「対応」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请应对招揽客人和带领客人的事情。

集客・お客様誘導などはご対応願います。 - 中国語会話例文集

习惯了接待外国的客人。

外国の方の対応には慣れています。 - 中国語会話例文集

今后可以24小时365天受理。

今後、受付は24時間365日対応可能となります。 - 中国語会話例文集

感谢您快速的对应。

迅速なご対応ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢你迅速的应对。

急な対応ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

谢谢你迅速的应对。

迅速な対応を有難うございます。 - 中国語会話例文集

有可以安置83名住院患者的床位。

入院患者83名に対応できるベッドがある。 - 中国語会話例文集

店里只能处理到这了。

これ以上はお店では対応できません。 - 中国語会話例文集

这台电视机能用１００伏到２４０伏的电压。

このテレビは100Ｖ～240Ｖまで対応してます。 - 中国語会話例文集

必须对应生产线的减速。

生産ラインのスピードダウンに対応しなければならない。 - 中国語会話例文集

希望请您做出有诚意的处理。

何卒、誠意ある対応をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

就算您直接过来，我们也难以应对。

直接お越しいただいても、対応しかねます。 - 中国語会話例文集

不管什么样的要求都会迅速处理。

どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。 - 中国語会話例文集

客户服务太差，我很失望。

カスタマーサービスの対応が悪く、がっかりしました。 - 中国語会話例文集

您能在明天之内处理吗？

明日中に対応していただくことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

对于您一直的灵活处理深表感谢。

いつも柔軟に対応頂き感謝に堪えません。 - 中国語会話例文集

在留心进行细心的处理。

きめ細かな対応を心がけております。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速的应对。

迅速なご対応に感謝しております。 - 中国語会話例文集

对您迅速的应对表示感谢。

迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

就算向弊公司咨询也难以做出应对。

弊社へお問合せ頂いても対応いたしかねます。 - 中国語会話例文集

之后本公司可以独自应对。

あとは弊社側だけで対応可能かと存じます。 - 中国語会話例文集

不能货到付款。

着払いによる配送は対応しておりません。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速的处理。

迅速なご対応に感謝いたしております。 - 中国語会話例文集

不能送货到海外。

海外への配送には対応しておりません。 - 中国語会話例文集

真的很感谢您的迅速处理。

すばやいご対応本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您在百忙之中进行处理。

お忙しいところ対応いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我很感谢你快速的应对。

あなたの迅速な対応に感謝します。 - 中国語会話例文集

感谢你快速的应对。

すぐに対応していただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

因为信息有错，希望你处理。

情報に誤りがあるため、対応して欲しい。 - 中国語会話例文集

不适用于您使用的浏览器。

お使いのブラウザに対応していません。 - 中国語会話例文集

对那个问题的处理进行讨论。

その問題についての対応を検討します。 - 中国語会話例文集

谢谢你那么忙还为处理。

とても忙しいのに対応してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

感谢您昨天对会议的处理。

昨日は会議に対応頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

9月2号以后您方便的日子都可以。

9月2日以降の都合の良い日に対応できます。 - 中国語会話例文集

你从什么时候开始在处理那个呢？

いつからそれに対応していますか？ - 中国語会話例文集

您能尽早处理那个吗？

それに早く対応していただけますか。 - 中国語会話例文集

翻译发来了委托，能请您处理吗？

通訳からの依頼なのですが、対応いただけますか。 - 中国語会話例文集

他亲切地接待了我。

彼に親切に対応して頂きました。 - 中国語会話例文集

首先是老师对欺凌的应对。

まずいじめに対する教職員の対応です。 - 中国語会話例文集

对计划性实施和结果的准确应对

計画的な実施と結果への的確な対応 - 中国語会話例文集

我非常感谢你热情的回应。

あなたの手厚い対応に感謝します。 - 中国語会話例文集

我委托了他处理这件事。

彼にこのケースの対応をお願いした。 - 中国語会話例文集

很抱歉处理慢了。

対応が遅れて申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

应付可能的突然事变

起こり得る突発事件に対応する． - 白水社 中国語辞典

我可应不下这种场面。

私はこんな状況にうまく対応することはできない． - 白水社 中国語辞典

主观地对待问题

問題に対し主観的に対応する． - 白水社 中国語辞典

另外，多格式转码器 101具有与输入输出接口 210对应的输入输出接口 310、与输入部 211对应的输入部 311、与输出部 212对应的输出部 312、与存储部 213对应的存储部 313、与通信部 214对应的通信部 314、以及与驱动部 215对应的驱动器 315。

また、マルチフォーマットトランスコーダ101は、入出力インタフェース210に対応する入出力インタフェース310、入力部211に対応する入力部311、出力部212に対応する出力部312、記憶部213に対応する記憶部313、通信部214に対応する通信部314、ドライブ215に対応するドライブ315を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A中的模糊恢复与被摄体距离 Dist2f相对应，并且图 17C中的模糊恢复与被摄体距离 Dist2b相对应。

図17（A）のボケ修復は、Dist2fの被写体距離と対応し、図17（C）のボケ修復は、Dist2bの被写体距離と対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S6中，根据对应于每个运动位置的第二图像数据 IMGL获得对应于每个运动位置的第二 AF评估值。

S6では、各移動位置に対応する第2画像データから、各移動位置に対応する第2AF評価値を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是图解在正常姿势相应处理和横卧姿势相应处理之间进行确定处理的流程图；

【図30】通常姿勢対応処理と横臥姿勢対応処理との間での実行判断処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集