「对象」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通过对全部对象块实施这些处理，生成最终的比特流。

これらの処理を全ての対象ブロックに対して実施することにより、最終的なビットストリームが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块分割器 103中分割后的对象块的 N位信号经由线 L103被输入到预测方法决定器 106-2。

ブロック分割器103にて分割された対象ブロックのNビット信号がラインL103経由で予測方法決定器106−2に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过针对全部对象块实施这些步骤，生成最终的比特流。

これらのステップを全ての対象ブロックについて実施することにより、最終的なビットストリームが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是图解图像上的字幕 (图形信息 )以及背景、前景对象和字幕的透视(perspective)的显示示例的图表。

【図30】画像上における字幕（グラフィクス情報）の表示例と、背景、近景オブジェクト、字幕の遠近感を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明块匹配处理的示意图，(A)示出参照画面，(B)示出编码对象的画面。

【図2】ブロックマッチング処理を説明するための模式図であり、（A）は参照画面を示し、（B）は符号化対象の画面を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

块分割器 102将从输入端子 101输入的信号所表示的作为编码对象的图像分割为多个区域。

ブロック分割器102は、入力端子101から入力された信号で表される、符号化の対象なる画像を複数の領域に分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在图 32(B)中，向右拉伸位于对象块 1804左侧的已再现像素 (I～ L)来生成预测信号。

また図32（B）では、対象ブロック1804の左にある既再生画素（I〜L）を右に引き伸ばして予測信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面 401是已再现的画面，区域 511是在空间上与对象块 501位于同一位置的区域。

画面401は既に再生済みであり、領域511は対象ブロック501と空間的に同一位置の領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参照帧编号相同的情况下，输出预测对象块 502的运动矢量(MVa)作为预测运动矢量。

参照フレーム番号が同じ場合には、予測対象ブロック502の動きベクトル（MVa）を予測動きベクトルとして出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参照帧编号不同的情况下，经由 L104取得由对象块 501的参照帧编号指示的参照图像。

参照フレーム番号が異なる場合には、対象ブロック501の参照フレーム番号にて指示される参照画像をL104経由で取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该例子能够应用于通过不具有运动矢量的预测方法来生成预测对象块的预测信号的情况。

なお、この例は、予測対象ブロックの予測信号が動きベクトルを持たない予測方法にて生成されている場合には適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，考虑通过不具有运动矢量的预测方法来生成预测对象块的预测信号。

また、予測対象ブロックの予測信号は動きベクトルを有しない予測方法にて生成されていると考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在伴有模板匹配的预测模式的情况下，判定器 231取得对象块的参照帧编号 (步骤 235)。

テンプレートマッチングを伴う予測モードの場合には、判定器231が、対象ブロックの参照フレーム番号を取得する（ステップ235）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述中，作为预测对象块的候选的块不限于块 502和块 504。

上記では、予測対象ブロックの候補となるブロックはブロック502とブロック504には限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下，在图 3中，预测运动矢量搜索器 203位于存储器 201与预测对象块选择器 202之间。

この場合、図3において、予測動きベクトル探索器203は、メモリ201と予測対象ブロック選択器202の間に構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也可以通过预先确定的手法，自动地从多个邻接块的运动矢量中选择预测对象块。

また、予め定めた手法により、複数の隣接ブロックの動きベクトルから予測対象ブロックを自動的に選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化器 303经由线 L302a输入对象块的残差信号信息，并对其进行逆量化。

逆量子化器303は、対象ブロックの残差信号情報をラインL302a経由で入力し、逆量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆转换器 304对逆量化后的数据进行逆离散余弦转换，复原对象块的残差信号。

逆変換器304は、逆量子化したデータを逆離散コサイン変換し、対象ブロックの残差信号を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参照帧编号相同的情况下，输出预测对象块 502的运动矢量 (MVa)作为预测运动矢量。

参照フレーム番号が同じ場合には、予測対象ブロック502の動きベクトル（MVa）を予測動きベクトルとして出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 105从对象块的像素信号中减去预测信号，从而生成残差信号。

減算器105は、対象ブロックの画素信号から予測信号を減算し、残差信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在全部对象块的处理完成的情况下，结束处理 (步骤 107和步骤 108)。

すべての対象ブロックの処理が完了している場合には、処理を終了する（ステップ107とステップ108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，预测候选块选择器 202根据对象块的预测模式来判定是否需要运动矢量的编码。

次に、予測候補ブロック選択器202は、対象ブロックの予測モードから動きベクトルの符号化が必要か否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，预测候选块选择器 202选择在运动矢量预测中使用的预测对象块 (步骤 204)。

続いて予測候補ブロック選択器202は、動きベクトル予測に用いる予測対象ブロックを選択する（ステップ204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测运动矢量搜索器 203中，对预测对象块的运动矢量进行加工，生成预测运动矢量 (步骤 205)。

予測動きベクトル探索器203では、予測対象ブロックの動きベクトルを加工し、予測動きベクトルを生成する（ステップ205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分器 204取得对象块的运动矢量与预测运动矢量的各分量的差分，计算差分运动矢量 (步骤 206)。

差分器204は、対象ブロックの動きベクトルと予測動きベクトルの各成分の差分を取り、差分動きベクトルを算出する（ステップ206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，预测运动矢量搜索器 203取得预测对象块的预测模式 (步骤 232)。

まず、予測動きベクトル探索器203は、予測対象ブロックの予測モードを取得する（ステップ232）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据预测模式来判定预测对象块是否具有运动矢量 (步骤 233)。

そして、予測モードから予測対象ブロックが動きベクトルを持つか否かを判定する（ステップ233）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在动态图像编码方法中还能够应用使用图 12和图13说明的“预测对象块选择处理的其他例子”。

なお、図12と図13を用いて説明した「予測対象ブロック選択処理の別例」も動画像符号化方法に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，预测候选块选择器 202根据对象块的预测模式来判定是否需要运动矢量的再现。

次に、予測候補ブロック選択器202は、対象ブロックの予測モードから動きベクトルの再生が必要か否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 204取得对象块的差分矢量与预测运动矢量的各分量的差分，再现运动矢量 (步骤 315)。

加算器204は、対象ブロックの差分ベクトルと予測動きベクトルの各成分の差分を取り、動きベクトルを再生する（ステップ315）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30 是图示图像上的字幕 ( 图形信息 )、背景、近视图对象 (close-up viewobject)和字幕的透视的显示示例的图。

【図30】画像上における字幕（グラフィクス情報）の表示例と、背景、近景オブジェクト、字幕の遠近感を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 66是图示图像上的字幕 (图形信息 )、背景、近视图对象和字幕的透视(perspective)的显示示例的图。

【図66】画像上における字幕（グラフィクス情報）の表示例と、背景、近景オブジェクト、字幕の遠近感を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理对象的中间块因为将前后夹在 IFG间，所以包含 IFG，可以推测出是控制块。

処理対象の中間ブロックは、前後をIFGに挟まれていることから、IFGを含み、コントロールブロックであると推測できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S127中，参照处理对象中间块的块类型字段，判定是否纠正中间块的同步头。

S127では、処理対象の中間ブロックのブロックタイプフィールドを参照して、中間ブロックの同期ヘッダを訂正するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，在纠正同步头时，将处理对象的中间块同步头纠正为“10”(S128)。

その後、同期ヘッダを訂正する場合、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダを”10”に訂正する（S128）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，处理对象的中间块包含帧尾部 (尾部代码 T)，可以推测出是控制块。

このため、処理対象の中間ブロックはフレーム末尾（末尾コードT）を含み、コントロールブロックであると推測できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，因为处理对象的中间块将前后夹在 IFG间，所以包含 IFG，可以推测出是控制块。

このため、処理対象の中間ブロックは前後をIFGに挟まれていることから、IFGを含み、コントロールブロックであると推測できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

前一块的同步头 201是在处理对象的中间块之前接收到的块的同步头的值。

前ブロックの同期ヘッダ201は、処理対象の中間ブロックの前に受信したブロックの同期ヘッダの値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

后一块的同步头 203是在处理对象的中间块之后接收到的块的同步头的值。

後ブロックの同期ヘッダ203は、処理対象の中間ブロックの後に受信したブロックの同期ヘッダの値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

中间块的块类型字段 205是处理对象的中间块的块类型字段的值。

中間ブロックのブロックタイプフィールド205は、処理対象の中間ブロックのブロックタイプフィールドの値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步头的纠正备用 206是处理对象的中间块同步头的纠正备用。

同期ヘッダの訂正候補206は、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダの訂正候補である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在本实施例的情况下，SNMP管理器在装置管理设备 100上操作并且 SNMP代理程序在装置 200(每个管理对象装置 )上操作。

例えば、本実施形態の場合には、SNMPマネジャが機器管理装置100で動作し、SNMPエージェントが機器200（管理対象機器）で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断该管理对象装置是处于能够实行通信的激活状态时，开始 /结束控制部246实行步骤 S405的处理。

開始・終了制御部246は、管理対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS405及びS406の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断该管理对象装置是处于能够实行通信的激活状态时，开始 /结束控制部246实行步骤 S506的处理。

開始・終了制御部246は、管理対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS506及びS507の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，根据本实施例的装置管理设备 100，在系统开始处理时，管理对象装置的捕获设定被动态地转变为打开状态。

このように、本実施形態に係る機器管理装置100では、システム開始時に、動的に管理対象機器のTrap設定が［ON］に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制对象装置能够在用户从多个动作模式中选择出的 1个动作模式下动作。

制御対象装置は、複数の動作モードの中からユーザにより選択された1の動作モードで作動するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从遍及读取宽度方向设置的光源 1射出的光通过透射体 8对原稿等照射对象 4进行照射。

読み取り幅に亘って設置された光源1から照射された光は、透過体8を通過し、原稿などの被照射体4を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

照射对象 4的反射光通过将棒形透镜排列在读取宽度方向上的透镜体 9被聚焦。

被照射体4で反射した光はロッドレンズを読み取り幅方向に配列したレンズ体9で収束される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确认画面 142至少包括用于选择执行优先复制的对象 142b。

確認画面142には、少なくとも、優先ダビング実行を選択するためのオブジェクト142bが含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

辅助光源 17通常包括 LED(发光二极管 )激光器，并用激光束照射显示弱对比度的拍摄对象。

この補助光源17は、LED（Light Emitting Diode）レーザ等からなり、コントラストの弱い被写体にレーザ光を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集