「宿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个不学习的男的让别人帮他写了作业。

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっていた。 - 中国語会話例文集

请你把我的行李搬到今天留宿的房间里。

私の荷物を本日泊まる部屋に運んでおいて下さい。 - 中国語会話例文集

向在寻找便宜住所的情侣们推荐这个。

より安い宿泊場所をお探しのカップルに、おすすめです。 - 中国語会話例文集

我忘记把今天的作业告诉他了。

私は今日の宿題を彼に伝えるのを忘れていました。 - 中国語会話例文集

小时候，做过观察牵牛花的暑期作业。

子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。 - 中国語会話例文集

这个学校宿舍很干净，学习氛围也很好。

この学校は校舎も綺麗で、勉強しやすい環境です。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭的氛围里和睦而且容易亲近。

ホストファミリーは和やかで親しみやすい雰囲気でした。 - 中国語会話例文集

那个女演员留宿在外时常常服用可待因。

その女優は外泊するときはいつもコデインを服用していた。 - 中国語会話例文集

非常适合暑假自由研究作业的活动。

夏休みの自由研究の宿題にぴったりのイベントです。 - 中国語会話例文集

我相信精灵住在我们每个人的内心里。

精霊は私たち一人一人の内に宿ると私は信じている。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭的母亲为我泡了热红茶。

ホストマザーは、温かい紅茶を作ってきてくれました。 - 中国語会話例文集

我高中的时候在美国寄宿过一个月。

高校生の時にホームステイでアメリカに1ヶ月間いたことがあります。 - 中国語会話例文集

如果昨天做完作业的话，今天就能和朋友去玩了。

もし昨日宿題を終えていたら、今日友達と遊びにいけるのに。 - 中国語会話例文集

她觉得作业是必须要做的东西。

彼女は宿題はしなければならないものだと思っています。 - 中国語会話例文集

你为什么想要参加这个寄宿活动呢？

なぜこのホームステイに参加しようと思ったのですか。 - 中国語会話例文集

我在出发前没能找到寄宿家庭。

出発までにホストファミリーを見つけることができなかった。 - 中国語会話例文集

多亏了他的帮忙，她才完成了作业。

彼は、彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。 - 中国語会話例文集

他多亏了她的帮忙才完成了作业。

彼は彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。 - 中国語会話例文集

老师热情辅助我们完成作业。

先生は熱心に我々に手を貸して宿題を完成させる． - 白水社 中国語辞典

他正在做功课，别去打扰。

彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな． - 白水社 中国語辞典

老师布置的作业，他总是规规矩矩地做。

先生の出した宿題は，彼はいつも几帳面にやる． - 白水社 中国語辞典

这位老人回到祖国，才找到了归宿。

この年寄りは祖国に帰って，やっと落ち着き先を得ることができた． - 白水社 中国語辞典

你先回宿舍吧，回头我去找你。

先に寮に帰っていてください，また後で私の方から行きますから． - 白水社 中国語辞典

经过几天集训，比赛正式开始。

何日かの合宿訓練を経て，試合は正式に始まった． - 白水社 中国語辞典

在静悄悄的教室里，同学们在认真地做作业。

静まり返った教室で，生徒たちが宿題をやっている． - 白水社 中国語辞典

我们俩辩论了半宿，最后他认输了。

我々2人は夜半まで議論を戦わし，最後に彼はかぶとを脱いだ． - 白水社 中国語辞典

作业没有完成，不能出去玩。

宿題はやり終わってないので，遊びに出て行くことはできない． - 白水社 中国語辞典

他正在做功课，别去打扰。

彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな． - 白水社 中国語辞典

雾气越来越重，在眼皮上结成两个水珠。

霧はますます濃くなって，まぶたに水滴が2つ3つ宿った． - 白水社 中国語辞典

我家住不下这么多人。

私の家はそんなにたくさんの人は（狭くて）宿泊できない． - 白水社 中国語辞典

例如可以设想由于出差等原因而住宿在自己家以外的住宿设施 (当然是其它电力需要者的设施，与所述用户的自己家同样地具备认证装置 400和智能仪表 300)中的用户，想要通过数字电视机等所述利用装置利用电子内容等的状况等。

例えば、出張などで自宅以外の宿泊施設（当然ながら他電力需要家の施設であり、前記ユーザの自宅同様に認証装置400とスマートメータ300とが備わっている）に宿泊中のユーザが、デジタルテレビなど前記利用装置で電子コンテンツ等を利用しようとした状況などが想定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示构成 AV系统的电视接收机 (信宿装置 )的配置示例的框图。

【図3】AVシステムを構成するテレビ受信機（シンク機器）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示 HDMI发送部件 (HDMI信源 )和 HDMI接收部件 (HMDI信宿 )的配置示例的框图。

【図4】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出 HDMI发送单元 (HDMI信源 )和 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )的配置示例的框图；

【図7】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中所示的一种此类布局可包括如图所示的两个源和五个宿。

このようなトポロジの1つは、図1に示され、2個のソース及び5個のシンクを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是根据一个实施例的两个源与两个宿之间的可能映射的描绘；

【図8】一実施形態による2つのソースと2つのシンクとの間の可能なマッピングの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们也可对具有有共同链路的路径的不同宿发送该消息。

それらは、共通のリンクを有する経路を有する異なるシンク宛てかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

它还经由控制路径向分支 +宿 1 62发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。

また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果宿设备能接收该流，则它用确认 76向该源作出响应。

シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示的一种此类布局可包括 2个源和 5个宿，如图所示。

このようなトポロジの1つは、図1に示され、2個のソース及び5個のシンクを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是根据一个实施例的两个源和两个宿之间的潜在映射的描绘；

【図8】一実施形態による2つのソースと2つのシンクとの間の可能なマッピングの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其还可经过控制路径向分支 +宿 162发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。

また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果宿设备能够接收流，其用确认76对源作出响应。

シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦在目的地 (例如宿118)成功地完成动作，其就用确认 (ACK)120来作出响应。

宛先（例えば、シンク118）で動作の完了に成功すると、宛先は、確認応答（ACK）120で応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出 HDMI发送单元 (HDMI信源 )和 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )的配置示例的框图；

【図3】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43是图解 HDMI发送单元 (HDMI信源 )和 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )的示例配置的块图。

【図43】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43是图示 HDMI发送单元 (HDMI信源 )和 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )的配置示例的框图。

【図43】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 87是图示 HDMI传输单元 (HDMI信源 )和 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )的配置示例的块图。

【図87】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从中心区坐车花大约几分钟到达的位于山脚的老牌旅店。

中心エリアから車で数分ほど入った山裾に立つ老舗宿。 - 中国語会話例文集

因为那个，他感觉到阿伊努文化才是自己的去处归宿。

それがきっかけで、彼はアイヌ文化というものが自分の居場所だったことに気付いた。 - 中国語会話例文集