OLT200(S534)。

そして設定完了後、監視制御部343−1は10G回線から1G回線への切替が完了したことを確認して切替ACKをOLT200に送信する（S534）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，设定完成后，监视控制部 343-1确认从 1G线路到 10G线路的恢复已完成，将恢复 ACK发送至OLT(S539)。

そして設定完了後、監視制御部343−1は1G回線から10G回線への復旧が完了したことを確認して復旧ACKをOLTに送信する（S539）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将处理 803执行完成后，CEC通信装置 100C对作为主机的 CEC通信装置 A经由 CEC通信装置 100B通知 CEC复位完成通知。

処理803を実行完了後、CEC通信装置100CはホストであるCEC通信装置AにCECリセット完了通知をCEC通信装置100B経由で通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当步骤 S132的征税处理完成时，征税服务器 20发送征税处理完成通知。

ステップS132の課税処理が完了すると、課税サーバ20は、課税処理の完了通知を送信してくる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定副系统发送的准备完成 (步骤 S306中“是”)，则处理进行到步骤 S311。

サブシステムの送信準備完了が完了と判定された場合（S306−Yes）、処理はステップS311に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到配送处理结束的商品目录服务 SP 21对用户终端 11通知处理结束(S1031)。

配送処理完了を受信した商品カタログサービスSP21は、ユーザ端末11に処理完了を通知する（S1031）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，从高速缓存模式 MD52的恢复完成还表现为高速缓存模式 MD52的解除完成。

なお、キャッシュモードMD52からの復帰完了は、キャッシュモードMD52の解除完了であるとも表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应 I＝ 9的步骤 S81～ S89的处理结束后，进入步骤 S91。

I＝9に対応するステップS81〜S89の処理が完了すると、ステップS91に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，预约作业的扫描完成并成为待输出。

ここで、予約ジョブのスキャン完了し出力待ちとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID_China按压其“接受呼叫”按钮以指示就绪。

ID＿Chinaは、準備完了を示すためにその「呼び出し受け入れ」ボタンを押す。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程在其操作完成时终止。

プロセスは、プロセスの動作が完了すると、終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S107，进行关于拍摄处理是否完成的确定。

ステップS107において、撮影処理が完了したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，仅传输一个完成通知。

その理由は、一つしか完了通知が送信されないからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC复位部 107对 CEC控制部 102通知 CEC复位完成通知。

CECリセット部107がCEC制御部102にCECリセット完了通知を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当严格 AE处理完成时，CPU26就执行静止图像取入处理。

厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设在记录处理完成后不进行面部框 KF1的显示。

顔枠KF1は、記録処理が完了した後に非表示とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 870完成之后，处理返回到调用处理。

ブロック870が完了すると、処理は呼び出し処理に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，当在时刻 t13使 PTS无效时，完成传送操作。

この後時刻t13でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集