「客人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

快把屋子整一下，客人马上就要来了。

早く部屋を片づけなさい，お客がすぐ来ます． - 白水社 中国語辞典

在服务员的指引下，客人们很快入座了。

給仕に導かれて，客たちはさっと席に着いた． - 白水社 中国語辞典

我们向客人鞠躬表示致敬。

我々はお客さんにお辞儀して敬意を表わした． - 白水社 中国語辞典

醉了一碗虾招待客人。

碗1杯のエビを酒漬けして客をもてなす． - 白水社 中国語辞典

我如果拉到了客人，就会迅速决定哪里应该怎么走以避开堵车，如果堵车了，也不会跟客人发牢骚哦。

客を乗せたら、素早く何処をどう走るか決めて渋滞を避ける、渋滞にはいったら客に愚痴をこぼさないようにしているよ。 - 中国語会話例文集

6月4日已经跟客人约好了，不过因为您没跟我联络具体事宜所以请客人改成了6月5日。

６月４日にお客さんと約束していましたが、あなたから詳細の連絡がないので６月５日に変更してもらいました。 - 中国語会話例文集

日本的店员为了给客人留下好印象而这么说。希望购物的客人还会再次光临而这么说。

日本の店員は、店のイメージをよくするためによくそう言います。買い物客がまた来店することも期待してそう言います。 - 中国語会話例文集

刚才，有一位叫做山田先生/小姐的客人预定了位置。

先ほど、山田さんというお客様が席を予約されました。 - 中国語会話例文集

于是聚集了1名中国人和我4名家人的客人。

それで中国人1人と私の家族４人の客が集まった。 - 中国語会話例文集

待客之心是指始终为客人着想。

おもてなしの心とはお客様のことを考えぬくことです。 - 中国語会話例文集

他们为了让客人高兴，设法努力创新。

彼らはお客さんを喜ばせるために創意、工夫をして努力しています。 - 中国語会話例文集

饭后饮料要在撤走菜肴之后提供给客人。

食後の飲み物は、料理を下げてからお客様に提供する。 - 中国語会話例文集

有客人的时候不能去吃午饭吗？

お客さんがいる間は昼食を食べに行けないのですか？ - 中国語会話例文集

那个盒子里有几张客人的名片。

そのケースには何枚かお客様の名刺が入っていました。 - 中国語会話例文集

本公司不接受客人擅自退货或者更换。

当社ではお客様都合による返品・交換は承っておりません。 - 中国語会話例文集

请你最优先考虑对客人的照顾以及他们的安全。

お客様への心遣いと安全を最優先に考えてください。 - 中国語会話例文集

應該知道到底是什麼讓客人無法感到滿足。

何が顧客を満足させ不満にするのかを知るべきだ。 - 中国語会話例文集

我们决定尽快得到客人的反馈。

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得る決まりにしています。 - 中国語会話例文集

我们努力尽快获得客人的反馈。

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得られるように努めます。 - 中国語会話例文集

请就关于客人的评论向我报告一下。

お客様からのコメントについて私に報告して下さい。 - 中国語会話例文集

客人的详细信息可以通过主页进行告知。

ゲストの詳細情報は、ホームページにて告知することができます。 - 中国語会話例文集

那家超大型店铺总是挤满了买东西的客人。

その超大型店はいつも買い物客で混雑している。 - 中国語会話例文集

请输入按照每位乘客人头检查的行李数量。

乗客ごとにチェックした荷物の数を入力してください。 - 中国語会話例文集

员工对于在宾馆住宿的客人更加的上心。

スタッフはホテルの宿泊客に対してもっと気遣うべきだった。 - 中国語会話例文集

因为会妨碍别的其他客人，所以请关上门。

他のお客様の迷惑になりますので、ドアを閉めて下さい。 - 中国語会話例文集

拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。

写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。 - 中国語会話例文集

我们公司发送客人的访问名单。

我々の会社によるお客様の訪問リストを送付します。 - 中国語会話例文集

我们拿到的工资是客人在支付的。

私たちがもらっている給料はお客様が払っている。 - 中国語会話例文集

尽力给客人带来最小的麻烦。

お客様へのご迷惑を最小限に留めるため尽力しております。。 - 中国語会話例文集

也许因为比别的店卖的便宜所以客人很多。

他店より安く売っているからか客が多いですね。 - 中国語会話例文集

到入住之前都联络不上的客人很多。

チェックインまでに連絡がつかないお客様が多い。 - 中国語会話例文集

在之前的地方做过接待客人、收银和清扫。

以前の職場では、接客やレジ打ち、清掃などを行っておりました。 - 中国語会話例文集

把方巾作为礼物送给购买了商品的客人。

商品をご購入いただいた方には、ハンカチをプレゼントします。 - 中国語会話例文集

请报告这个资料，确认客人的情况。

この資料を報告して、お客さんの状況を確認願います。 - 中国語会話例文集

正好是从一年前开始，海外的客人增加了很多。

丁度1年前から海外のお客様が非常に増えました。 - 中国語会話例文集

让客人陷入混乱，真的非常抱歉。

お客様を混乱させてしまい、まことに申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

弊公司从客人那得到了以下的要求。

弊社クライアント様より次のような要望を頂戴しております。 - 中国語会話例文集

修理品的往返运费由客人承担。

修理品の往復送料はお客様側でご負担頂きます。 - 中国語会話例文集

在客人您认可之前不管多少次都会免费修改。

お客様に納得して頂けるまで何度でも無償で作り直します。 - 中国語会話例文集

负责人一定会确认从客人那得到的意见。

お客様から頂いたご意見は担当の者が必ず確認いたします。 - 中国語会話例文集

我们以满足每位客人的服务为目标。

お客様一人一人がご満足いただけるサービスを目指しております。 - 中国語会話例文集

现在在皮肤科接受治疗的客人请不要使用。

現在皮膚科で治療を受けている方はご利用をお控え下さい。 - 中国語会話例文集

给预约了的客人准备了预约优惠。

ご予約頂いた方へ予約特典をご用意しております。 - 中国語会話例文集

为每一位客人提出最合适的服务方案。

お客様一人ひとりに最適なサービスをご提案いたします。 - 中国語会話例文集

这家店会为客人调制他们喜欢的鸡尾酒。

そのお店は、客の好きなカクテルを作ってくれます。 - 中国語会話例文集

不得不考虑如何从市中心召集客人。

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

看到了一般客人所不能看到的展览品。

一般のお客は、見ることができない展示品が見れた。 - 中国語会話例文集

有一个客人拿着多个的代码的可能性吗？

一人の客が複数のコードを持つ可能性はありますか。 - 中国語会話例文集

客厅里静悄悄的，表示客人还没有来。

客間がひっそりしていて，（それは）客がまだ来ていないことを示している． - 白水社 中国語辞典

她正打叠着精神，准备招待客人。

彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている． - 白水社 中国語辞典