「对应」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特别地，图 33A为对应于图 8A的前导码格式 1280的图解。

特に図33Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1280を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33B为对应于图 8B的前导码格式 1290的图解。

図33Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1290を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 22中，步骤 S22001至 S22005对应于图 20的步骤 S20001至 S20005。

図22においてステップS22001乃至S22005は図20のステップS20001乃至S20005に対応される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22的步骤 S22006 至 S22010对应于图 3的步骤 S3002至 SS3006。

図22のステップS22006乃至S22010は図3のステップS3002乃至S3006に地王される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，已定义特征可以不对应于对象。

また、定義される特徴がオブジェクトに対応しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7对应于上述实施例中的图 4。

図7は、上記実施の形態の図4に対応するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，对应方的画面显示在显示面板 1H上。

その結果、表示パネル1Hに相手の映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，对应方的声音从扬声器 1K输出。

その結果、スピーカ1Kから相手の音声が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。

図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，为了处理 HD-SDI×3ch，CHU 2和 CCU 3可以对应于 222MHz。

また、HD−SDIx3ch分に対応するために、CHU2およびCCU3は、222MHzに対応してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

捕获图像保持单元 250对应于图 1所示的RAM 150。

なお、撮像画像保持部250は、図1に示すRAM150に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，移动量检测单元 260对应于图1所示的 CPU 160。

なお、移動量検出部260は、図1に示すCPU160に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S333至 S335对应于针对复原用 FEC块的处理。

ステップS333乃至ステップS335は、回復用FECブロックに対する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，所述中继站具有对应的基站扇区。

この例では、中継局は、対応する基地局セクタを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，处理器 1188可以包括对应的处理逻辑。

さらに、プロセッサ1188は、対応する処理論理を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

NS个独立信道中的每一个都对应于一个维度。

NS個の独立チャネルの各々は1つの次元に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

二值化的结果是，与 1对应的像素被检测为文字边缘。

2値化の結果、1に対応する画素が文字エッジとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理部 3与本发明的图像压缩装置对应。

圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示传送路径与帧的显示期间的对应的图。

【図5】伝送路と、フレームの表示期間との対応を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示传送路径与帧期间的对应的图。

図5は、伝送路と、フレーム期間との対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

不等汇款确认，只凭铃木先生/小姐的邮件进行了对应。

入金確認を待たずに鈴木さんのメールだけで対応しました。 - 中国語会話例文集

请在各个小槽中放入对应的数字。

それぞれのセルの中に該当する数字を入れてください。 - 中国語会話例文集

从现在开始讲可能发生的故障和对应方法。

今から起こり得るトラブルとその対処方法を述べます。 - 中国語会話例文集

有能对应多种电源频率的商品。

複数の電源周波数に対応した商品を取り揃えております。 - 中国語会話例文集

有三边对应相等的两个三角形全等。

3辺の対応する辺が等しい2つの三角形は合同である． - 白水社 中国語辞典

另外，对应点提取单元 182从右图像检测对应于由特征点提取单元 181所提取的各个特征点 33(xi、yi)的对应点 34。

また、対応点抽出部182は、特徴点抽出部181が抽出した各特徴点33（xi、yi）に対応する対応点34を右画像から検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中，显示与翻译复印小程序 21C相对应的按钮 621、与扫描小程序 21A相对应的按钮 622以及与打印小程序 21B相对应的按钮623。

同図では、翻訳コピーウィジェット21cに対応するボタン621と、スキャンウィジェット21aに対応するボタン622と、印刷ウィジェット21bに対応するボタン623とが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在各个区分中，在切换前显示的对应图像 201所对应的图像数据的下一个中显示得分高 (或低 )的图像数据的对应图像 271。

例えば、それぞれの区分において、切替前に表示されている対応画像201が対応する画像データの次にスコアが高い（または低い）画像データの対応画像271が、表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

菱形符号对应于第一开关频率 f1，正方形符号对应于低于第一频率的第二频率 f2，且三角形对应于低于第一频率和第二频率的第三开关频率。

ひし形シンボルは、第1のスイッチング周波数f1に相当し、正方形シンボルは、第1より低い第2の周波数f2に相当し、三角形は、第1および第2のものより低い第3のスイッチング周波数になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，服务小区 302a的基站 310可具有对应于扇区 304a的第一天线群组、对应于扇区 304b的第二天线群组和对应于扇区 304c的第三天线群组。

たとえば、セル302aにサービス提供する基地局310は、セクタ304aに対応する第1のアンテナグループ、セクタ304bに対応する第2のアンテナグループ、およびセクタ304cに対応する第3のアンテナグループを有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1B，CPU对应于处理器 162，ROM和 RAM对应于作为计算机可读介质的存储器单元166，并且通信电路对应于 I/O单元 164。

図1Bを参照すると、CPUはプロセッサ162に対応し、ROMおよびRAMは、コンピュータ可読媒体としてのメモリユニット166に対応し、通信回路はI／Oユニット164に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，服务于小区 402a的基站 410可以具有与扇区 404a相对应的第一天线组、与扇区404b相对应的第二天线组、与扇区 404c相对应的第三天线组。

たとえば、セル402aをサービスする基地局410は、セクタ404aに対応する第1のアンテナ群、セクタ404bに対応する第2のアンテナ群、およびセクタ404cに対応する第3のアンテナ群を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

X坐标和 Y坐标是对应于该顶点的输入图像的 X坐标值和 Y坐标值，其中 Xi和 Yj是对应于图 5A所示的输入图像中编号为 i的对应顶点。

X座標、Y座標は当該頂点に対応する入力画像のX座標値、Y座標値で、Xi，Yjは図5（a）の入力画像の対応する頂点に記した番号iに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于上述特征与在本发明的权利要求中记载的特征之间的对应关系，控制部21(请求处理功能部 91)对应于权利要求中记载的请求处理部，并且控制部 21还对应于权利要求中记载的再现控制部。

なお本発明請求項との対応で言えば、制御部21（要求処理機能部91）が請求項における要求処理部に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述映射表表示，在用户复用数目为规定数目以下时，将送达确认信息只与 I信道对应或者只与 Q信道对应，而在用户复用数目比规定数目多时，将送达确认信息与 I信道以及 Q信道对应。

前記マッピングテーブルは、ユーザ多重数が所定数以下の場合、送達確認情報をIチャネルのみに又はQチャネルのみに対応付け、ユーザ多重数が所定数より多かった場合、送達確認情報をI及びQチャネルに対応付けることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，第一信号分量 632包括信标信号分量，对应于第一发射机，而第二信号分量包括对应于例如不同发射机的第二发射机的信标信号，通常所述不同的发射机对应不同的扇区和 /或小区。

ある複数の実施形態では、第1の信号成分632は、第1の送信機に対応するビーコン信号成分を含み、他方で第2の信号成分は、第2の、例えば、通常別のセクタ及び／又はセルに対応する別の送信機に対応するビーコン信号を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部，其显示与按类别分类的图像数据相对应的对应图像，上述显示部优先显示属于从上述类别中选择出的代表类别的图像数据的对应图像。

1. カテゴリに分類された画像データに対応する対応画像を表示する表示部を備え、前記表示部が、前記カテゴリの中から選択された代表カテゴリに属する画像データの対応画像を、優先的に表示することを特徴とする画像表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，针对属于代表类别且能够显示对应图像的图像数据的数目是一次显示的对应图像的数目 (1个 )以下的区分 (例如图 13的显示图像 270的 3～ 6日等 )，由于不存在可切换的对应图像，所以不进行切换。

ただし、代表カテゴリに属しかつ対応画像が表示され得る画像データの数が、一度に表示する対応画像の数（1つ）以下である区分（例えば、図13の表示画像270の3〜6日など）については、切替可能な対応画像が存在しないため、切替を行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 403c中，与照片 4c相对应的标签 6c与对应于步骤 403d中的视频文件 4d的标签 6d以及对应于步骤 403e中的 flash文件 4e的标签 6e一起被插入到消息中。

ステップ403cにおいて、フォト4cに対応するタグ6cが、前記メッセージに挿入され、ビデオファイル4dに対応するタグ6dがステップ403dにおいて挿入され、フラッシュファイル4eに対応するタグ6eがステップ403eにおいて挿入される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，词典 DC_1所收容的面部图案对应于正立的姿势，词典 DC_2所收容的面部图案对应于向左倾斜 90°的姿势，词典 DC_3所收容的面部图案对应于向右倾斜 90°的姿势。

ここで、辞書DC＿1に収められた顔パターンは正立した姿勢に対応し、辞書DC＿2に収められた顔パターンは左に90°傾斜した姿勢に対応し、辞書DC＿3に収められた顔パターンは右に90°傾斜した姿勢に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

时域信号 S’(t)对应于 S1(t)(即，与 S1(f)相对应的时域信号 )与时间调整后的信号 S2(t-Δ2’)到 SN(t-ΔN’)(即，与相位旋转后的信号 S2(f)到 SN(f)相对应的时域信号 )之和。

時間領域信号S’（t）は、S1（t）（すなわち、S1（f）に対する対応する時間領域信号）と、時間調整された信号S2（t−Δ2’）乃至SN（t−ΔN’）（すなわち、位相回転された信号S2（f）乃至SN（f）に対する対応する時間領域信号）との合計に対応しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如上所述，在变换比特数为 1时与 8PSK对应，在变换比特数为 3时与 BPSK对应，在变换比特数为 2时与 QPSK对应，所以如图 9所示，也可将调制方式包含于控制信息，以代替图 8的变换比特数。

また、上記のように、変換ビット数が1の場合は8PSK、変換ビット数が3の場合はBPSK、変換ビット数が2の場合はQPSKにそれぞれ対応するため、図9に示すように、図8の変換ビット数に替えて変調方式を制御情報に含めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示例在生成为对应于每个应用的应用信息文件与生成为对应于使用每个应用生成的样本的环境和处理信息文件之间的对应实例的说明图。

【図17】各アプリケーションに対応して作成されるアプリケーション情報ファイル1701と、各アプリケーションを用いて生成されるサンプルに対応して生成される環境・加工情報ファイル1702との対応例について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示例了在生成来对应于每个应用的应用信息文件 1701与生成来对应于使用每个应用生成的样本的环境和处理信息文件 1702之间的对应实例的说明图。

図17は、各アプリケーションに対応して作成されるアプリケーション情報ファイル1701と、各アプリケーションを用いて生成されるサンプルに対応して生成される環境・加工情報ファイル1702との対応例について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

前景层生成部 31接着进行对于与二值化的结果 1的值相对应的像素，判定是否为黑像素，在是黑像素的情况下，使与像素相对应的值为 1，在不是黑像素的情况下，使与像素相对应的值为 0的处理。

前景レイヤ生成部31は、次に、2値化の結果1の値が対応する画素に対して、黒画素であるか否かを判定し、黒画素である場合に画素に対応する値を1とし、黒画素でない場合に画素に対応する値を0とする処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，在前面的描述中，分别显示与快门眼镜 6中的左眼透镜 6L和右眼透镜 6R相对应的左眼视频和右眼视频。 同时，在该修改示例中，对于每个对应的观察者 (用户 )显示各自对应的多个视频流。

即ち、これまでは、シャッター眼鏡6における左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rごとにそれぞれ対応する左眼用映像および右眼用映像が表示されるのに対し、本変形例では、観察者（ユーザ）毎にそれぞれ対応する複数の映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为特定实例，经编码视频片段 112可对应于所述经编码视频信号的宏块，第一部分 114可对应于所述宏块的第一半且后续部分 116可对应于所述宏块的第二半。

特定の例として、符号化ビデオセグメント112は符号化ビデオ信号のマクロブロックに対応し、第1の部分114はマクロブロックの前半に対応し、後続部分116はマクロブロックの後半に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，该行块包括： 与层级编号 1的各个成分的一行相对应的系数、与层级编号 2的各个成分的两行相对应的系数、以及与层级编号 3的各个成分的四行相对应的系数。

図5に示されるように、ラインブロックは、階層番号1の各成分の1ライン分の係数、階層番号2の各成分の2ライン分の係数、並びに、階層番号3の各成分の4ライン分の係数により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，二值数据生成部 31对作为二值化的结果与 1的值对应的像素进行是否是黑色像素的判定，进行在是黑色像素的情况下令与像素对应的值为 1、在不是黑色像素的情况下令与像素对应的值为 0的处理。

2値データ生成部31は、次に、2値化の結果1の値に対応する画素に対して、黒画素であるか否かを判定し、黒画素である場合に画素に対応する値を1とし、黒画素でない場合に画素に対応する値を0とする処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，VPN客户机 601和 VPN网关 103也终止 IPSec(对应于图 6的 IPSec隧道 602)。

また、VPNクライアント601とVPNゲートウェイ103も、IPSec（図6のIPSecトンネル602に対応）を終端する。 - 中国語 特許翻訳例文集