| 例文 |
「専擅せず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30759件
能力もないのに地位について職責を果たさずいたずらに禄をはむ．
尸位素餐
- 白水社 中国語辞典
私は君の大切な時間をぐずぐずしてむだにすることはできない．
我不敢延误你宝贵的光阴。 - 白水社 中国語辞典
あえて戦争の火をつける者は，皆必ずみずから滅亡を招くであろう．
谁敢燃起战火，必将自取灭亡。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯うまずたゆまず，人民の事業に忠誠を尽くしてきた．
他一生兢兢业业，忠于人民的事业。 - 白水社 中国語辞典
このために、簡易操作部筐体10内に設けられる電子回路（図示せず）をフレキブルプリント基板（図示せず）で繁雑操作部筐体20内に設けられる電子回路（図示せず）に電気的に接続している。
为此，安装在用于简易操作的壳体 10中的电路 (未示出 )通过挠性印刷电路 (未示出 )被电连接到安装在用于复杂操作的壳体 20中的电路 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学系12は、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置24で構成される。
光学系统 12主要包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜(未示出 )、和图像模糊修正装置 24。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学系12Aは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置25で構成される。
光学系统 12A包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜 (未示出 )、和图像模糊修正装置 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学系12Bは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置26で構成される。
光学系统 12B主要包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜(未示出 )、和图像模糊修正装置 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学系12Cは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置27で構成される。
光学系统 12C包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜 (未示出 )、和图像模糊修正装置 27。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学系12Dは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置28で構成される。
光学系统 12D主要包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜(未示出 )、和图像模糊修正装置 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学系12Eは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置29で構成される。
光学系统 12E包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜 (未示出 )、和图像模糊修正装置 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず図8Aを参照すると、破線802は応答曲線602（図6A参照）に類似の応答曲線を示す。
首先参考图 8A，虚线 802示出了与响应曲线 602(参见图 6A)类似的响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図6のエリア設定での補正値生成処理を示す説明図である。
图 8是示出采用图 6中示出的区域设置来生成阴影校正值的处理的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集
図番が違っていませんか。
图像编号没错吗？ - 中国語会話例文集
お客様のニーズに合わせる。
迎合客户的需求。 - 中国語会話例文集
人数をお知らせください。
请告知人数。 - 中国語会話例文集
水着がないと入れません。
没有泳衣就不能进。 - 中国語会話例文集
その図面を返してくれませんか？
能把那张设计图还来吗？ - 中国語会話例文集
それの図面をもらえませんか。
能给我那个设计图码？ - 中国語会話例文集
上手に絵をかくことができません。
我不能画得很好。 - 中国語会話例文集
これだけは譲れません。
只有这个不能退让。 - 中国語会話例文集
化粧水を肌になじませる。
将化妆水涂抹于肌肤上。 - 中国語会話例文集
野球が上手ではありません。
我不擅长打棒球。 - 中国語会話例文集
幸せな家庭を築いている。
我建立起了幸福的家庭。 - 中国語会話例文集
バスケットが上手ではありません。
我不太会打篮球。 - 中国語会話例文集
ここには少しも水がありません。
这里也一点水都没有。 - 中国語会話例文集
ここには少しも水がありません。
这里一点水也没有。 - 中国語会話例文集
配置図を見せてもらえますか？
可以给我看看设计图吗？ - 中国語会話例文集
信頼と専門性を築くこと
建立起信赖和专门性 - 中国語会話例文集
前もって打ち合わせた合図
事先商量好的暗号 - 中国語会話例文集
私に飲み水をくれませんか？
可以给我点水喝吗？ - 中国語会話例文集
私は彼に水を飲ませる。
我让他喝水。 - 中国語会話例文集
自分が傷つきたくありません。
我不想让自己受伤。 - 中国語会話例文集
それを預かってもらえませんか。
可以请你保管那个吗？ - 中国語会話例文集
水を頼んでもらえませんか？
能帮我要水吗？ - 中国語会話例文集
もはや先生より上手ですね。
已经比老师做得都好了呢。 - 中国語会話例文集
鈴木先生に習いました。
跟着铃木老师学习了。 - 中国語会話例文集
幸せが沢山訪れますように。
希望有很多幸福到来。 - 中国語会話例文集
暗記が上手ではありません。
不是很擅长背诵。 - 中国語会話例文集
時間的に難しいかもしれません。
可能时间上会很难。 - 中国語会話例文集
韓国語が上手に話せない。
不能流利地说韩语。 - 中国語会話例文集
水餃子を食べたことがありません。
没吃过水饺。 - 中国語会話例文集
静かにしてくれませんか。
能保持安静吗？ - 中国語会話例文集
あなたに幸せが訪れますように。
希望你会幸福。 - 中国語会話例文集
でも、水着を持っていませんでした。
但是我没有泳衣。 - 中国語会話例文集
濁った水を沈殿させる．
把混水沉淀一下。 - 白水社 中国語辞典
走ってハアハア息を弾ませている．
跑得喘吁吁的。 - 白水社 中国語辞典
つなぎ合わせて数珠状にする．
连成串 - 白水社 中国語辞典
堤防が川の水をせき止めた．
大坝把江水堵截了。 - 白水社 中国語辞典
怒って息を弾ませながら怒鳴った．
火呼呼地嚷道 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
