「実」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本发明的第二方面涉及到被安排成实行按照第一方面的方法的发射机。

本発明の第2の態様は、第1の態様の方法を実行するように構成された送信機に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该组合可以在经由发射机发送组合的信号 604之前，例如由电子求和电路 (未示出 )执行。

組み合わせは、例えば電子総和回路（図示省略）により、組み合わせられた信号604を送信機を介して送信する前に実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例 2中，步骤 622和 623包括确定在指派给不同发射机的不同时间单元 411中的能含量。

実施形態2において、ステップ622及び623は、異なる送信機に割り当てられた異なる時間セル411におけるエネルギの内容の決定を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以通过在发射机中嵌入水印序列以便唯一地识别它们而达到。

これは、送信機を一意的に識別するために、送信機にウォータマークシーケンスを埋め込むことにより実現され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择性地，流线式连接(streamlined connection)可在节点-B及RNC间的错误检查的结果的传输中进行。

任意選択で、ノードBとRNCとの間のエラーチェック結果の送信において、簡素化された接続を実施してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个节点 -B 204a、204b执行对数据分组的错误检查并产生 CRC结果 (步骤 254)。

各ノードB204a、204bがデータパケットにおけるエラーチェックを実行してCRC結果を生成する（ステップ254）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施方式中，关于是否将ACK或 NACK传送至该 WTRU 302的最后决定由该节点 -B协调器 308进行。

この実施形態においては、WTRU302に対してACKまたはNACKを送信するか否かの最終的な決定は、ノードBコーディネータ308が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，本发明的第四实施方式允许该 RNC 406对准在每一个节点 -B 404a、404b中的软缓冲状态。

その結果、本発明の第4実施形態により、RNC406は各ノードB404a、404b内のソフトバッファ状態を揃えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参考图 3至图 5B来说明图 2中所示出的解调单元 21的第一实施例的典型结构。

次に、図3ないし5を参照して、図2の復調部21の第1の実施形態の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参考图 6到图 7C来描述图 2中示出的解调单元 21的第二实施例的典型结构。

次に、図6及び7を参照して、図2の復調部21の第2の実施形態の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参考图 8来说明图 2中示出的解调单元 21的第三实施例的典型结构。

次に、図8を参照して、図2の復調部21の第3の実施形態の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示意性的示出了应用了本发明的接收系统的第二实施例的典型结构。

図11は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示出应用了本发明实施例的信号处理装置的第一实施例的配置示例的框图；

【図5】本発明を適用した信号処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图示出应用了本发明实施例的信号处理装置的第二实施例的配置示例的框图； 以及

【図14】本発明を適用した信号処理装置の第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图示出应用了本发明实施例的计算机的实施例的配置示例的框图。

【図15】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示出应用了本发明的信号处理装置的第一实施例的配置示例的框图。

図5は、本発明を適用した信号処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM时域信号是由包括实轴 (I(同相 ))分量和虚轴 (Q(正交相位 ))分量的复数表达的复信号。

OFDM時間領域信号は、実軸成分（I(In Phase)成分）と虚軸成分（Q(Quadrature Phase)成分）とを含む、複素数で表される複素信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是包括根据本发明的第一实施例的通信终端的通信系统的示意图。

【図1】本発明の第1の実施形態である通信端末を備える通信システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A和图 12B是用于说明作为根据本发明的第四实施例的通信终端的 MFP-X的操作的示例的流程图。

【図12】本発明の通信端末の第4の実施形態であるMFP−Xの動作例について説明するためのフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是包括根据本发明的第一实施例的通信终端的通信系统的示意图。

図1は、本発明の第1の実施形態である通信端末を備える通信システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 7A和图 7B给出对根据本发明的第二实施例的通信终端的描述。

次に、図7を参照して、本発明の第2の実施形態である通信端末について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 8A至图 11给出对根据本发明的第三实施例的通信终端的描述。

次に、図8〜図11を参照して、本発明の第3の実施形態である通信端末について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将存储在 MFP-X 101的诸如 ROM 207或 HDD 209的存储单元中的控制程序装载到 RAM 208中，来由 CPU 201执行图 10中的处理的各步骤中的处理。

図10での各処理は、MFP−X101のROM207やHDD209等の記憶部に記憶された制御プログラムがRAM208にロードされて、CPU201等により実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图12A、图12B和图13给出对根据本发明的第四实施例的通信终端的描述。

次に、図12及び図13を参照して、本発明の第4の実施形態である通信端末について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A和图 12B是用于说明根据本发明的第四实施例的通信终端的操作示例的流程图。

図12は、本発明の第4の実施形態である通信端末の動作例について説明するためのフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1204，CPU 201登记在步骤 S1203A或 S1203B所设置的重定向设置，并且接着 CPU 201进入图 3A中的步骤 S301，以执行图 3A和图 3B中的处理。

ステップS1204では、CPU201は、ステップS1203の選択情報を登録し、図3のステップS301に進んで、図3の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1208，CPU 201登记在步骤 S1207A或 S1207B所设置的重定向设置，并且接着 CPU 201进入图 7A中的步骤 S701，以执行图 7A和图 7B中的处理。

ステップS1208では、CPU201は、ステップS1207での選択情報を登録し、図7のステップS701に進んで、図7の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1212，CPU 201登记在步骤 S1211A或 S1211B所设置的重定向设置，并且接着 CPU 201进入图 8中的步骤 S801以执行图 8A和图 8B中的处理。

ステップS1212では、CPU201は、ステップS1211での選択情報を登録し、図8のステップS801に進んで、図8の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是包括根据本发明第一实施例的信息处理设备的通信系统的示意图；

【図1】本発明の第1の実施形態である情報処理装置を備える通信システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，用户经由用户的通信器装置 11将所选信息输入到用户输入数据库 14中。

一実装形態では、ユーザが、選択した情報をユーザ入力データベース14にユーザの通信機装置11を介して入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，用户简档中的用户标识符码经由信号路径 22被传送到通信器位置数据库 16。

一実装形態では、ユーザのプロファイルのユーザ識別子コードが信号経路22を介して通信機位置データベース16に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的实施方式涉及的包括数字复合机 1的网络系统的框图。

【図1】本発明の実施の形態に係るデジタル複合機1を含むネットワークシステムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，当设置的输出目的地为近距离无线连接的打印机 100时，由打印机 100进行与用户的指令相对应的打印(S1250)。

確認の結果、近距離無線で接続されたプリンタ100である場合、ユーザの印刷をプリンタ100により実行する（S1250）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 1中，作为向用户报知的记录介质 212内的状态，通知了运动图像文件的记录 (存在 )的有无。

実施の形態1では、ユーザに報知する記録媒体212内の状態として、動画ファイルの記録（存在）の有無を通知した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图解作为按照本发明一个实施例的成像系统、将数字照相机安装到照相机云台上的状态的一个示例的前视图；

【図3】実施形態の撮像システムとして、雲台にデジタルスチルカメラが取り付けられた形態例を示す正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是图解在正常姿势相应处理和横卧姿势相应处理之间进行确定处理的流程图；

【図30】通常姿勢対応処理と横臥姿勢対応処理との間での実行判断処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示作为本发明的一实施方式所涉及的图像处理装置起作用的数码照相机的电路结构的框图。

【図1】本発明の一実施の形態に係わる画像処理装置として機能するデジタルカメラの回路構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示作为本发明的第一实施方式所涉及的图像处理装置起作用的数码照相机 1的电路结构的图。

図1は、本発明の第1実施形態に係る画像処理装置として機能するデジタルカメラ1の回路構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序存储器 6存储图像处理部 7、控制部 8等执行的各种处理所对应的程序。

プログラムメモリ6は、画像処理部7、制御部8等で実行する各種処理に対応するプログラムを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的图像处理部 7具备如下功能： 将图像数据从 RGB颜色空间向 HSV颜色空间进行颜色空间转换。

本実施の形態の画像処理部7は、画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以下仅对第二实施方式所涉及的图 7的步骤 S25的处理中未未计算过的 (d)及 (e)的信息进行说明。

よって、第2実施形態に係る図7のステップS25の処理では演算されなかった（d）及び（e）の情報についてのみ、以下、簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S51中，图像处理部 7执行“第一处理”(参照图 4的步骤 S5至 S10)。

ステップS51において、画像処理部7は、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」（図4のステップS5乃至S10参照）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S52中，图像处理部 7执行“第二处理”(参照图 7的步骤 S26至 S31)。

ステップS52において、画像処理部7は、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」（図7のステップS26乃至S31参照）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理 S69中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”的方式。

ステップS69において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S69中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”的方式。

ステップS69において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S70中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第二处理”的方式。

ステップS70において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(6)另外，在上述的实施方式中，虽然从肤色区域中检测处理区域，但也可是其他的颜色区域。

（6）また、上述した実施の形態では、肌色領域の中から処理領域を検出するようにしたが、他の色領域であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参照附图描述根据本发明的第一实施例的固态成像设备 1。

以下、本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将具体描述根据本实施例的固态成像设备 1的图像处理部分 20的配置。

次に、本実施形態に係る固体撮像装置1の画像処理部20の構成について具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了本发明实施例中像素部的像素布局图形的一个示例的示例性图。

【図3】本発明の実施の形態に係る画素部の画素配列パターンの一例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集