「实」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接着，对第 2实施方式进行说明。

次に、第2の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对第 3实施方式进行说明。

次に、第3の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF前端 600在某些实现中还可用更少的功率放大器实现，和 /或在特定实现中甚至可能用单个宽带功率放大器来实现。

いくつかのインプリメンテーションにおいて、RFフロントエンド600はより少ない電力増幅器で実現されてもよく、および／または、特定のインプリメンテーションにおいて、単一の広帯域電力増幅器ででさえも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.根据本发明实施例的方式

1．本発明の実施形態に係るアプローチ - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据本发明实施例的发送设备

2．本発明の実施形態に係る送信装置 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施例的发送设备

（本発明の実施形態に係る送信装置） - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，这在图 4中示出。

この一実施形態を図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，该事务在图 6中大致示出。

この処理の一実施形態を図6に概略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明其他的实施方式。

次に、他の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述本发明的实施例。

以下、この発明の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将描述如图 6至 8所示的实施例。

まず、図6乃至図8に示す実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.用于实现各个操作模式的控制

2．各動作モードを実現するための制御 - 中国語 特許翻訳例文集

< 2.用于实现各个操作模式的控制 >

＜2．各動作モードを実現するための制御＞ - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可以实现耦合操作模式。

これにより、結合動作モードを実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出单元像素的结构实例的示图；

【図3】単位画素の構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元像素 131的驱动方法的第一实施方式

［単位画素131の駆動方法の第1の実施の形態］ - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以下，示出了对每一行执行处理的实例。

なお、以下、行ごとに実行する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元像素 131的驱动方法的第二实施方式

［単位画素131の駆動方法の第2の実施の形態］ - 中国語 特許翻訳例文集

5.第五实施例 (个人计算机 )

5．第5の実施の形態（パーソナルコンピュータ） - 中国語 特許翻訳例文集

1.根据实施例的整体配置示例 (图 1)

1．一実施の形態の全体構成例（図1） - 中国語 特許翻訳例文集

1.根据实施例的配置示例

［1．一実施の形態の全体構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据实施例的水平移位处理的配置示例

［2．一実施の形態の水平移動処理構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

在一种公开的实施方式中，N＝ 8。

開示する実施形態では、N＝8である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是描述实施例中接收过程的示意性视图；

【図6】同実施形態における受信処理を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18说明了另一个实施例中的发送机。

図18は、本実施形態における送信機を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了示例性系统实施例；

【図1】本発明のシステムの一実施例を表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将描述本发明的另一实施例。

次に、本発明の他の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

先叙述实施形态 1的概要。

実施の形態1の概要を述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述本发明的实施例。

以下、本発明の一実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是 ePUF RFID标签的第二实施例的方块图。

【図2】ePUF RFIDタグの第2の実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要注意的是，如各实施方式所示那样实施、还是实施这些改良、变更都是任意的，取决于实施的人的主观。

各実施形態に示した通り実施するか、これらの改良・変更を施すか否かは、何れも任意的であり、実施する者の主観によることは留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来说明上述实施例的一种变型。

（実施形態の第1変形例） - 中国語 特許翻訳例文集

考虑在阳台实施期望的约会计划。

ベランダで憧れのデートプランを考える。 - 中国語会話例文集

实施有成效的进修吧。

実りのある研修を実施しましょう。 - 中国語会話例文集

可以实现更高的商业本地化。

より高度なビジネスの現地化を実現できます。 - 中国語会話例文集

为实现可持续的成长做贡献。

持続可能な成長実現に貢献します。 - 中国語会話例文集

发售以来实现了连续8周进入TOP10。

発売から8週連続でのTOP10入りを果たした。 - 中国語会話例文集

安心为客户实现节能。

安心してお客様に省エネを実現して頂けます。 - 中国語会話例文集

实施特典的设施显示在传单中。

特典対象施設はチラシ内に表示してあります。 - 中国語会話例文集

如果他没问题的话，我想实行。

もしも彼がOKなら、私は実行したい。 - 中国語会話例文集

我把实物的发票寄给山田先生/小姐。

私は実物の伝票を山田さんに送ります。 - 中国語会話例文集

虽然表情平静但其实很勉强。

平気な顔でかなり無理していた。 - 中国語会話例文集

说实话有点饿了。

実を言うとちょっとお腹が空いています。 - 中国語会話例文集

听了环境监察实施公司的介绍。

環境監査実施会社の紹介を受けました。 - 中国語会話例文集

实际乘坐了汽车后的坦率感想

実際に車に乗ってみた率直な感想 - 中国語会話例文集

任何梦想都能实现。

如何なる希望も叶うようになるのである。 - 中国語会話例文集

其实我跟她们是第一次见面。

実は彼女たちは初対面でした。 - 中国語会話例文集

这一电器质量好而且结实。

この電化製品は高品質で丈夫です。 - 中国語会話例文集

其实是会把想法干脆了当地说出来。

わりと思ったことははっきり言うほうだ。 - 中国語会話例文集

我觉得每天的生活都相当充实。

何気に日々の生活に充実感があると思う。 - 中国語会話例文集