「害」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谁都同意那是在日本的历史上最严重的灾害。

それが日本の歴史の中で最もひどい災害のひとつであったことに誰もが同意する。 - 中国語会話例文集

他们打算要制定在那个国家有效的著作权侵害对策法。

彼らはその国における効果的な著作権侵害対策法を作ろうとした。 - 中国語会話例文集

使用手压泵的话，灾害的时候也能确保有水能用。

手押しポンプなどを使用すれば、災害時でも水を確保することができる。 - 中国語会話例文集

日本广岛也收到大雨侵害，韩国那边没事吗？

日本の広島でも雨の被害はありましたが、そちら韓国は大丈夫ですか？ - 中国語会話例文集

擅自看别人的手机有可能会侵害别人的隐私。

勝手に人の携帯をみることはプライバシーの侵害になることもある。 - 中国語会話例文集

他是杀害儿童的犯人，交代了杀害3个亲生孩子的事实。

彼女は児童殺人の犯人で、自分の子供のうち３人を殺したと告白した。 - 中国語会話例文集

为了让大家记住海啸带来的灾害，应该保存被损坏的市政府大楼。

津波被害を長く記憶に留めるため、壊れた市庁舎は保存されるべきだ。 - 中国語会話例文集

由灾害引起的交通情况恶化，发生了配送延误的问题。

災害に伴う交通事情の悪化により、配達の遅延が生じております。 - 中国語会話例文集

受暴雨引起的泥石流灾害的影响，一部分地区产生了配送延误的问题。

豪雨に伴う土砂災害の影響で、一部地域への配送に遅れが生じております。 - 中国語会話例文集

受台风等自然灾害的影响，有可能会造成配送的延误。

台風などの自然災害の影響で配達に遅れの生じる場合がございます。 - 中国語会話例文集

由于自然灾害间接导致了原料不足的问题，目前中止生产。

自然災害を遠因とする原料不足により、当面、生産を中止します。 - 中国語会話例文集

非常担心与对方有一些利害相冲突的地方。

先方は取引に多少の利害の食い違いがあることを少なからず懸念しています。 - 中国語会話例文集

由于自然灾害的影响而发生的故障不能免费保修。

自然災害の影響による故障は無償保証の対象にはなりません。 - 中国語会話例文集

如果认真做好了对策的话，受害额度应该只有1成。

対策をきちんと講じていれば被害額は1割程度で済んだはずです。 - 中国語会話例文集

市区发生暴乱，一名工作人员被暴乱分子杀害了。

市街地に騒乱が発生し，1人のスタッフが反乱分子によって殺害された． - 白水社 中国語辞典

他在暗中腐饰人们的灵魂，真是害人的鬼蜮。

彼はひそかに人の魂を堕落させる，誠に人に危害を与える腹黒い人物である． - 白水社 中国語辞典

因为遭受自然灾害，有的地区缓征农业税。

自然災害に見舞われたため，一部の地区では農業税の徴収を延期する． - 白水社 中国語辞典

人治水水利人，人不治水水害人。((ことわざ))

人が水を治めれば水は人を利するが，人が水を治めなければ水は人を害する． - 白水社 中国語辞典

对身体有害的东西，例如酒和烟，还是不喝不吸为好。

体に害のあるもの，例えば酒やたばこなどは，やはり飲まない方がよい． - 白水社 中国語辞典

吸烟不但毫无益处，相反倒有很多害处。

喫煙は全く益するところがないばかりか，逆に多くの害するところがある． - 白水社 中国語辞典

几千年的旧思想，怎么会没有余毒呢！

数千年にわたる古い思想に，（どうして弊害が残っていないだろうか→）弊害が残っているに違いない！ - 白水社 中国語辞典

林肯于一八六五年四月十四日，在华盛顿的一家戏院里遇害。

リンカーンは1865年4月14日にワシントンのとある劇場で殺害された． - 白水社 中国語辞典

侵害信号“Va”代表图 1中的经传输的信号 107。

アグレッサ信号「Va」は図1の送信信号107を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在雨下得那么厉害吗？

今そんなに雨が降っているのですか？ - 中国語会話例文集

现在大雨下得那么厉害吗？

今そんなに大雨が降っているのですか？ - 中国語会話例文集

为了让犯罪被害人及其家人等在当地社会安心平静地生活，在加深县民理解的同时，与相关机构合作推进对犯罪被害人等的支援工作。

犯罪被害者やその家族等が地域社会で安心して安穩な生活を営むことができるよう県民の理解を深めるとともに、関係機関と連携して犯罪被害者等の支援を推進します。 - 中国語会話例文集

我的爸爸知道吸烟有害健康这件事。

私の父は、喫煙が健康に悪いことは、知っている。 - 中国語会話例文集

你不能害怕在别人面前讲话。

人前で話すのを怖がってはいけない。 - 中国語会話例文集

你认真演出的时候很厉害。

あなたが本気を出した時の演奏は素晴らしい。 - 中国語会話例文集

你们不应该害怕犯错。

あなたたちは間違いを怖がるべきではありません。 - 中国語会話例文集

你的英语在我看来很厉害。

あなたの英語は私から見たらとても素晴らしいです。 - 中国語会話例文集

请你今后也继续制作厉害的动画。

これからも素敵なアニメを作り続けてください。 - 中国語会話例文集

你不需要害怕尝试新事物。

何か新しいことを試すのを恐れる必要はありません。 - 中国語会話例文集

你能够学到很厉害的历史。

素晴らしい歴史を学ぶことができます。 - 中国語会話例文集

你知道很多日语，好厉害。

日本語をたくさん知っていて凄いですね。 - 中国語会話例文集

那个女性留下了影响走路的残疾。

女性は歩行が困難になる障害が残りました。 - 中国語会話例文集

我为破坏了你的心情向你道歉。

あなたの気分を害したことを謝ります。 - 中国語会話例文集

你说这部电影的什么很厉害啊？

この映画の何が素晴らしいかって？ - 中国語会話例文集

国外的地铁上有很多小偷，我感到很害怕。

海外の地下鉄にスリがたくさんいて怖かった。 - 中国語会話例文集

她遭遇到了集团诈骗。

彼女は集団スリの被害に遭った。 - 中国語会話例文集

因为比我想的还要厉害，所以我被吓到了。

思っていたより酷いのでびっくりました。 - 中国語会話例文集

别害羞了，被别人说喜欢你明明很高兴。

照れるなよ、好きって言われて嬉しいクセに。 - 中国語会話例文集

那就是大自然令人害怕的地方。

そこが自然の怖いところである。 - 中国語会話例文集

你的城市遭受洪灾了吗？

あなたの町は洪水の被害にあいましたか？ - 中国語会話例文集

为对你造成伤害，而衷心向你道歉。

貴方を傷つけたことを、心からあやまります。 - 中国語会話例文集

他们害怕自己没有权利。

彼らは、自分の権限がなくなることを恐れています。 - 中国語会話例文集

他们害怕自己失去权限。

彼らは、自分の権限を失うことを恐れています。 - 中国語会話例文集

他们害怕自己失去权利。

彼らは、自分の権限を失うのを恐れています。 - 中国語会話例文集

你不要害怕在营销上犯错误。

ミスマーケティングを犯すことを恐れてはいけない。 - 中国語会話例文集

在那之后，我经常感到心跳得厉害。

その後、しばしば動悸を感じるようになった。 - 中国語会話例文集