「定り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ビットレート値優先オプション設定カメラがないとき、制御部131は、ステップST14の処理に移る。

当不存在设定了比特率值优先选项的相机时，控制单元 131允许处理前进到步骤 ST14。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップST13でビットレート値優先オプション設定カメラがあるとき、制御部131は、ステップST16の処理に移る。

当在步骤 ST13中存在设定了比特率值优先选项的相机时，控制单元 131允许处理前进到步骤 ST16。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、左眼用画像Lnの表示期間と右眼用画像Rnの表示期間の間には、所定の空き時間が確保される。

另外，在左眼图像 Ln的显示时段和右眼图像 Rn的显示时段之间确保给定的空闲时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】本発明の第1の実施の形態における書込済判定の処理例を示す図である。

图 21A至图 21C是示出了根据本发明第一实施例的写入完成确定过程示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、メモリ24には、表示制御装置1に対してユーザが登録した各種の設定を示す設定情報が記憶されている。

此处，存储器 24存储指示由用户注册到显示控制装置 1的设置的多种设置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に他の実施形態において、所定の量のコンテンツが消費された後、フィードバックが送信される。

在另一方面中，在已经消费预定内容量后发送反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に他の実施形態において、未消費コンテンツの量が所定の閾値未満である場合、フィードバックが送信される。

在另一方面中，当未消费内容量小于预定阈值时发送反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、逆光補正部26は、x軸方向における中心点OJと上限ポイントXt1との距離を、長さAtとして設定する。

然后，逆光修正部 26将 x轴方向上的中心点 OJ与上限点Xt1的距离设定为长度 At。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（b）には、測位部360における動作モード422としてエフェメリスデータ取得モードが設定されている場合を示す。

图 7B示出历书数据获取模式设为定位单元 360的操作模式 422的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（b）には、測位部360における動作モード422としてエフェメリスデータ取得モードが設定されている場合を示す。

图 8B示出历书数据获取模式设为定位单元 360的操作模式 422的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、位置取得モード指定画面400と共通する部分には、同一の符号を付して、これらの説明を省略する。

因此，将相同参考标号分配给与位置获取模式指定屏幕 400共同的共同部分，并且省略其描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、条件格納部210は、抽出されるべきオブジェクトの輪郭形状を定めるベクトル情報を格納している。

例如，条件存储部 210在其上存储向量信息，该向量信息指定由需要提取的目标的轮廓指示的形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記受信デバイスの地理的位置を決定するステップをさらに含む請求項1の方法。

9.根据权利要求 1所述的方法，进一步包含确定所述接收装置的地理位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信するように指定された領域および／またはアンテナのおのおののグループは、基地局102のセクタと称されうる。

每一天线群组和 /或其经指定以在其中进行通信的区域可被称为基站 102的扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセスにおける特定の順序または階層のステップは、例示的なアプローチの説明であるということが、理解される。

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层次是示范性方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

設計の優先に基づいてプロセスにおける特定の順序または階層のステップが並び替えられうるということが、理解される。

应理解，基于设计偏好，可重新排列所述过程中的步骤的特定次序或层次。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信されたシンボルの検出は、距離ノルムを最小化する、列ベクトルs内のM個のシンボルを決定することを含む。

对所发射符号的检测包含确定列向量 s中使距离范数最小的 M个符号： - 中国語 特許翻訳例文集

インデックスiの特定の送信アンテナについての部分距離は、送信アンテナi〜Mの候補シンボルの重みの内部和（inner summation）である。

索引为 i的特定发射天线的部分距离包含来自发射天线 i到 M的候选符号的加权的内部总和。 - 中国語 特許翻訳例文集

深度優先探索を短縮するためのノードの特定の数は、次のシンボルの組の到来前に可能な探索の量である。

用于截断深度优先搜索的指定节点数目是在下一符号集合到达之前可能的搜索量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ518において、現在の候補とコンステレーション内の現在のシンボルの対について、部分距離が決定される。

在步骤 518处，针对当前候选者与星座图中的当前符号的配对而确定部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の実施について説明するが、これは例示のみを目的として行なわれることを理解されたい。

尽管讨论了特定实现，但是应当理解这仅是为了说明目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル推定器215は、OFDM復調器から該複数のストリームを受信し、そして該チャネル応答を推定する。

信道估计器 215从 OFDM解调器接收流，并估计信道响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のキャリア周波数のTDMAフレームが、番号付けされ、マルチフレームと呼ばれる26個または51個のTDMAフレームのグループで形成される。

特定载波频率的 TDMA帧在被称为复帧的有 26或 51个 TDMA帧的群组中被编号并形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、DDC通信が不定状態となるのはHDCP認証を行う映像信号出力装置が接続されている場合である。

然而，仅当连接了进行 HDCP认证的视频信号输出设备时，DDC通信才出现不定状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

一構成では、限定されたエアレンジまたはフットプリントはレジデンスまたはオフィスに限定される。

在一个配置中，有限的空中范围或占据面积可限于住所或办公室。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（a）および（b）の入力ウインドウ1701は検索する語句として「B星」を指定した状態を示している。

图 17A和 17B中的输入窗口 1701示出了“B星”被指定为要搜索的单词的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（c）および（d）は、別の語句による検索結果として、入力フィールド1705に「月」が指定された状態を示している。

图 17C和 17D示出了使用其他单词在输入字段 1705中指定“月亮”作为搜索结果的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25のステップS2501において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの矩形度の判定処理を行う。

在图 25的步骤 S2501中，电子文档描述产生单元 404进行对象的矩形程度的确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2502において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの円形度の判定処理を行う。

在步骤 S2502，电子文档描述产生单元 404进行对象的圆形程度的确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19に示すように、入力の濃度値は、現在の濃度値以下の値に変換されるようにルックアップテーブルが設定されている。

如图 19所示，使输入的浓度值变换成在现在的浓度值以下的值地设定查找表。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部414が例えばオーディオシステムを出力先として優先的に定めるようにする方法がある。

另外，还存在控制部 414例如优先确定音频系统作为输出目标的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS801では、論理アドレスとしては前記優先機器に与えられた固有のコードが指定されている。

在步骤 S801中，将分配给上述优先设备的固有的代码指定为逻辑地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS808でCEC制御部416は、表示装置40が前記情報処理装置から前記第5のコマンドを受信したか否かを判定する。

在步骤 S808中，CEC控制部 416判定显示装置 40是否从上述信息处理装置接收到上述第五命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC規格において情報処理装置は、コマンドの応答について、特定の場合を除き1秒以内に応答することが求められている。

在 CEC标准中，除了特定的情况之外，信息处理装置对于命令的响应要求在 1秒以内加以响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1205でCEC制御部416は、表示装置40が前記情報処理装置から前記第5のコマンドを受信したか否かを判定する。

在步骤 S1205中，CEC控制部 416判定显示装置 40是否从上述信息处理装置接收到上述第五命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

おのおののデータ・ストリームのデータ・レート、符号化、および変調は、プロセッサ230によって実行される命令群によって決定されうる。

可通过处理器 230所执行的指令来确定每一数据流的数据速率、编码和调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなる態様によれば、通常の同期HARQ動作を再開するために、アップリンクHARQ挙動が、SFNロールオーバ期間中に定義される。

根据又一方面，可在 SFN翻转周期期间界定上行链路 HARQ行为以恢复正常同步 HARQ操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロック指示の受信は、MEPがサーバ層MEPでの欠陥状態と管理的ロック動作を区別することを可能にする。

对锁定指示的接收允许了 MEP对故障情况和服务器层 MEP处的管理锁定动作加以区分。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット損失測定は、1組のMEPの間のパケット損失率を測定するために使用される機能である。

分组丢失测量是这样一种功能，该功能用于测量一对 MEP之间的分组丢失率。 - 中国語 特許翻訳例文集

遅延測定は、1組のMEPの間のパケット伝送の一方向のまたは両方向の遅延を測定するために使用される機能である。

延迟测量是一种用于对一对 MEP之间的分组传输的单向延迟或双向延迟进行测量的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCME−LSPが確立されたLSP105と同じパスを辿ることを確実にするために、ノードBはPATHメッセージで対応する明示的経路を指定する。

为了确保 TCME-LSP将会遵循与已建立的 LSP 105相同的路径，节点 B在 PATH消息中规定对应的明确路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

何らかの時点で、UEは、データセッションを終了し、電源を切断することを決定してもよい（ステップ1T）。

在某点处，UE可决定结束数据会话且关断 (步骤 1T)。 - 中国語 特許翻訳例文集

何らかの時点で、UEは、データセッションを終了し、電源を切断することを決定してもよい（ステップ2T）。

在某点处，UE可决定结束数据会话且关断 (步骤 2T)。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されているプロセス中のステップの特定の順序または階層は、例示的なアプローチの例であることが理解される。

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层级是示范性方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

S04の処理において、動的制御を行わない場合（S04において、NO）、所定のタイミングまで待機する（S05）。

在 S04的处理中，如果不进行动态控制 (S04中的 NO)，待机至预定的时机 (S05)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「Original Histogram」には、ヒストグラムに上述にて設定した各領域の位置（範囲）、閾値を重ねて表示する。

另外，在“Original Histogram”中，柱状图中重复表示了由上述所设定的各区域的位置 (范围 )和阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の一実施形態では、復号メトリック212は、各コードワード204が復号されるにつれて更新される。

在特定实施例中，当解码每一码字 204时，更新解码量度 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のコードワードは、ゼロ係数の数と非ゼロ係数値とを示すデータを符号化することができる。

特定码字可编码指示零系数的数目和非零系数值的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の一実施形態では、入力デバイス630および電源644はシステムオンチップデバイス622に結合される。

在一特定实施例中，输入装置630和电源 644耦合到芯片上系统装置 622。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード管理部1278は、適宜動作モードを設定し、設定した動作モードを給電制御部1273に通知する。

模式管理单元1278适当设置操作模式，并通知供电控制单元 1273关于设置的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集