「封」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

半封建半殖民地社会的恶性肿瘤与封闭的山村保留的原始民性绞结在一起。

半封建半植民地社会の悪性腫瘍と閉鎖された山村に残留している原始民性が一つに絡みついている． - 白水社 中国語辞典

TFT阵列基板 10和对向基板 20之间，封入液晶层 50。

TFTアレイ基板10と対向基板20との間には、液晶層50が封入されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从世袭制的封建制度转变为了中央派遣官员来治理的郡县制。

世襲制の封建制度から、中央から派遣された官僚が治める郡県制へ転換させた。 - 中国語会話例文集

在开箱的同时拆封合同开始生效。

このパッケージを開封した時点でシュリンクラップ契約は効力を発する。 - 中国語会話例文集

商品被开封的话，就算是退货的话也无法退款。

商品を開封された場合、返品頂いても返金には応じかねます。 - 中国語会話例文集

商品运送后10天内没有开封的话可以全额返还。

商品到着後10日以内に未開封の状態で返品頂いた場合は全額返金します。 - 中国語会話例文集

开封时发现缺少零件的话，麻烦您询问本公司。

開封時点で部品が足りない場合にはお手数ですが弊社までお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

为了冲破封建礼教的藩篱，我们进行了顽强的斗争。

封建礼教の障壁を突き破るために，我々は頑強な闘争を推し進めた． - 白水社 中国語辞典

这信封里还有三十八元人民币，这样，可以敷衍一些日子。

この封筒の中に38元の人民幣が入っていたので，これでなんとか何日間か持ちこたえられる． - 白水社 中国語辞典

辛亥革命赶跑了一个皇帝，但没有摧毁封建统治的基础。

辛亥革命は1人の皇帝を追い払ったが，封建統治の基礎を打ち砕かなかった． - 白水社 中国語辞典

从半封建半殖民地社会到社会主义社会需要一个过渡。

半封建半植民地社会から社会主義社会に至るには1つの移行が必要である． - 白水社 中国語辞典

封建思想至今仍在某些人的脑子里留存着。

封建思想は今に至るまでなお一部の人々の頭の中に残っている． - 白水社 中国語辞典

打破城乡封锁、条块分割的流通体制。

都市農村間の封鎖や縦と横の面が分断されている流通体制を打破する． - 白水社 中国語辞典

清朝末年，女革命家秋瑾因反对封建主义而被斩首。

清末，女性革命家の秋瑾は封建主義に反対したかどで斬首された． - 白水社 中国語辞典

封建社会王位的继承人必须是嫡出，才算正统。

封建社会の王位継承者は嫡出でなければならず，それでこそ正統と見なし得る． - 白水社 中国語辞典

贫农是农民协会的中坚，打倒封建势力的先锋。

貧農は農民協会の中核であり，封建勢力を打倒する先鋒である． - 白水社 中国語辞典

图 16示出了 TCP/IP封装。

【図16】TCP/IPカプセル化を描いた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

●识别那些已经打开的电子信件

・開封された電子レターの識別 - 中国語 特許翻訳例文集

请把这封邮件也转送给负责人。

このメールを担当者にも転送してください。 - 中国語会話例文集

对封入筒中的空气施力。

筒の中に閉じ込めた空気に力を加えます。 - 中国語会話例文集

这封邮件中有非常多错误。

このメールには間違いが沢山ある。 - 中国語会話例文集

把硬筒当栓子封装空气。

硬い筒に栓をして空気を閉じ込める。 - 中国語会話例文集

在封闭的社会里，她没有依靠。

閉鎖的な社会の中で、彼女は孤立していった。 - 中国語会話例文集

那些是竖条纹封面用皮脊柱装订的书。

それらは縦縞の表紙のついた背革とじの本だ。 - 中国語会話例文集

你能给我读那封信吗？

その手紙を私に読んでくれませんか。 - 中国語会話例文集

你为我写了一封邮件。

私のためにメールを書いてくれました。 - 中国語会話例文集

邮票附在信里，会很高兴吧。

手紙には切手を同封したんだけど、喜んでくれたかな。 - 中国語会話例文集

您能发一封这件事的委托邮件吗？

この件の依頼メールを出していただけますか？ - 中国語会話例文集

她是这个封闭式销售区域的负责人。

彼女がこのクローズドテリトリーの責任者だ。 - 中国語会話例文集

你收到了几封他的来信？

彼から何通の手紙を受け取りましたか。 - 中国語会話例文集

这封邮件会被自动转发。

このメールは自動転送されます。 - 中国語会話例文集

那封信全是粗鲁的话

その手紙は粗野な言葉だらけだった。 - 中国語会話例文集

能请您帮我确认那封信吗？

その手紙を確認していただけますか？ - 中国語会話例文集

这封信是我妹妹写的。

この手紙は私の妹によって書かれました。 - 中国語会話例文集

由于密封面损伤而造成的燃料泄露。

シール面キズによる燃料洩れ。 - 中国語会話例文集

我担心这封信会不会送到你那里。

この手紙があなたに届くか不安です。 - 中国語会話例文集

我急切的等待收到那封信。

その手紙を受け取ることが待ち遠しいです。 - 中国語会話例文集

我期待收到那封信。

その手紙を受け取ることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我急切的盼望着收到那封信。

その手紙を受け取ることを待ち遠しく思っています。 - 中国語会話例文集

我拜托了他帮我递那封信。

彼にその手紙を渡しておいてもらうように頼んだ。 - 中国語会話例文集

他为整修封口机而来。

彼はシーミング機械の整備のために来た。 - 中国語会話例文集

他自己写了那封信。

彼は自分自身でその手紙を書きました。 - 中国語会話例文集

约翰上周写了那封信。

ジョンは先週その手紙を書きました。 - 中国語会話例文集

我不能发送那封邮件。

そのメールを送ることができません。 - 中国語会話例文集

我收到了你的信。

あなたからの封筒を受け取りました。 - 中国語会話例文集

我想确认那封邮件。

そのメールについて確認をしたいのですが。 - 中国語会話例文集

我明天可以去拿那封信吗？

明日その手紙を取りに行ってもいいですか？ - 中国語会話例文集

您能帮我接收那封信吗？

その手紙は受け取っていただけましたか？ - 中国語会話例文集

我会把文件附在这封邮件里发给你。

書類をこのメールに添付して送ります。 - 中国語会話例文集

请纠正顺序将资料附在信内。

順序を正して、資料を同封して下さい。 - 中国語会話例文集