| 例文 |
「専擅せず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30759件
君がもし1度反省するなら，恥ずかしく思うはずである．
你若是内省一下，当会感到惭愧。
- 白水社 中国語辞典
先生が承知されるはずがないのみならず，級友たちも賛成するはずがない．
不但老师不会答应，同学们也不会赞成。 - 白水社 中国語辞典
生産部門は時間をむだにせず，一刻を争うべきで，ぐずぐずとやってはならない．
生产部门争时间，抢速度，不能拖拖拉拉。 - 白水社 中国語辞典
まず、図6の構成について説明する。
将首先描述图 6所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず撮影レンズ137の構成について説明する。
首先将说明摄像镜头 137的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図6A及び図6Bの組み合わせを備える。
图 6包括图 6A和 6B的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4のメモリの構成を説明する図である。
图 5是说明图 4的存储器的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6乃至図8は、補正量を説明する図である。
图 6至 8是图示校正量的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ネジを取り外さなければなりません。
首先，必须先取下螺丝。 - 中国語会話例文集
ごくりごくりと息もつがせず水を飲んだ．
喝了几气凉水 - 白水社 中国語辞典
ひっそりと物声一つせず静まり返っている．
悄然无声((成語)) - 白水社 中国語辞典
まず考えてみて，それから先生に尋ねなさい．
你先思考思考，然后再问老师。 - 白水社 中国語辞典
あのいたずら坊主には本当に気をもませられる．
那个小淘气可淘神了。 - 白水社 中国語辞典
プロセス800について、図7A〜図7Cと組み合わせて説明する。
将结合图 7A到图 7C来描述过程 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
だから俺は恥ずかしくて、顔を出せません。
所以我害羞得都不把脸露出来。 - 中国語会話例文集
いずれにせよ、私たちは話し合わなくてはいけません。
不管怎么样，我们必须谈一下。 - 中国語会話例文集
やむをえず…せざるをえないようにさせる．
逼使不得不… - 白水社 中国語辞典
オファー意に任せず，なんとも申し訳ありません．
未能如愿奉报，至深抱歉。 - 白水社 中国語辞典
船の向きをそろえて，1隻ずつ接岸させる．
把船顺过来，一只一只地靠岸停下。 - 白水社 中国語辞典
【図4】図4は、合成画像を生成する手法を説明するための図である。
图 4是用于说明生成合成图像的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1〜図3を参照して、説明する。
参照图 1～图 3进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】CECとDDCの接続を示す図
图 2是表示 CEC与 DDC的连接的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、CECとDDCの接続の図である。
图 2是 CEC与 DDC的连接的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】RSVPセッションの図である。
图 1是 RSVP会话的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ポアンカレ球の説明図。
图 2是庞加莱球的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】不透過度の説明図である。
图 5是不透明度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来技術の説明図。
图 8是传统技术的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、モードBの説明図である。
图 25图示出了模式 B的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、モードDの説明図である。
图 26图示出了模式 D的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、カラーCCD41Bの説明図である。
图 6是彩色 CCD41B的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】無線通信システムの図。
图 1是一种无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
では１つずつ説明していきます。
那么将一一进行说明。 - 中国語会話例文集
負けず嫌いの性格です。
不服输的性格。 - 中国語会話例文集
計算ずくの予算修正
在计算后修改预算 - 中国語会話例文集
諦めず挑戦し続ける。
不放弃地持续挑战。 - 中国語会話例文集
洗濯物はずっと干されっぱなし。
洗的衣服一直晾着。 - 中国語会話例文集
父は母よりずっと背が高い。
父亲比母亲高很多。 - 中国語会話例文集
先週からずっと忙しい。
我从上周开始一直很忙。 - 中国語会話例文集
彼の成長をずっと見てきた。
我一直看着他成长。 - 中国語会話例文集
彼は先週からずっと忙しい。
他从上周开始一直很忙。 - 中国語会話例文集
それをずっと大切にします。
我会永远珍惜那个。 - 中国語会話例文集
左側の車線をずっと進んだ。
沿左侧车道一直行进。 - 中国語会話例文集
これだけが人生ではないはずだ。
人生不只是这些。 - 中国語会話例文集
彼は彼女と劣らず背が高い。
他和她一样个子很高。 - 中国語会話例文集
私は先月からずっと忙しい。
我上个月一直很忙。 - 中国語会話例文集
それをずっと大切にしたいです。
我想一直珍惜那个。 - 中国語会話例文集
やむを得ずそれに賛成した。
我不得已同意了。 - 中国語会話例文集
もうずいぶん性交をしていない。
已经很久没有做爱了。 - 中国語会話例文集
抗生剤を必ず飲んでください。
请一定要喝抗生素。 - 中国語会話例文集
彼は必ず出世するでしょう。
他肯定会出人头地的吧。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
