「対応」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如图 22中所示，基线长度信息是指示拍摄图像的镜头之间的距离的信息，并且对应于移动量信息。

基線長情報は、図22に示すように、画像を撮影したレンズ間の距離情報であり移動量情報に対応する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，波段控制部分 80中的控制件数目对应于排练系统 10的声道数目。

一般に、帯域制御部80におけるコントロールの数は、リハーサルシステム10のチャネル数に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

排练系统 500的电路的许多元件对应于图 4示出的排练系统 10的元件。

リハーサルシステム500の回路を構成する多数の要素が、図4に示されるリハーサルシステム10の要素に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用于获得至少一个参数的 ASIC 902可以对应于 (例如 )本文中所述的时延控制器。

例えば、少なくとも1つのパラメータを得るためのASIC902は、例えば、本明細書で論じる待ち時間コントローラに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于无线接收同步信号和信息的 ASIC 904可对应于 (例如 )本文中所述的接收机。

同期信号及び情報をワイヤレス受信するためのASIC904は、例えば、本明細書で論じる受信機に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于处理信息的 ASIC 906可对应于 (例如 )本文所述的信息处理器。

情報を処理するためのASIC906は、例えば、本明細書で論じる情報プロセッサに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于定义延迟时间段的 ASIC 908可对应于 (例如 )本文中所述的信息处理器。

遅延期間を定義するためのASIC908は、例えば、本明細書で論じる情報プロセッサに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于获得至少一个参数的 ASIC 1002可对应于 (例如 )本文所述的时延控制器。

少なくとも1つのパラメータを得るためのASIC1002は、例えば、本明細書で論じる待ち時間コントローラに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于提供至少一个参数的 ASIC 1004可对应于 (例如 )本文中所述的时延控制器。

少なくとも1つのパラメータを与えるためのASIC1004は、例えば、本明細書で論じる待ち時間コントローラに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于无线发送同步信号的 ASIC 1006可对应于 (例如 )本文中所述的发射机。

同期信号をワイヤレス送信するためのASIC1006は、例えば、本明細書で論じる送信機に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于无线发送数据的 ASIC 1008可对应于 (例如 )本文中所述的发射机。

データをワイヤレス送信するためのASIC1008は、例えば、本明細書で論じる送信機に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于同步的 ASIC 1010可对应于 (例如 )本文中所述的多通道源。

同期するためのASIC1010は、例えば、本明細書で論じるマルチチャネル・ソースに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，编码 /符号映射部 301执行向将多个位 (例如 0001)对应起来的符号 SY的映射等。

また、符号化・シンボルマッピング部301は、複数のビット（例えば、0001）が対応付けられたシンボルSYへのマッピングなどを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100提供用于多个小区 102的通信，其中每一小区 102由对应的基站 104服务。

システム100は、各セル102が、対応する基地局104によってサービスされる複数のセル102に対して通信を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所图解方案，相应的 API比特值 [1011]指示处于这些位置的比特的比特值为：

例示されるスキームに従って、対応する複数のAPIビット値［1 0 1 1］は、これらの位置におけるビットのためのビット値が： - 中国語 特許翻訳例文集

在任一情形下，API掩码值可被用于标识没有对应 API比特值的比特位置。

どちらの場合においても、複数のAPIマスク値は、対応するAPIビット値がない複数のビット位置を識別するために使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，对应于各节点的 8个状态被示为三位二进制数 (即，000、001、010、011、100、101、110、和 111)。

図8では、各ノードに対応する8つの状態は、3桁の二進数（即ち、000、001、010、011、100、101、110および111）として示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 6中所图解的框 602-606对应于图 6A中所示的装置加功能框 602A-606A。

例えば、図6において例示されるブロック602−606は、図6Aにおいて例示される手段−プラスー機能ブロック602Aから60Aに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中的步骤 3:17所示的这种发起步骤与图 1的步骤 1:15和图2中的步骤 208的“是”分支相对应。

図3のステップ3： 17で示される、このような開始のステップは、図1のステップ1： 15と、図2のステップ208の「Yes」分岐に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下游 IPE删除与该下游 IPE的地址相对应的 target_ip_address_descriptot条目或公知的专用组播 IP地址。

自分のアドレスまたは周知の専用マルチキャストIPアドレスに対応する目標＿IP＿アドレス＿記述子エントリーを削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3)将与图像的不同纹理部分相对应的多个补丁提供给算法。

3）画像の異なるテクスチャの部分に対応する幾つかのパッチは、アルゴリズムに供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述处理中的预测向量的计算处理是与图 7以及图 8所示的预测向量的计算处理对应的处理。

なお、上記の処理のうち、予測ベクトルの算出処理は、図7および図8に示す予測ベクトルの算出処理に対応する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些空间坐标与三元组在代表图像的二维矩阵中的位置相应。

これらの空間座標は、画像を表示する二次元マトリックスにおけるトリプレットの位置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当指出的是，与立方体 944侧面相应的图像信息的矩形区域将不包含在这样的二维图像中。

なお、立方体944の側面に対応する画像情報の矩形領域は、そのような二次元画像中に含まれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该条纹序列与沿着图 10A中所示的水平扫描方向的左到右、顶至底的扫描路径 942相应。

このストライプのシーケンスは、図10Aに示されるように水平スキャン方向に沿った左から右、上から下へのスキャンパス942に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些位置值可以编码为相对于固定参考点 (例如与视频图像的左侧相应 )的位置值。

これらの位置値は、(例えばビデオ画像の左側に対応する)固定の基準位置に対する位置値として符号化されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即它们与相同三维场景的不同视图相应。

立体視は、異なる観察方向を持ち、すなわち、それらは同じ三次元シーンの異なるビューに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 254中，使用条纹序列产生与立体视图相应的多幅图像。

ステップ254において、複数の画像が、ストライプのシーケンスを用いて立体視に対応して生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

回放设备 1是与记录在光盘 2中的流的 3D回放兼容的播放机。

再生装置1は、光ディスク2に記録されているストリームの3D再生に対応したプレーヤである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，相同的 5位数字被包含在 Clip信息文件的文件名与其相对应的、包括Clip的 m2ts文件的文件名中。

なお、Clipを含むmt2sファイルのファイル名と、それに対応するClip Informationファイルのファイル名には同じ5桁の数字が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

子表 EP_coarse是其中条目 ref_to_EP_fine_id、条目 PTS_EP_coarse和条目SPN_EP_coarse被互相关联的表。

サブテーブルEP_coarseは、エントリref_to_EP_fine_id、エントリPTS_EP_coarseおよびエントリSPN_EP_coarseが対応付けられるテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管附图中未示出，但是在 CPB 541和解码器 542之间也设置了对应于图 22中的开关 109的电路。

図示は省略しているが、CPB541とデコーダ542の間には、図22のスイッチ109に対応する回路も設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频流的 PID存储在 stream_PID中，并且作为表示 PTS_EP_start和 SPN_EP_start之间的对应关系的表信息的 EP_map_for_one_stream_PID()被生成。

ビデオストリームのPIDがstream_PIDに格納され、PTS_EP_startとSPN_EP_startの対応関係を表すテーブル情報であるEP_map_for_one_stream_PID()が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 10a的 NIC 22a通过支持宽带的网络电缆 26a连接到宽带网络交换机 28。

装置10aのNIC22aは、広帯域対応のネットワークケーブル26aによって広帯域ネットワークスイッチ28に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 10b的 NIC 22b通过支持宽带的网络电缆 26b连接到宽带网络交换机 28。

装置10bのNIC22bは、広帯域対応のネットワークケーブル26bによって広帯域ネットワークスイッチ28に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 10c的NIC 22c通过支持宽带的网络电缆 26c连接到宽带网络交换机 28。

装置10cのNIC22cは、広帯域対応のネットワークケーブル26cによって広帯域ネットワークスイッチ28に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

NIC 112b通过支持宽带的网络电缆 114b连接到宽带网络交换机 116。

NIC112bは、広帯域対応のネットワークケーブル114bによって広帯域ネットワークスイッチ116に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

NIC 112c通过支持宽带的网络电缆 114c连接到宽带网络交换机 116。

NIC112cは、広帯域対応のネットワークケーブル114cによって広帯域ネットワークスイッチ116に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5的示例中，页面管理表 24b将页面 ID、文档 ID、页数、安全级别等相互对应地进行存储。

図5に示す例では、ページ管理テーブル24bは、ページID、文書ID、ページ数、セキュリティレベルなどを対応づけて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2将各图像的识别信息与版数 (打印次数 )对应存储在打印管理表 24c中。

プリントサーバ2は、各画像の識別情報を世代数（プリント回数）に対応づけてプリント管理テーブル24cに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4所示的例子中，文件管理表 24a将文件 ID、文件名、页数及原本数据相对应地进行存储。

図4に示す例では、文書管理テーブル24aは、文書ID、ファイル名、ページ数、および原本データを対応づけて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的例子中，使用量管理表 24f对应存储用户 ID、使用量、容许量及使用率。

図9に示す例では、使用量管理テーブル24fは、ユーザID、使用量、許容量および使用率を対応づけて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若算出纸张的使用率，则处理器 21更新与该用户 ID对应的纸张使用数量及纸张使用率 (ACT215)。

紙の使用率を算出すると、プロセッサ21は、当該ユーザIDに対応する紙の使用数および紙の使用率を更新する（ACT215）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，处理器 11向打印服务器2请求与认证成功的用户的用户 ID对应的纸张使用率。

すなわち、プロセッサ11は、認証が成功したユーザのユーザIDに対応する紙の使用率をプリントサーバ2に要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设打印服务器 2从数字复合机 1接收了与指定的用户 ID对应的纸张使用率通知请求。

プリントサーバ2は、指定するユーザIDに対応する紙の使用率の通知要求をデジタル複合機1から受信したものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，对应于由再次探索处理引起的特定物体像的发现，来记录被摄景像。

さらに、被写界像は、再度の探索処理による特定物体像の発見に対応して記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，对应于因再次探索处理引起的特定物体像的发现，来记录被摄景像。

さらに、被写界像は、再度の探索処理による特定物体像の発見に対応して記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的整个像素范围 (间疏扫描的情况下间隔几行 )对应的图像信号。

撮像素子103の駆動後、撮像素子103の全画素範囲（間引き走査の場合には数行おき）に対応した画像信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该取入范围是摄像元件 103上与显示部 111的放大框 111a的范围对应的范围。

この取込範囲は、表示部111の拡大枠111aの範囲が対応している撮像素子103上の範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的取入范围 103b(或取入范围 103c)对应的图像信号。

撮像素子103の駆動後、撮像素子103の取込範囲103b（若しくは取込範囲103c）に対応した画像信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集