「客」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 客の意味・解説 > 客に関連した中国語例文


「客」を含む例文一覧

該当件数 : 3172



<前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 63 64 次へ>

此外,对于其中网络连接不可用或不合需的实例,户端设备 218可用作元组空间 212与访网关 226之间的通信通道。

さらに、クライアントデバイス218は、ネットワーク接続が利用可能ではないまたは使用されることが望まれていない例については、タプルスペース212とゲストゲートウェイ226との間で通信チャネルとして作用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施方式中,无线网络 102将户的支付放在诸如用户资金账户 107的营业账户中。

例示的な一実施形態では、ワイヤレス・ネットワーク102は、顧の支払いを加入者基金アカウント107などの運用アカウントに入金する。 - 中国語 特許翻訳例文集

户端计算机 104上运行的户端 106创建修改后的 DNS请求消息108并通过因特网将 DNS请求消息 108发送给 DNS服务器 110。

クライアント・コンピュータ104上で動作しているクライアント106は、修正DNS要求メッセージ108を作成し、DNS要求メッセージ108をインターネットを介してDNSサーバ110に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS服务器 110根据 DNS请求消息 108中包含的用户特定的信息 109以及户端地址信息判定户端是否被授权访问 DNS数据库。

DNSサーバ110は、DNS要求メッセージ108に含まれるユーザ固有情報109およびクライアント・アドレス情報に基づいて、クライアントがDNSデータベースにアクセスすることを許可されているかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定户端是否被授权可以根据 DNS请求消息 402中包含的户端地址信息 412和用户特定的标识信息406来执行。

クライアントが許可されているかどうかの判定は、DNS要求メッセージ402に含まれるクライアント・アドレス情報412およびユーザ固有識別情報406に基づいて実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 14用作将能够执行无线 LAN通信的户端 (无线 LAN户端 )与连接无线 LAN和有线 LAN的桥接器进行连接的中继器。

アクセスポイント14は、無線LANの通信が可能なクライアント(無線LANクライアント)どうしを接続する中継器、及び、無線LANと有線LANとを接続するブリッジとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

户端 -服务器架构中,应用软件 1122可以包括户端软件和服务器软件。

クライアント−サーバ・アーキテクチャでは、アプリケーション・ソフトウェア1122は、クライアント・ソフトウェアおよびサーバ・ソフトウェアを含むとよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中,例如,MAC控制户机单元 14和 OAM户机单元 16为通过 CPU执行的软件来运行的功能单元,而其它组件为通过硬件处理来运行的功能单元。

図1において、例えば、MAC Controlクライアント部14およびOAMクライアント部16は、CPUによるソフトウェア処理で実行される機能部であり、それ以外の構成要素はハードウェア処理で実行される機能部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中,例如,MAC控制户机单元 24和 OAM户机单元 27为通过 CPU执行的软件运行的功能单元,而其它组件为通过硬件处理运行的功能单元。

図2において、例えば、MAC Controlクライアント部24およびOAMクライアント部27は、CPUによるソフトウェア処理で実行される機能部であり、それ以外の構成要素はハードウェア処理で実行される機能部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例的数据同步系统被配置为具有用于提供数据的服务器 100; 以及能够从服务器 100获取数据的一个或多个户端 200,服务器 100与户端 200经由网络 10相连。

本実施形態に係るデータ同期システムは、データを提供するサーバ100と、サーバ100からデータを取得可能な1または複数のクライアント200とを、ネットワーク10を介して接続して構築されている。 - 中国語 特許翻訳例文集


此外,当户端 200中保存的数据发生改变时,户端 200将改变信息发送给服务器 100以使得服务器 100执行必要的处理。

また、クライアント200の保持するデータに変更があった場合には、その変更情報をサーバ100へ送信し、必要な処理をサーバ100に実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器通信单元 132从户端 200获取信息,经由 APP服务器 120将其输出给 DB服务器 110,并且从 DB服务器 110获取数据并经由 APP服务器 120将其输出给户端 200。

サーバ通信部132は、クライアント200から取得した情報を、APPサーバ120を介してDBサーバ110へ出力したり、DBサーバ110から取得したデータを、APPサーバ120を介してクライアント200へ送信したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,历史处理单元 134充当信息处理单元,用于在户端 200请求时获取包含改变历史信息的历史信息文件,并经由服务器通信单元 132将其发送给户端 200。

また、履歴処理部134は、クライアント200からの要求に応じて、変更履歴情報を含む履歴情報ファイルを取得する情報処理部としても機能し、サーバ通信部132を介してクライアント200へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

溢出历史记录的数目可根据服务器 100和户端 200的性能而被设置为使得服务器100和户端 200上的负荷不会变得繁重的值。

オーバーフロー実施履歴回数は、サーバ100やクライアント200の性能に応じて、サーバ100やクライアント200の負荷が大きくならないような値に設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

户端数据信息也在在户端 200侧处执行诸如数据的添加、改变和删除之类的处理时由数据获取单元 240更新。

クライアントデータ情報は、クライアント200側でデータの追加や変更、削除等の処理が実行された場合にも、データ取得処理部240により更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果设置信息未被设置,则户端 200执行对设置信息的设置并且将其作为历史存储条件经由户端通信单元 210输出给服务器 100(步骤 S108)。

設定情報が設定されていない場合には、クライアント200は、設定情報の設定を行い、クライアント通信部210を介してサーバ100へ履歴保存条件として出力する(ステップS108)。 - 中国語 特許翻訳例文集

户端 200判断数据从服务器 100到户端 200的拷贝是否结束 (步骤 S112),并且如果未结束,则执行对服务器 100处所管理的数据的拷贝 (步骤 S114:数据拷贝 )。

クライアント200は、サーバ100からクライアント200へのデータのコピーが完了しているか否かを判定し(ステップS112)、完了していない場合には、サーバ100で管理するデータのコピーを行う(ステップS114;データコピー処理)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到发送历史信息文件的请求时,服务器 100从 HTTP服务器 130处的服务器历史存储装置 136获取对象户端 200的历史信息文件,并将其发送给该户端 200。

履歴情報ファイルの送信の要求を受けたサーバ100は、HTTPサーバ130にてサーバ履歴記憶部136から当該クライアント200の履歴情報ファイルを取得して、クライアント200へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦获取了历史信息文件,户端 200就查阅改变历史信息以更新当前保存在户端 200的数据存储装置 250中的数据。

履歴情報ファイルを取得したクライアント200は、変更履歴情報を参照し、現在クライアント200がデータ記憶部250に保持しているデータを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当服务器 100中管理的数据的状态通过步骤 S114和 S116的处理被反映在户端200中时,则存储在户端 200中的数据的状态按照需要被通知给服务器 100(步骤 S118)。

ステップS114またはS116の処理により、サーバ100で管理されているデータの状態がクライアント200に反映されると、続いて、クライアント200の保持するデータの状態が必要に応じてサーバ100へ通知される(ステップS118)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当服务器 100接收到在户端 200处改变的数据时,服务器 100改变存储在 DB服务器 110中的数据以与户端 200的数据的状态同步。

クライアント200で変更されたデータを受信したサーバ100は、DBサーバ110に記憶されているデータを変更し、クライアント200のデータの状態と同期をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为,如果数据从某个户端 200被删除,则数据也可能从不希望删除数据的另一户端 200被删除。

あるクライアント200からデータが削除されてしまった場合、削除を望まない他のクライアント200からも当該データが削除されてしまうことが考えられるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从户端 200接收到删除数据的请求时,服务器 100向户端 200发送用于确认数据是否可被删除的消息。

サーバ100は、クライアント200からデータを削除する要求を受けたとき、例えばクライアント200に対して当該データを削除してもよいか確認するメッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果设置信息未被设置,则户端 200执行设置信息的设置并且将其作为历史存储条件经由户端通信单元 210输出给服务器 100(S208)。

設定情報が設定されていない場合には、クライアント200は、設定情報の設定を行い、クライアント通信部210を介してサーバ100へ履歴保存条件として出力する(ステップS208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,假设图 7所示的信息是户端 200处的户端数据信息的一部分并且图 8的左侧表中所示的信息是在服务器 100处管理的数据存在信息。

例えば、図7に示す情報がクライアント200のクライアントデータ情報の一部であり、図8の左側の表で示す情報がサーバ100で管理されているデータ存在情報であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是,例如,户端数据信息可以包含存在检查标志,其是指示存储在户端 200侧的数据在服务器 100中存在与否的信息。

そこで、例えば、クライアント200側で保持するデータがサーバ100に存在しているか否かを示す情報である存在チェックフラグをクライアントデータ情報に設けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,数据获取单元 240检查数据存在信息的数据是否存在于户端 200的户端数据信息中 (步骤 S312)。

そして、データ取得処理部240は、データ存在情報のデータが、クライアント200のクライアントデータ情報に存在するか否かを確認する(ステップS312)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到在户端 200处被改变的数据时,服务器 100改变存储在 DB服务器 110中的数据以与户端 200中的数据同步。

クライアント200で変更されたデータを受信したサーバ100は、DBサーバ110に記憶されているデータを変更し、クライアント200のデータの状態と同期をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,户端 200查阅户端数据信息的发送状态标志以便能够确认其是向服务器 100请求的数据的改变类型。

クライアント200は、上述したように、クライアントデータ情報の送信状態フラグを参照して、自身がサーバ100に対して要求したデータの変更内容であることを確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,可以在户端 200侧的数据的改变被通知给服务器 100之后,将服务器 100侧的数据的改变反映到户端 200侧的数据上。

例えば、上記実施形態では、サーバ100側のデータの変更内容をクライアント200側のデータに反映させた後、クライアント200側でのデータの変更内容をサーバ100に通知したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将包括用于阻止或阻碍对户端设备 102的盗窃的动作指令的消息经由中间服务器 108从服务器 106发送到户端设备 102。

クライアント装置102の盗難を防止又は阻止する処理の命令を含むメッセージが、中間サーバ108を介してサーバ106からクライアント装置102へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,对于所说明的实施例,每一个户端设备 102可以包括基本输入 /输出系统(BIOS)113,其被配置为与 TD ME 112协作以在户端设备 102上实现防盗处理。

さらに、図示の例の場合、各クライアント装置102は、TD_ME112と協働するように構築された基本入出力システム(BIOS)113を含み、クライアント装置102における盗難防止処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,耦合户 107以通过链路 117与服务器 103进行通信,并且耦合户109以通过链路 119与服务器 103进行通信。

同様に、クライアント107はサーバ103と通信するためにリンク117を経由して接続され、クライアント109はサーバ103と通信するためにリンク119を経由して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

方框 313示出了需求数据反馈然后从户发送回服务器,而方框 307示出了服务器从户接收需求数据反馈。

ブロック313は、デマンド・データのフィードバックがクライアントからサーバへその後送り返される事を示し、またブロック307は、クライアントからのデマンド・データのフィードバックがサーバによって受信される事を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A至 16D是作为搜索对象的应用 (以下称为对象搜索应用 )的图 1中的户PC 101或其他户 PC执行的软件的显示画面 (GUI)的示例。

図16(a)〜(d)は、オブジェクトを検索するためのアプリケーション(以下、オブジェクト検索アプリケーション)として、図1のクライアントPC101や、その他のクライアントPC等で実行されるソフトウェアの表示画面(GUI)の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,为了减少用户 108的等待时间,服务器可以向户端设备 104发送要拨打的号码,使得户端设备104不必查找联系人的号码。

言い換えれば、ユーザ108の待ち時間を減らすため、クライアントデバイス104が連絡先の番号を検索する必要がないように、サーバは、ダイアルする番号をクライアントデバイス104に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

户端设备索引 242可以包括从一个或多个户端设备 204接收的一个或多个类型的索引。

クライアントデバイスインデックス242は、1つまたは複数のクライアントデバイス204から受け取った1つまたは複数のタイプのインデックスを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器可以向户端设备发送媒体内容,并且户端设备可以解码和播放媒体内容。

サーバは、メディアコンテンツをクライアントデバイスに送信することができ、クライアントデバイスは、メディアコンテンツを復号し、再生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在服务器接收到用于向移动户端设备指示隐含地调用“call Bill at home”动作的消息后,户端设备可以显示用户界面 550。

ユーザインタフェース550は、モバイルクライアントデバイスに「自宅にいるビルに電話する」動作を暗黙的に起動するよう指示するサーバによるメッセージの受信の後、クライアントデバイスによって表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动户端设备在接收到服务器的用于向移动户端设备指示隐含地调用“directions to Paris”动作的消息后,可以显示用户界面 650。

ユーザインタフェース650は、モバイルクライアントデバイスに「パリまでの道順」動作を暗黙的に起動するよう指示するサーバによるメッセージの受信の後、モバイルクライアントデバイスによって表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,服务器向户端设备发送数据 (例如,HTML页面 )(例如,用于显示数据和从与户端设备交互的用户接收用户输入 )。

いくつかの実施形態では、サーバは、(例えば、クライアントデバイスと対話するユーザにデータを表示し、ユーザからユーザ入力を受け取る目的で)クライアントデバイスにデータ(例えばHTMLページ)を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在服务器从户端设备接收在户端设备产生的数据 (例如,用户交互的结果 )。

クライアントデバイスにおいて(例えばユーザ対話の結果)生成されたデータは、サーバにおいてクライアントデバイスから受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在远程户机装置 110接收到用于选择电话号码的命令的外部输入的情况下,远程 UI户机装置 110将用于选择电话号码的命令发送到远程 UI服务器装置 120。

リモートUIクライアント・デバイス110が外部から電話番号選択命令を入力された場合、リモートUIクライアント・デバイス110は、電話番号選択命令をリモートUIサーバ・デバイス120に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的影集识别号码,与识别作为该影集的订货人的用户 190的用户识别号码相对应,记录在顾数据库 170上。

このようなアルバム識別番号は、当該アルバムの注文者であるユーザ190を識別するユーザ識別番号に対応づけて顧DB170に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A示出第一示例布置,在所述第一示例布置中,媒体数据向户设备以流方式被传送,以供在户设备处呈现。

図1Aは、クライアントデバイスにおけるレンダリングのためにメディアデータがクライアントデバイスにストリーミングされる第1の機構例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,在户机装置中所输入的输入信息就发送给服务器装置,由服务器装置进行处理,并且画面信息等回发给户机终端,进行显示。

このように、クライアント装置において入力した入力情報が、サーバ装置に送信され、サーバ装置で処理されて、画面情報などがクライアント端末に返信され、表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,因为从服务器装置发行对设备 41的命令,该命令被传送给户机装置,由户机装置处理命令,所以可以从服务器装置操作设备 41。

また、サーバ装置からデバイス41に対するコマンドを発行し、このコマンドがクライアント装置に転送され、コマンドをクライアント装置で処理することで、サーバ装置から、デバイス41を操作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送源标识符 423是唯一表示该设备名 421所示的设备连接在哪个户机终端上,并且当前由哪个户机终端的控制部 304进行控制的标识符。

送信先識別子423は、該デバイス名421の表すデバイスがどのクライアント端末に接続されており、どのクライアント端末の制御部304により制御されているかを一意に表す識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本实施例的系统中,一个或多个户终端 1和用于向每个户终端 1提供数据的服务器 2经由网络 10相连。

本実施形態に係るシステムは、1または複数のクライアント端末1と、各クライアント端末1へデータを提供するサーバ2とが、ネットワーク10を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,下面将说明布置在户终端 1中的 GW应用 100的配置以及户端与服务器之间利用 GW应用 100的通信处理。

以下、クライアント端末1に設けられるGWアプリ100の構成とこれを用いたクライアント‐サーバ間の通信処理について説明していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 63 64 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS