| 例文 |
「専擅せず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30759件
【図6】インデックス生成プロセスの流れ図である。
图 6是索引生成过程的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図7】応答生成プロセスの流れ図である。
图 7是响应生成过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の説明が足りず申し訳ありません。
抱歉我的说明不足。 - 中国語会話例文集
必ずその実験を成功させる。
我一定会让那个实验成功。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、彼女は席をはずしています。
很抱歉，她现在不在。 - 中国語会話例文集
その見本は必ずしも適切とは言えません。
那个样本未必说得上合适。 - 中国語会話例文集
私は、フィリピンの仕事を必ず成功させます。
我一定会把菲律宾的工作做成功。 - 中国語会話例文集
あせらず正確に作業しましょう。
不要着急，准确的进行作业吧。 - 中国語会話例文集
ごくわずかな土地でも敵に占領させない．
寸土不让((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は大雪を物ともせず，人民のために石炭を届けた．
他冒着大雪，为人民送煤炭。 - 白水社 中国語辞典
最初の話し合いは成功せず，こじれる一方だった．
第一次谈心没谈成，继续顶了牛儿。 - 白水社 中国語辞典
（今までの狭い世界に閉じこもらず）世界に目を向ける．
放眼世界((成語)) - 白水社 中国語辞典
責任を（自分の身に引き寄せる→）みずから進んで取る．
把责任拢在自己身上。 - 白水社 中国語辞典
ごくわずかな土地でも敵に占領させない．
寸土不让 - 白水社 中国語辞典
彼女はふざけて王先生のことを世間知らずと呼んだ．
她戏称王老师是个书呆子。 - 白水社 中国語辞典
彼らは品質を重視せず，製品は信用を失った．
他们不重视质量，产品失掉了信用。 - 白水社 中国語辞典
わが国のスポーツ選手の成績はずば抜けている．
我国运动员的成绩优异。 - 白水社 中国語辞典
反省せずに人に過ちを押しつける．
不自责而委过于人 - 白水社 中国語辞典
衆寡敵せず，とても防ぎ止めることができない．
寡不敌众，支架不住。 - 白水社 中国語辞典
図1〜図1Aは、無線伝送システムの基本構成を説明する図である。
图 1到 2C示出无线传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPS用アンテナ46は、GPS衛星（図示せず）からのGPS波（GPS情報）を受信する。
GPS天线 46从 GPS卫星 (未示出 )接收 GPS波 (GPS信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のA−A線で切断した構成を示す断面図。
图 3是表示在图 1的 A-A线切断的结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7の3D字幕生成部の構成例を示すブロック図である。
图 8是框图，其示出了图 7的三维字幕生成单元的配置示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図17の視差制御部による視差の補正を説明する図である。
图 18是描述通过图 17的视差控制单元进行视差校正的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図2で例示した場合の位置合わせを説明する図である。
图 3是说明图 2所示情况时的对位的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図6で例示した場合の位置合わせを説明する図である。
图 7是说明图 6所示情况时的对位的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず図7Aを参照すると、破線702は応答曲線602（図6A参照）を再生成する。
首先参考图 7A，虚线 702再现了响应曲线 602(参见图 6A)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．2 装置構成（図2）
1.2装置构造 (图 2A至 2C) - 中国語 特許翻訳例文集
2．2 装置構成（図6）
2.2装置构造 (图 6) - 中国語 特許翻訳例文集
VC機器の構成（図2）
VC设备的配置 (图 2) - 中国語 特許翻訳例文集
それに四声も難しい。
而且四声也很难。 - 中国語会話例文集
気難しい性格
难伺候的性格 - 中国語会話例文集
外国の貧しい生活
外国的贫穷生活 - 中国語会話例文集
席をお譲り下さい。
请让出座位。 - 中国語会話例文集
図面を修正する。
修改设计图。 - 中国語会話例文集
席を外しています。
不在座位。 - 中国語会話例文集
それを申請済みです。
我已经申请了那个。 - 中国語会話例文集
製作図の認定
制作图的批准 - 中国語会話例文集
型崩れを防ぐ
预防变形走样 - 中国語会話例文集
あなたに席を譲ります。
我给你让座。 - 中国語会話例文集
席を譲ってください。
请让座。 - 中国語会話例文集
サイズ修正しました。
修改了尺寸。 - 中国語会話例文集
今席を外しています。
现在不在这里。 - 中国語会話例文集
静寂が訪れる。
静寂到来。 - 中国語会話例文集
せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。
难得您喊我，没能帮上忙真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
生徒の数が少ない。
学生的数量很少。 - 中国語会話例文集
彼は席を外しています。
他现在不在。 - 中国語会話例文集
修正した図面
修改过的图纸 - 中国語会話例文集
お年寄に席を譲る。
给老人让座。 - 中国語会話例文集
サイズ調整可能
尺寸可以调整 - 中国語会話例文集
| 例文 |
