「定的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

开盘价格是由累计投标方式所决定的。

公開価格はブックビルディング方式で決定される。 - 中国語会話例文集

私募债券只对限定的投资者组织提供。

私募債は限られた投資家集団にのみ提供される。 - 中国語会話例文集

在升降行情中股票市场在一定的价格范围里持续上下浮动。

通い相場では株式市場は一定の値幅を上下し続ける。 - 中国語会話例文集

如果过了特定的期间，是允许中途变卖的。

特定の期間を過ぎれば、途中換金が認められる。 - 中国語会話例文集

新商品的价格是通过认知价值定价法来决定的。

新製品については知覚価値価格設定により価格を決定した。 - 中国語会話例文集

YXZ证券交易所加强了第一部股市指定的基准。

YXZ証券取引所は第1部指定基準を厳しくした。 - 中国語会話例文集

那家全国性规模的公司导入了区域限定的采用制度。

その全国規模の会社は地域限定型採用を導入した。 - 中国語会話例文集

利益分配方案是根据股东大会的批准确定的。

利益処分案は、株主総会の承認によって確定される。 - 中国語会話例文集

可以暂时解决部分的问题。

暫定的に、部分部分の問題をなくすることは可能です。 - 中国語会話例文集

我们必须达成期初决定的预算。

私達は、期首に決めた予算を達成しなければならない。 - 中国語会話例文集

对于你的意见没打算采取全盘否定的态度。

あなたの意見に対して、一切反対の姿勢をとらないつもりだ。 - 中国語会話例文集

以怎样的频率在规定的时间里吃饭呢？

どれくらいの頻度で日中、定刻に食事をしますか。 - 中国語会話例文集

关于这个可以完全除去不确定的事项。

これに関して不確かなことは完全に無くすことができます。 - 中国語会話例文集

为了达成什么而培养特定的东西和技巧等。

何かを達成するために特定のものやスキルなどを養う。 - 中国語会話例文集

为了确认某个特定的版本是否存在的测试

ある特定のパターンが存在することを確認するための試験 - 中国語会話例文集

可以请问一下利息是如何设定的吗？

利率がどのように設定されているか伺っても良いですか。 - 中国語会話例文集

你定的货发送了我就给你发邮件。

あなたの注文が発送されたら私はあなたにメールします。 - 中国語会話例文集

以本协议规定的各种条件的对象的领域

本契約に定める諸条件の対象となる領域 - 中国語会話例文集

为了那台机器可以正常的运行需要设定的追加。

その機器が正しく動作するためには、追加の設定が必要である。 - 中国語会話例文集

特定的营养元素的知识对于计算摄取量来说很重要。

特定の栄養素の知識は、摂取量を計算する上で大切だ。 - 中国語会話例文集

大多数的动物只在一年中一定的时期才进行繁殖。

多くの動物は１年間で決まった時期にだけ繁殖します。 - 中国語会話例文集

特定的企业来提供研讨会从而进行市场贡献。

特定の企業はセミナーを提供することで市場に貢献する。 - 中国語会話例文集

虽然特定的学生能说英语，但是不会讲其他的。

特定の生徒は英語が喋れるが、他は喋れない。 - 中国語会話例文集

如果各种情况都有优势的话，下不了决定的吧。

もしそれぞれの状況が優勢なら、決着はつかないでしょう。 - 中国語会話例文集

牙膏的研磨性是经由RDA来测定的。

歯磨き粉の研磨性はRDA（相対的象牙質摩耗値）により測定される。 - 中国語会話例文集

工作完成之后，把使用过的工具放回指定的位置。

作業終了後、使用した工具は所定の位置に戻す。 - 中国語会話例文集

还有能更加决定性地指出两人不同点的词语。

二人の違いをより決定的に指し示す言葉ならまだある。 - 中国語会話例文集

但是，顾客指定的情况下要优先那个。

但し、顧客からの指定がある場合はそれを優先する。 - 中国語会話例文集

对于那个项目生物检定的考试是必须的。

そのプロジェクトには生物学検定テストが必要だ。 - 中国語会話例文集

十几岁的孩子如果被他人否定的话，总是很轻易就受伤了。

10代の子どもは他人に否定されると、いとも簡単に傷付きます。 - 中国語会話例文集

直觉时常在我需要做决定的时候帮助我。

決断するときはしばしば直感が私を助けてくれる。 - 中国語会話例文集

看了“工作的效率指数测定的介绍”的传单。

「仕事のパフォーマンス指数測定のご案内」というチラシを見た。 - 中国語会話例文集

遵循被认定的规格来计划和实施管理。

認知された規格に従って管理が計画・実施されている。 - 中国語会話例文集

配偶要求了民法规定的财产分配。

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。 - 中国語会話例文集

根据密探情报制定的这份计划很可靠。

斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。 - 中国語会話例文集

如果在指定的时间之前东西没有送到的话我会很困扰的。

指定した日時までに品物が届いていないと困ります。 - 中国語会話例文集

为您安排机票。您有指定的时间吗？

航空券を手配します。フライト時間帯のご指定はございますか。 - 中国語会話例文集

您所指定的地区预计将在2、3个营业日之后到货。

ご指定の地域へのお届け予定は2～3営業日後となります。 - 中国語会話例文集

对违反禁止兼职规定的员工进行严厉的惩戒。

兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。 - 中国語会話例文集

制作多个账号是违反规定的吗？

アカウントを複数作成することは利用規約に反するでしょうか？ - 中国語会話例文集

必须拥有一定的英语水平。

一定水準の英語力を持っていることを必須としています。 - 中国語会話例文集

我们的价格是考虑到现场状况而定的。

私たちの価格は現場の状況を考慮したものです。 - 中国語会話例文集

假定的数值也没有关系，请在截止日期之前提出。

仮の数値でかまわないので、締め切りまでに提出ください。 - 中国語会話例文集

他是一名坚定的军国主义者，不相信日本战败了。

彼は強烈な軍国主義者で日本の敗戦を信じなかった。 - 中国語会話例文集

认定的收购日并不一定是实际的收购日。

みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。 - 中国語会話例文集

拥有優先交渉権的人是通过以下程序决定的。

優先交渉権を有する者は以下の手順に沿って決定される。 - 中国語会話例文集

皮鞋厂按规定的尺码生产皮鞋。

靴工場では定められたサイズ基準に従って靴を生産する． - 白水社 中国語辞典

他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。

彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した． - 白水社 中国語辞典

这一着棋很关键，关系这局的胜负。

この1手は決定的だ，この対局の勝ち負けにかかわっている． - 白水社 中国語辞典

我们制定的公司发展规划很豪迈。

我々が作成した会社の開拓プランはなかなか雄大である． - 白水社 中国語辞典