「客户」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

系统 200包括通过网络 206而连接到一个或多个客户端设备 204的服务器 202。

システム200は、ネットワーク206を介して1つまたは複数のクライアントデバイス204に接続されるサーバ202を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一种实施方式中，客户端设备 204不是便携或移动的，而是台式计算机或服务器。

別の実施では、クライアントデバイス204は、ポータブルまたはモバイルではなく、代わりにデスクトップコンピュータまたはサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，服务器 202可以定期地从客户端设备 204接收联系人的索引。

例えば、サーバ202は、クライアントデバイス204から連絡先のインデックスを定期的に受け取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

联系人数据库 258可以包括例如在客户端设备 204上存储的个人联系人的列表。

連絡先データベース258は、例えば、クライアントデバイス204に保存された個人連絡先のリストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步详细而言，当过程 300开始时 (302)，服务器从客户端设备接收音频信号(303)。

さらに詳細には、プロセス300が開始したとき(302)、オーディオ信号が、クライアントデバイスからサーバによって受信される(303)。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于指定候选词语和用于每一个候选词语的动作的信息被提供来在客户端设备上显示 (308)。

候補語と各候補語に対する動作とを指定する情報が、クライアントデバイス上への表示のために提供される(308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步详细而言，当过程 400开始时 (402)，通过客户端设备向服务器提供音频信号 (404)。

さらに詳細には、プロセス400が開始したとき(402)、オーディオ信号が、クライアントデバイスによってサーバに提供される(404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，并且如图 1中所示，客户端设备 104向服务器 116发送音频信号 114。

例えば、図1に示されるように、クライアントデバイス104は、オーディオ信号114をサーバ116に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如并且如图 1中所示，服务器 116可以向客户端设备 104发送候选词语 /动作对的列表 134。

例えば、図1に示されるように、サーバ116は、候補語/動作ペアのリスト134をクライアントデバイス104に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如并且如图 1中所示，可以从客户端设备 104向服务器 116发送对动作 124e的选择的指示。

例えば、図1に示されるように、動作124eの選択の指示を、クライアントデバイス104からサーバ116に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A图示了可以例如在移动客户端设备上显示的示例用户界面 500。

図5Aは、例えばモバイルクライアントデバイス上に表示できるユーザインタフェース500の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A图示了可以例如在移动客户端设备上显示的示例用户界面 600。

図6Aは、例えばモバイルクライアントデバイス上に表示できるユーザインタフェース600の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据示例性实施例的远程 UI客户机装置 700的结构的框图；

【図7】本発明の一実施形態によるリモートUIクライアント・デバイスの構造を図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据示例性实施例的远程 UI客户机装置 700提供远程 UI服务的过程的流程图；

【図9】本発明の一実施形態によるリモートUIクライアント・デバイスのリモートUIサービス提供過程を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程 UI客户机装置 110通过使用 URL从远程 UI服务器装置 120获取 UI资源。

リモートUIクライアント・デバイス110は、URL(uniform resource locator)を利用し、リモートUIサーバ・デバイス120からUIリソースを獲得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程 UI客户机装置 110通过使用 URL从远程 UI服务器装置 120获取 UI资源。

リモートUIクライアント・デバイス110は、URLを利用し、リモートUIサーバ・デバイス120からUIリソースを獲得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据示例性实施例的远程 UI客户机装置 700的结构的框图。

図7は、本発明の一実施形態によるリモートUIクライアント・デバイスの構造を図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据示例性实施例的远程 UI客户机装置 700提供远程 UI服务的过程的流程图。

図9は、本発明の一実施形態によるリモートUIクライアント・デバイスのリモートUIサービス提供過程を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 930，远程 UI客户机装置 700通过 UI资源接收消息控制命令的外部输入。

段階930で、リモートUIクライアント・デバイス700は、UIリソースを利用し、メッセージを制御するための命令を外部から入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程 UI客户机装置 700接收用于选择电话号码的控制命令的外部输入 (在图 9中未示出 )。

リモートUIクライアント・デバイス700は、UIリソースを利用し、電話番号選択命令を外部から入力される（図9に図示せず）。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理命令客户端 400是负责与设备管理服务器 10进行 TR-069协议通信的功能块。

管理命令クライアント400は、デバイス管理サーバ10とTR−069プロトコルを用いて通信するために必要な機能ブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，具备 DHCP服务器的功能，对于具备DHCP客户机功能的监视照相机 5，赋予 IP地址。

また、DHCPサーバの機能を備え、DHCPクライアントの機能を備えた監視カメラ5に対し、IPアドレスを付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视照相机 5a通过 S603，通过 DHCP客户机的功能等，取得 IP地址设定为自身的IP地址，然后将处理转移到 S604。

監視カメラ5aは、S603により、DHCPクライアントの機能等によって、IPアドレスを取得、自身のIPアドレスとして設定し、S604へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种系统中，具有电池寿命相对较长的、小的相对不昂贵的客户设备是十分重要的。

このようなシステムは、電池寿命が比較的長く、比較的安価な小型のクライアントデバイスを有することが重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 103例如通过存储子系统 145中的程序被配置为与资源受限客户设备 121无线通信。

基地局103は、例えば記憶サブシステム145内のプログラムによって、資源制約クライアントデバイス121と無線通信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图 1A和 1B中示出的客户设备 121包括其中可存储媒体数据的存储装置。

それ故、図1A及び図1Bに示すように、クライアントデバイス121は、メディアデータを記憶可能な記憶領域を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，同样使服务器 12和控制终端 22成为一组来构成瘦客户机系统 2。

また、同様にサーバ12と制御端末22を一組にしてシンクライアントシステム2を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 11是瘦客户机系统 1中的控制终端装置，包括 CPU51、通信装置 52及存储装置 50。

サーバ11は、シンクライアントシステム1における制御端末装置であり、CPU51、通信装置52及び記憶装置50とから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 12是瘦客户机系统 2中的控制终端装置，包括 CPU61、通信装置 62及存储装置 60。

サーバ12は、シンクライアントシステム2における制御端末装置であり、CPU61、通信装置62及び記憶装置60とから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接 510是表示从 1个服务器终端到 1个客户机终端的路径的信息。

コネクション510は、1つのサーバ端末から1つのクライアント端末への経路を表す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结束标志 522表示由接收终端标识符 524所示的客户机终端是控制设备的控制终端 22。

終了フラグ522は、受信端末識別子524で示すクライアント端末がデバイスを制御する制御端末22であることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收终端标识符 524是表示可以将控制设备 41的控制信息发送给哪个客户机终端的标识符。

受信端末識別子524は、デバイス41を制御する制御情報を、どのクライアント端末に送信すればよいかを示す識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户终端 1A至 1D的用户可以是不同用户或者可以是相同用户。

また、クライアント端末1A〜1Dのユーザは、それぞれ異なるユーザであってもよく、同一ユーザであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户终端 1使用从服务器 2获得的数据来实现应用的功能。

クライアント端末1は、サーバ2から取得したデータを用いて、アプリケーションの機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设根据本实施例的客户终端 1是可以针对每个用户通过自由添加应用而被定制化的终端。

本実施形態のクライアント端末1は、ユーザ毎に、アプリケーションを自由に追加して、カスタマイズ可能な端末を想定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个应用可以经由网络 10使用服务器 2的功能，以将其功能提供给客户终端 1B。

各アプリケーションは、サーバ2の機能をネットワーク10経由で利用することで、クライアント端末1Bにその機能を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以减少客户端与服务器之间的通信流量，并且可以防止认证信息被泄露到外面。

これにより、クライアント‐サーバ間の通信量を低減することができ、認証情報が外部へ漏れるのを防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，GW应用 100代表安装在客户终端 1中的应用来访问服务器 2。

GWアプリ100は、上述したように、クライアント端末1にインストールされたアプリケーションとサーバ2とのアクセス処理を代替する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，终端状态监视单元 126根据客户终端 1的通信环境来确定将发送给服务器 2的数据量。

そして、端末状態監視部126は、クライアント端末1の通信環境に応じて、サーバ2へ送信するデータ量を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 9至图 11说明经由根据本实施例的 GW应用 100的客户端与服务器之间的通信处理。

次に、図9〜図11に基づいて、本実施絵形態に係るGWアプリ100を用いたクライアント‐サーバ間の通信処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以根据通信环境以及客户终端 1和服务器 2的状态来优化通信状态。

これにより、通信環境やクライアント端末1、サーバ2の状態に応じて通信状態を最適化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，客户机120是用于将呼入呼叫连接到各种会议会话的会议自动服务员 (CAA)。

実施形態において、クライアント120は、着呼電話をさまざまな会議セッションに接続するのに使用される会議自動アテンダント（CAA）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，通过进行对客户机 120的呼叫的通信设备的电话号码的扩展来标识用户。

実施形態に従って、ユーザは、クライアント120に電話をかける通信デバイスの電話番号の内線番号によって識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 130基于所接收的扩展证实用户，并将用户身份返回给客户机 120。

サーバ130は、受信された内線番号に基づいてユーザを認証し、そのユーザのアイデンティティがクライアント120に返信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户机120可接着向用户提示输入个人识别号 (PIN)随后发送给服务器 130。

クライアント120は、次に、ユーザに個人識別番号（PIN）を入力するように指示を出すことができ、その番号が引き続きサーバ130に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DHCP中继代理在将客户发出的 DHCP分组转发至 DHCP服务器时插入中继代理信息选项。

DHCPリレー・エージェントは、クライアント起源のDHCPパケットをDHCPサーバに転送するときに、リレー・エージェント情報オプションを挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式的系统具备客户机终端 101、105、网络节点 102、104及网络 103。

第1の実施の形態のシステムは、クライアント端末101、105、ネットワークノード102、104及びネットワーク103を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 OH中，包含作为目的地的客户机装置 2-1的地址 (IP地址或目的地址等 )。

OHには、宛先であるクライアント装置2−1のアドレス（IPアドレスやディスティネーションアドレスなど）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述中，只要不特别地指定程序，则程序是指向客户端装置 20追加功能的程序。

以下では、プログラムは、特に記載がない限り、クライアント装置20に対して機能を追加するためのプログラムを指すものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如通过 CD或 DVD的记录介质或网络向客户端装置 20提供控制程序。

制御プログラムは、例えばCDやDVDといった記録媒体や、ネットワークなどを介してクライアント装置20に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集