「実」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一个或多个节点 10工作时，这些指令可以被 NIC 120和 /或一个或多个主机处理器 12访问和执行。

1以上のノード10の動作に際しては、NIC120および／または1以上のホストプロセッサ12がこれら命令にアクセスして実行をしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个节点 60工作时，这些指令可以被计算机可读 /可写存储器122’和 /或 21’访问和执行。

1以上のノード60の動作においては、これらの命令をコンピュータ読み書き可能メモリ122'および／または21'がアクセスおよび実行してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个节点 60工作时，这些指令可以被 NIC 120’和/或一个或多个主机处理器 12’访问和执行。

1以上のノード60の動作においては、これら命令は、NIC120'および／または1以上のホストプロセッサ12'がアクセスおよび実行してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以将计算机程序指令加载到计算机或其他可编程数据处理装置上，用于引起将在计算机或其他可编程装置上执行的一系列操作步骤来产生计算机实现的过程，使得计算机或其他可编程装置上执行的指令提供用于实现流程图和 /或框图块或多个块中指定的功能 /动作的过程。

コンピュータ・プログラム命令は、コンピュータ実装プロセスを生成するためにコンピュータまたは他のプログラマブル装置上で一連の動作ステップを実行させるように、コンピュータまたは他のプログラマブル・データ処理装置上にもロード可能であり、結果として、コンピュータまたは他のプログラマブル装置上で実行する命令は、流れ図あるいはブロック図またはその両方の単数または複数のブロックに指定された機能／動作を実装するためのプロセスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，协同服务器 105可以执行诸如建立、维护和终止协同会话的功能。

加えて共同サーバ105は、共同セッションの確立、維持、および終了などの機能を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了根据本发明另一实施方式在协同会话期间呈现的通知 300的示图。

図3は、本発明の他の実施形態に従った、共同セッション中に提示される通知300を示す絵画図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下实施方式中，通知300可以响应于检测到感知触发事件的出现而被呈现。

以下の実施形態では、察知トリガ・イベントの発生検出に応答して、通知300を提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，在某些备选实现中，块中指出的功能可以通过图中指出的顺序出现。

一部の代替実施では、ブロック内に示された機能が、図内に示された順序以外で発生可能であることにも留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里使用的术语仅是为了描述特定实施方式的目的，不旨在用于限制本发明。

本明細書で使用される用語は、特定の諸実施形態を説明するためのみのものであって、本発明を限定することは意図されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在接收节点已经进行突发检测之后，接收节点将验证接入 ID 108。

たとえば、バースト検出が受信ノードによって実施された後、受信ノードは、アクセスID108を検証することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例，如图 2所示，信标前导符 202可以包括短序列 204以及随后的长序列 206。

一実施形態によれば、図2に示されるように、ビーコンプリアンブル202は、短いシーケンス204と、それに続く長いシーケンス206を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的一个实施例中，跟随长序列 206之后是信道估计相关序列 208和数据有效载荷 260。

1つのこうした実施形態では、チャネル推定相関シーケンス208およびデータペイロード260が長いシーケンス206に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所披露的方法和设备的可替代实施例中，长度为 192个频域位。

開示される方法および装置の代替の実施形態では、その長さは、192の周波数領域ビットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MoCA的一些实施例中，接入 ID 108意在由接收器使用来区分信标分组和 MAP分组。

MoCAの一部の実施形態では、アクセスID108は、ビーコンパケットとMAPパケットを区別するために受信機によって使用することを意図した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的一些实施例中，由于没有使用 -2，所以量化基准可以是 a-1，0或 a+1。

一部のこうした実施形態では、量子化参照は、−2が使用されないため、−1、0、または＋1でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以通过观测从互相关器 326输出的线性增加的峰值的连续性进行突发检测。

たとえば、バースト検出は、相互相関器326からの直線的に増加するピーク出力の連続を観測することによって実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施中，MLS系统 102适合经第二路由器 130(即，B级路由器 )与第二安全级 114通信。

種々の実施形態では、MLSシステム102は、第2のルータ130（即ちレベルBルータ）を介して第2のセキュリティレベル114と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施中，加密组件 124可用来加密全部数据。

種々の実施例では、暗号化コンポーネント124は、全てのデータを暗号化するために利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个例子中，静止数据的加密可在存储段生成 (例如，Raid和磁带 )。

一実施例では、記憶区域（例えばRaid及びテープ）において使用されていないデータの暗号を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施例中，SAN104可实施为单独网络或多个网络的结合。

種々の実施形態では、SAN104は、単独のネットワークとして、又は複数のネットワークの組み合わせとして導入することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，客户端器件可实施为与 SAN104通信的用户个人计算机 (例如，客户端 )。

例えば、クライアントデバイスは、SAN104と通信するユーザ（例えばクライアント）のパーソナルコンピュータとして実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出广泛实施图 1的 MLS系统 100的安全数据库系统 300的框图。

図3は、セキュリティデータベースシステム300のブロック図であり、概ね図1のMLSシステム100の実施例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描绘根据本发明实施例从一个装置到另一装置的媒体流传送；

【図3】本発明の実施形態によるあるデバイスから他のデバイスへのメディア・フローの送信を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12描绘用户根据本发明实施例使媒体流在两个装置之间切换；

【図12】本発明の実施形態による2つのデバイス間でのメディア・フローのユーザ切替を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参看图2，根据本发明的实施例说明用于远程媒体会话的信令和载体架构。

図2は、リモート・メディア・セッションのシグナリング（信号伝達）・アーキテクチャを本発明の実施形態によって例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，IMS会话先前已在 UE-1与远端 104之间建立。

この実施形態において、ユーザ機器UE−1とリモート端末104との間にはIPマルチメディア・サブシステム（IMS）・セッションが事前に確立されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明根据本发明实施例的用于实现例如上文参看图 3而论述的传送的消息流。

図4は、本発明の実施形態にしたがって、図3を参照して上記したように、送信に作用するメッセージ・フローを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施例提供一种用于建立会话的设备，所述设备可包括：

本発明の実施形態はセッションを確立する装置を提供する。 該装置は、確立開始手段と、送信手段と、を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施例提供另一种用于建立会话的设备，所述设备可包括：

本発明の実施形態はセッションを確立する他の装置を提供する。 該装置は、受信手段と、送信手段と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施例提供另一种用于建立会话的设备，所述设备可包括：

本発明の実施形態はセッションを確立する他の装置を提供する。 該装置は、確立手段と、結合手段と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后应注意，本发明的实施例采用功能模块的方式在上面进行了描述。

最後に、本発明の実施形態は、上記では機能ブロックの点から説明されていることが留意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理器 112执行缩放算法，以便随着用户移动显示器 120、124而对图像调整大小。

画像処理プロセッサ112は、ユーザがディスプレイ120，124を移動するのに応じて、スケールアルゴリズム（scaling algorithm）を実行して画像をリサイズする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明一个实施方式的经压缩视频比特流中的层的层级的示图。

【図1】本発明の一実施形態による圧縮動画ビットストリームのレイヤ階層を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

去量化 28、逆变换 30、重建 32和环路滤波 34。

エンコーダ14は、再構成パスの以下の処理、すなわち、逆量子化28、逆変換30、再構成32、およびループフィルタ処理34を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述了与减少数字图像噪声相关联的设备、系统、方法和其他实施方式。

デジタル画像ノイズを低減することに関連するデバイス、システム方法及びその他の実施形態を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的实施例的生成佩珀尔幻像的装置的概要示意图；

【図4】図4は、本発明の実施形態に従い、ペッパーズゴーストを作り出すための装置の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第二实施方式的光接收设备 41的结构与图 3所示的光接收设备 31的结构基本相同。

第2の実施の光受信デバイス41の構造は、基本的には図3の光受信デバイス31の構造と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5中的电源端子 56设置有 n个独立焊盘 57-1～ 57-n是可行的，如图 6所示。

図5の電源端子部56は、実際には、図6に示すようにそれぞれ独立したn個の接続用のパッド57−1〜57−nが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明一些实施例的框图，其示出一系列帧上的用户移动或重定位；

【図5】本発明の或る実施例による一連のフレームでのユーザの移動又は再配置を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明一些实施例的框图，其示出一系列帧上的用户组移动或重定位；

【図6】本発明の或る実施例による一連のフレームでのユーザグループの移動又は再配置を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，基站 102和订户站 104可根据 IEEE 802.16(m)任务组的规定进行操作。

或る実施例では、基地局102及び加入者局104は、IEEE802.16(m)タスクグループの規定に従って動作してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，可使用具有多个孔径的单个天线来代替两个或更多天线。

或る実施例では、2つ以上のアンテナの代わりに、複数の開口部を有する単一のアンテナが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例可进一步消除 STA 104记住其中 STA 104将接收资源分配的帧的必要性。

この実施例は、STA104がリソース割り当てを受信するためにフレームを把握（追跡）するSTA104の必要性を更に除去してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，如果每四帧向 STA 104提供一次组分配，则能以每四帧一次的频率来执行 CQI报告。

実施例では、STA104が4フレームに1回グループ割り当てを提供される場合、CQI報告は、4フレームに1回の頻度で提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA 104可确定分层树中的级别或节点，例如图 4的分层树，STA 104在其上将执行 CQI报告。

STA104は、図4の階層ツリーのような階層ツリーにおいて、STA104がCQI報告を実行するレベル又はノードを決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，一种用于在移动通信终端中处理信号的芯片组包括所公开的设备。

一部の実施形態では、移動通信端末内で信号を処理するチップセットが、開示した装置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示意说明根据本文描述的一个实施例的用于提供通信信道反馈的方法的流程图；

【図3】記載する一実施形態における通信チャネルフィードバックを提供する方法を概略するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意到实现变换器方块 50功能的其他技术和方法在本领域中是已知的并且可以等同地使用。

変換器ブロック50の機能を実現するその他の技術および方法も当該技術において公知であり、同様に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，抽头产生了较低的通信性能，所以希望尽可能实际地消除抽头。

よって、タップは通信性能を低下させるため、実用上可能な限り排除するのが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个或更多实施例中，在基带 (或 IF)频谱中执行共享功能。

本発明の1つまたはそれ以上の実施形態において、共有機能は、ベースバンド（またはIF）周波数スペクトルにおいて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集