「定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 定の意味・解説 > 定に関連した中国語例文

例文

「定」を含む例文一覧

該当件数 : 32834件

＜前へ 1 2 .... 315 316 317 318 319 320 321 322 323 .... 656 657 次へ＞

即，在网服务器装置 20对图像处理装置 10发送文本处理程序22时，如上所述那样，作为仅可对特定的文本数据仅处理一次的附加执行限制的文本处理程序 D21而发送，所以收费处理单元 44基于该特定的文本数据，作为一次服务利用费进行收费处理。

すなわち、WEBサーバ装置20が画像処理装置10に対して文書処理プログラム22を送信する際、上述したように、特定の文書データのみを1回だけ処理できるようにした実行制限付き文書処理プログラムD21として送信するため、課金処理部44は、その特定の文書データに基づいて1回分のサービス利用料として課金処理を行うようになっている。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，在网服务器装置 20中进行收费处理时，决定并收取相当于仅对与散列值 D11对应的特定的文本数据进行处理的收费金额，所以能够将每一次的收费金额抑制为廉价的金额，能够促进用户利用服务。

また、WEBサーバ装置20において課金処理を行う際には、ハッシュ値D11に対応した特定の文書データのみを処理することに相当する課金額を決定して課金することができるので、1回当たりの課金額を低廉な額に抑えることが可能となり、ユーザによるサービスの利用を促進することが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

作为通知对象事件，可以设置将从MFP接收到并由PC 103处理的事件。

通知対象イベントとしては、PC103がMFPから受信して処理するイベントを設定する。 - 中国語特許翻訳例文集

同时，如图 8所示，允许用户为这些设置输入一个标题 (56)。

また、図8に例示されるように、当該設定に対する名称（56）をユーザが入力することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

这里，假定图像形成装置 1a到 1c与图像形成装置 1具有相同的配置。

尚、画像形成装置1a，1b，1cの構成は画像形成装置1と同様であるとする。 - 中国語特許翻訳例文集

图 23是示出包括区域指明屏幕的图像的示例性窗口的图示。

【図23】領域指定画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 28A和图 28B是各自示出系统设置处理的示例性流程的流程图。

【図28】システム設定処理の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 29是示出包括系统设置屏幕的图像的示例性窗口的图示。

【図29】システム設定画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 30是示出包括访问权设置屏幕的图像的示例性窗口的图示。

【図30】アクセス権設定画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9A是用于解释用来测量透射光源的辉度的方法的立体图；

【図9】図9Aは、透過光源単体の輝度を測定する方法を説明する斜視図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9B是用于解释用来测量反射光源的辉度的方法的立体图；

図9Bは、反射光源単体の輝度を測定する方法を説明する斜視図である。 - 中国語特許翻訳例文集

一个或一个以上接入终端 120可配备有多个天线以实现特定功能性。

1つ以上のアクセス端末120は、ある機能を可能にするための複数のアンテナを備えている。 - 中国語特許翻訳例文集

在特定实施例中，微环 1302包括本征半导体。

いくつかの実施形態では、マイクロリング1302は真性半導体から構成される。 - 中国語特許翻訳例文集

在此实例中，选定的AF的数目因此小于 25，例如，为约 20。

したがって、本例では、選択された複数のAFは25個未満（例えば約20個）である。 - 中国語特許翻訳例文集

选定的 AF的数目可甚至更小，例如，少于约 5个 AF。

選択されたAFの数は、例えば約5個未満のAFなどのさらに少ないものであってもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

详细描述包括为了提供对本公开的透彻了解的具体细节。

詳細な説明は、本開示の完全な理解を提供する目的で、特定の詳細を含んでいる。 - 中国語特許翻訳例文集

在实施例中，声音文件能够是但不限于WAV文件。

一実施形態において、音声ファイルはWAVファイルであるがこれに限定されるものではない。 - 中国語特許翻訳例文集

进行所述判断的已知算法有多种，诸如 OSPF、RIP、IGRP、EIGRP、ISIS或 BGP。

この決定を行うために、OSPF、RIP、IGRP、EIGRP、ISISまたはBGPなどといった多数の既知のアルゴリズムがある。 - 中国語特許翻訳例文集

之前在连接网络时用户只需要熟悉例如使用有线网络接口进行连接，但现在，在无线网络的情形中可能要求用户选择用于连接的特定无线协议 (例如， IEEE 802.11b或 IEEE 802.11g)并进一步从多个可用无线网络中选择要连接的特定无线网络。

以前は、ネットワークへの接続時、ユーザーは例えば、有線ネットワークインターフェースを使用する接続に精通していることだけが必要であったが、今、ユーザーは、無線ネットワークの場合、接続対象の特定の無線プロトコル（例えばIEEE802．11b又はIEEE802．11g）を選択し、更に利用可能な複数の無線ネットワークから接続対象の特定の無線ネットワークを選択することが要求され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

如果出于任何原因确定计算设备不应连接至所标识的网络，则策略模块移至框 410并确定是否应评估更多网络 (例如，对于计算设备是否有更多优选网络可用 )。

なんらかの理由により、計算装置が識別されたネットワークに接続されるべきでないことが決定された場合、ポリシーモジュールは、ブロック（410）に移動し、より多くのネットワークが評価される必要があるか否か（例えばより好ましいネットワークが計算装置にとって利用可能か否か）決定する。 - 中国語特許翻訳例文集

还可实现选择用来建立与所标识的网络的连接的网络接口并建立连接的API调用，并且可实现将特定网络接口 (并且在一些实现中，特定网络 )的标识符用作输入并通过该网络接口建立连接的另一 API调用。

識別されたネットワークに対する接続を確立するためのネットワークインターフェースを選択し接続を確立するAPI呼び出しも実装され得、特定のネットワークインターフェース（及び実装の中には特定のネットワーク）に対する入力識別子として取り込み、ネットワークインターフェースを介した接続を確立する別のAPI呼び出しも実装され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，如图6中所示，使用上文参照图 3描述的原理，网络信息的消费者仅需要经由 API指定希望接入的目的地网络，并且连接模块可以在没有用户干预的情况下选择用来建立连接的特定网络接口。

例えば、図6に示されているように、図3に関連し前述した原理を使用したネットワーク情報消費部はAPIを介し、それが所望しているアクセス対象の目的ネットワークを指定するだけでよく、ユーザー介入を必要とせずに、接続モジュールが接続を確立するための特定のネットワークインターフェースを選択し得る。 - 中国語特許翻訳例文集

尽管以上在 PTT环境中描述了本发明，但是本发明不限于 PTT通信。

本発明は、PTT環境において上記に説明されているが、PTT通信に限定されない。 - 中国語特許翻訳例文集

有效的是，该设置 20是用于发送方的规则组指示符。

この設定20は、実質上、送信者のためのルールセット・インジケータである。 - 中国語特許翻訳例文集

替代地或另外地，可依据与所述车辆关联并操作移动装置的订户的要求提供位置估CN 10202773405 AA 说明书 17/39页计，可通过拨路由平台 510的特定电话号码分机号、传送 SMS消息或电子邮件消息、或USSD码来要求对车辆的位置估计。

あるいは、またはそれに加え、位置推定は、その車両に関連し、移動体装置を操作する加入者からの要求に基づいて供給することができ、その車両の位置推定を求める要求は、SMSメッセージ、電子メール・メッセージ、またはUSSDコードを送るルーティング・プラットフォーム510の特定の電話番号の内線番号をダイアルすることによって行うことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

至少出于该目的，时序组件 607使路由平台 510能够配置和控制 TOF测量，分析组件 609利用经时序测量收集的数据通过三角测量来计算位置估计；算法存储部 351可保存代码指令，所述代码指令在被执行时会执行三角测量。

少なくともそのためには、タイミング・コンポーネント607は、ルーティング・コンポーネント510がTOF測定を設定し制御できるようにし、分析コンポーネント609は、タイミング測定によって収集されるデータを活用して三角測量によって位置推定を計算し、アルゴリズム記憶部351は、実行時に三角測量を実施するコード命令を保持することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

作为例子，Δ′可被确定为毫微微 AP之间的最近邻距离的平均值。

一例として、△’は、フェムトAP間の最近隣距離の平均として求めることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在一方面，开关组件 1617可以采用前述的机器学习技术来执行成本 -效用分析，以确定接收预定量的优惠券或激励相对于接收这些优惠券的成本 (例如电池消耗 )所带来的财务收益或效用。

一態様では、スイッチ・コンポーネント1617は、上記に示した機械学習技法を活用して、所定量のクーポンを受信するコスト、例えばバッテリの消耗に対する、その所定量のクーポンまたはインセンティブを受信することによる金銭上の利益もしくは有用性を判断するための費用効果分析を行うことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在动作 1820处，判断该装置是否被授权接入毫微微 AP。

動作1820で、そのフェムトAPにアクセスすることをその装置が許可されているかどうかを判定する。 - 中国語特許翻訳例文集

在动作 2530处，识别出至少部分地通过该移动装置实现的交易。

動作2530で、その移動体装置によって少なくとも部分的に行われる取引を特定する。 - 中国語特許翻訳例文集

在否定的情况下，在动作 2770处执行例外处理。

取引証明を受信していない場合、動作2770で、例外処理を実施する。 - 中国語特許翻訳例文集

相反，若肯定，则在动作 3130处传送切换 (HO)请求。

逆に、達しているという結果は、動作3130でハンドオーバ要求を伝えることをもたらす。 - 中国語特許翻訳例文集

在动作 3330处，该组时序测量结果被传送至路由平台。

動作3330で、その1組のタイミング測定をルーティング・プラットフォームに伝える。 - 中国語特許翻訳例文集

6.可用于处理下载请求的计算功率的估计。

6．タウンロード要求を処理するために利用できる計算能力の推定。 - 中国語特許翻訳例文集

这些仅仅是基于一种形式的技术的示例，绝不是限制性的。

これらは、決して限定されないが、単に技術の1つの形態に基づいた例のみである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 85是表示图 34所示的两个连续的 PI所规定的文件 2D的各个部分、对应的CN 10202775605 AA 说明书 8/104页SUB_PI所规定的文件 DEP的各个部分、这些部分所属的文件 SS的各个部分、以及被各个文件所参照的区段块的对应关系的示意图。

【図85】図34に示されている二つの連続するPIの規定するファイル2Dの各部分、対応するSUB＿PIの規定するファイルDEPの各部分、それらの部分の属するファイルSSの各部分、及び、各ファイルによって参照されるエクステント・ブロックの対応関係を示す模式図である。 - 中国語特許翻訳例文集

12.如权利要求 11所述的系统 (100)，其中视差转换估计器 (118)操作来估计之前片段的最后帧的视差，估计第一片段的第一帧的视差，以及确定之前片段的最后帧的视差和第一片段的第一帧的视差之间的差。 CN

12. 前記ディスパリティ遷移推定器（118）が、以前のセグメントの最後のフレームのディスパリティを推定し、前記第1のセグメントの最初のフレームのディスパリティを推定し、前記以前のセグメントの前記最後のフレームの前記ディスパリティと前記第1のセグメントの前記最初のフレームの前記ディスパリティとの間の差を求めるように動作する、請求項11に記載のシステム（100）。 - 中国語特許翻訳例文集

参照图 8，图示了即时眼睛疲劳函数和总体眼睛疲劳测量。

図8を参照すると、瞬間眼精疲労関数および総合眼精疲労測定が示されている。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是示出基于图 3中的测量结果的仿真结果图；

【図4】図3の測定結果に基づき行ったシミュレーション結果を示すグラフ図。 - 中国語特許翻訳例文集

在如上所述的这种修改中，在频分复用时各信道的载波频率的关系为 1/n或 m/n的情况下，尽管相位校正单元 8630用作针对相位不确定的措施，但在采用使用多个调制轴的 QPSK方法、8PSK方法等的情况下，针对相位不确定的措施也是可能的。

このような変形例において、周波数分割多重時における各チャネルの搬送周波数の関係が1／nやm／nにある場合には、位相不確定性の対策として位相補正部8630を適用することになるが、複数の変調軸を使用するQPSK方式や8PSK方式などを採用する場合でも位相不確定性に対する対処が可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是示出泄漏同轴电缆 #1至 #3的接收信号的同步定时的说明图。