「定り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。

请考虑一下能否将董事会的人数定位三个人。 - 中国語会話例文集

コロンビア大学の語学学校へ通うこと決まりました。

我决定了去哥伦比亚大学的语言学校读书。 - 中国語会話例文集

出産予定日が過ぎてもまだ産まれそうにありません。

都过了预产期了，还没有要出生的样子。 - 中国語会話例文集

彼らの友人に贈るケーキがなかなか決まりません。

他们还没决定要送什么样的蛋糕给他们的朋友。 - 中国語会話例文集

会社が設ける選抜教育に選ばれたことを誇りに思う。

对被选入公司设定的选拔教育感到骄傲。 - 中国語会話例文集

もちろん学校での勉強もきちんとしなければなりません。

当然一定要好好完成学校的课业。 - 中国語会話例文集

きっと日本の素晴らしさを実感できるにちがいありません。

你一定能切身感受到日本的精彩之处。 - 中国語会話例文集

周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。

我决定了要成为关心身边的人的温柔的人。 - 中国語会話例文集

おいしい料理はいつも栄養を与えてくれるとは限らない。

好吃的料理不一定时常能提供营养。 - 中国語会話例文集

希望留年制度を利用して、翌年に就職活動をする事を決めた。

我运用了申请留级制度，决定明年就业。 - 中国語会話例文集

相続にあたり、私は家庭裁判所に限定承認を申請した。

在继承上，我向民事法院申请了条件承兑。 - 中国語会話例文集

裁定解消売りが市場の波乱要因になる可能性がある。

取消套头交易有可能是造成市场动荡的要因。 - 中国語会話例文集

手形の割引率は支払い満期までの時間による。

汇票的贴现率根据到支付期限的时间决定。 - 中国語会話例文集

協議の結果、私がその現場に行くことになりました。

协商的结果是决定让我去那个现场。 - 中国語会話例文集

念のため会議室を10時から14時まで予約してあります。

我以防万一预定了会议室10点到14点的时间。 - 中国語会話例文集

彼は他の予定が入っており、インドに行く事ができません。

他有别的安排，去不了印度。 - 中国語会話例文集

明日と明後日も予定があり、そのレッスンを受けられません。

我明后两天都有安排，没法去上那个课。 - 中国語会話例文集

私たちは明日、あなたから依頼されたデータをお送りする予定です。

我们打算明天把你要的数据发过去。 - 中国語会話例文集

その会議の日にちが決まり次第あなたに連絡します。

等决定了那个会议的日期就联系你。 - 中国語会話例文集

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得る決まりにしています。

我们决定尽快得到客人的反馈。 - 中国語会話例文集

あなたの意見に対して、一切反対の姿勢をとらないつもりだ。

对于你的意见没打算采取全盘否定的态度。 - 中国語会話例文集

今日の午後にその設定を行っていただけるとありがたいです。

今天下午能进行那个设置的话我会很感谢的。 - 中国語会話例文集

自分ひとりで予定をたてる以外他に手段はない。

除了自己一个人做计划之外没有其他方法。 - 中国語会話例文集

彼女は誰かの力になりたくてAに入ることにした。

她想成为别人的力量所以决定了加入A。 - 中国語会話例文集

彼はまだ到着していない。彼は電車に乗り遅れたにちがいない。

他还没有到。他一定是错过电车了。 - 中国語会話例文集

取締役会は中国の会社の申し込みを許可しないことに決めた。

董事会决定不许可中国公司的申请。 - 中国語会話例文集

ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。

一旦决定入伍的话，就不能反悔。 - 中国語会話例文集

私は来週末までにそのデータをリリースする予定だ。

我下周末之前会发表那个数据。 - 中国語会話例文集

そのリリースが決まったら私はすぐにあなたにお知らせします。

那个发布一经决定我会马上通知你的。 - 中国語会話例文集

打合せ可能な日時が決まりましたら、こちらにご連絡ください。

如果你决定了会面的时间，请联系这边。 - 中国語会話例文集

この一か月、英語をしっかり勉強しようと決意した。

我决定这一个月都要好好学习英语。 - 中国語会話例文集

お約束したとおり、私はその改修に着手しました。

按照约定好的，我开始着手翻修那个了。 - 中国語会話例文集

私が旅行から帰った後、今度は彼が旅行に出かける予定です。

我旅游回来了，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集

私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。

我一旅游回来，这次他就计划出门旅行。 - 中国語会話例文集

私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。

我旅游回来后，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集

私は、コロンビア大学の語学学校へ通うこと決まりました。

我决定了上哥伦比亚大学的语言学校。 - 中国語会話例文集

プレコンファレンスの予定にいくつか変更があります。

预备会议的程序有几处需要更改。 - 中国語会話例文集

それをいつリリースできるか予定をお知らせください。

你什么时候能发布那个，请告诉我计划。 - 中国語会話例文集

この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。

这件案件比当初计划的晚开始了2个月。 - 中国語会話例文集

この案件は当初の予定より2ヶ月短くなってしまった。

这件案件比当初计划的缩短了2个月。 - 中国語会話例文集

それを配送する航空便が決まりましたら貴方に連絡します。

发送那个的航空邮件一确定我就会跟你们联络。 - 中国語会話例文集

彼女と話している男性は彼女の先生に違いありません。

在和她说话的男性肯定是她的老师。 - 中国語会話例文集

私のやりたいことは必ずあなたのためになると思います。

我觉得我想做的事一定是为了你。 - 中国語会話例文集

生活していれば｢生活音｣が出るのはしかたありません。

生活中肯定会产生“生活的声音”，这是没办法的事情。 - 中国語会話例文集

またあなたたちに会うことができる予定があり、私は嬉しい。

预计还能再与你们见面，我很高兴。 - 中国語会話例文集

きっと私は前より心が強くなったのだと思います。

我想我一定比以前内心更加坚强了。 - 中国語会話例文集

このあたりの海に抽出可能な資源があるに違いない。

这片海域一定蕴藏着可以开发的资源。 - 中国語会話例文集

とりあえず花子にワンピースの試着を勧めることにした。

决定了总之先向花子推荐试穿连衣裙。 - 中国語会話例文集

建設仮勘定を整理するための表を教えてください。

请告诉我为整理在建工程的表。 - 中国語会話例文集

姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。

姐姐因为有事所以应该不去，所以你代替她去。 - 中国語会話例文集