「对方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我要把自己的想法传达给对方。

自分の意思を相手に伝えようとする。 - 中国語会話例文集

我们不太听得懂对方的英语。

私たちはお互いに英語があまり通じなかった。 - 中国語会話例文集

他们可以相互从对方的前面横穿过去。

彼らは互いの前方を横切ることができる。 - 中国語会話例文集

我们不能和对方见面。

私たちはお互いに会うことができない。 - 中国語会話例文集

我们必须要设定对方的目标。

私たちは相手の目星をつけなければならない。 - 中国語会話例文集

他们很快就开始相互的喜欢上对方了。

彼らはあっという間にお互いを気に入り始めた。 - 中国語会話例文集

告诉我交易对方的名字。

取引相手の会社の名前を教えろ。 - 中国語会話例文集

我们以前经常去对方家里。

私達はよくお互いの家を行き来していた。 - 中国語会話例文集

我好想弄错了对方的邮件地址。

私はメールの送信先を間違えたようです。 - 中国語会話例文集

我们互相拜访了对方的家。

私たちはお互いに家を訪問する。 - 中国語会話例文集

请告诉我对方的情况。

向こうの状況を教えてください。 - 中国語会話例文集

不尊敬不同文化的话是对对方的失礼。

違う文化を尊敬しないと相手に失礼だ。 - 中国語会話例文集

迫使对方车辆靠边和加塞儿是被禁止的。

車に対する幅寄せや割り込みは禁止されている。 - 中国語会話例文集

收到表达对方挂念健康之情意的礼物。

健康への気遣いが伝わる贈り物を受け取る。 - 中国語会話例文集

用温柔的吻让对方的心情高涨。

優しいキスで相手の気持ちを昂らせる。 - 中国語会話例文集

两国国民对对方了解得太少了。

両国の国民はお互いのことを知らな過ぎる。 - 中国語会話例文集

他带球进入对方半场。

彼はドリブルで相手側コートに入った。 - 中国語会話例文集

在日本，会因为对方的幸福而感到幸福。

日本では、相手の幸福を幸せに感じる。 - 中国語会話例文集

难以让对方感到不快。

相手に不快感を与えかねません。 - 中国語会話例文集

和能冷静说话的对方很正常地说话哦。

冷静に話せる相手とは普通に話をするよ。 - 中国語会話例文集

为了使对方高兴什么事都做。

相手に喜んでもらうためにはなんでもやる。 - 中国語会話例文集

对方展示出了要采取法律处理的态度。

相手は法的処置をとる姿勢を見せた。 - 中国語会話例文集

为了不被对方发现悄悄擦去眼泪。

相手に気づかれないようにそっと涙を拭う。 - 中国語会話例文集

提案了适合对方的菜单。

相手に合わせたメニューを提案する。 - 中国語会話例文集

看着对方的脸色把话咽回去了。

相手の顔を見て言葉を飲み込む。 - 中国語会話例文集

这个表达，无论对方是什么立场都能使用。

この表現は相手の立場に関係なく使える。 - 中国語会話例文集

请在不要让对方知道的情况下调查。

相手に分からないように調べてください。 - 中国語会話例文集

他们无情的互相讨厌对方。

彼らは容赦なく互いを嫌っている。 - 中国語会話例文集

他正在向对方传达她的意图。

彼は彼女の意向を先方に伝えています。 - 中国語会話例文集

他们应该更加考虑对方的心情。

彼らはもっと相手の気持ちを考えるべきです。 - 中国語会話例文集

他把对方辩驳得无话可说。

彼は相手を論駁してぐうの音も出ないようにした． - 白水社 中国語辞典

他一句话就把对方驳倒了。

彼は一言で相手方を論破した． - 白水社 中国語辞典

损害对方的主权和独立

相手側の主権と独立をそこなう． - 白水社 中国語辞典

对方在谈判中还没有关门。

相手方は交渉の道をまだ閉ざしていない． - 白水社 中国語辞典

对方的反应是积极的。

相手方の反応は積極的である． - 白水社 中国語辞典

对方正式通知我们解约。

先方は正式に我々に解約を通知して来た． - 白水社 中国語辞典

对方要起诉，你准备打官司吧！

相手側は提訴する，君は裁判の用意をしろよ！ - 白水社 中国語辞典

这件事千万别让对方知道。

この件は断じて相手に知られてはならぬ． - 白水社 中国語辞典

强使对方撤出县城。

相手側に県城から撤退するようにさせた． - 白水社 中国語辞典

我们轻轻松松地打败了对方。

我々は楽々と相手を負かした． - 白水社 中国語辞典

两国互相驱逐对方的新闻记者。

両国は互いに相手側の新聞記者を追放した． - 白水社 中国語辞典

不应该曲解对方的意图。

相手の意図を曲解してはならない． - 白水社 中国語辞典

取得对方的大力支持

相手方の強力な支持を獲得する． - 白水社 中国語辞典

经过辩论，对方让步了。

論争した結果，相手は譲歩した． - 白水社 中国語辞典

他迎上前去，握住对方的手。

彼は前に進み出て，相手の手を握り締めた． - 白水社 中国語辞典

我昨天已向对方申述来意。

私は昨日先方に来意を申し述べた． - 白水社 中国語辞典

故意抬高对方，压低自己。

故意に相手を持ち上げ，自分をおとしめる． - 白水社 中国語辞典

委婉的陈述感动了对方。

丁寧な陳述は相手を感動させた． - 白水社 中国語辞典

他把对方打过来的球削回去了。

彼は相手が打って来たボールをカットして返した． - 白水社 中国語辞典

挟持对方在文件上签字。

相手に脅迫して書類に署名させる． - 白水社 中国語辞典