「専」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

经济师

経済専門家の職階の一つ；大学講師に相当する． - 白水社 中国語辞典

毫不利己，专门利人。

少しも自分の利益を計らず，専ら人のために尽くす． - 白水社 中国語辞典

毫不利己，专门利人。

少しも自分の利益を計らず，専ら人のために尽くす． - 白水社 中国語辞典

良好地掌握各种专门技术。

各種の専門技術をたいへんよくマスターしている． - 白水社 中国語辞典

专攻语言学，旁及社会学。

言語学を専攻し，傍ら社会学に手を伸ばす． - 白水社 中国語辞典

这辆卡车是专跑长途的。

このトラックは専ら長距離用である． - 白水社 中国語辞典

他潜心做好本职工作。

彼は自分の職務を果たすことに専念した． - 白水社 中国語辞典

科学出版物专业性强。

科学出版物は専門性が高い． - 白水社 中国語辞典

有些学者专门窃取他人成果。

一部の学者は専ら他人の成果を盗み取る． - 白水社 中国語辞典

外国专家给我们上课。

外国人専門家が我々のために授業をする． - 白水社 中国語辞典

食言而肥((成語))

約束をほごにして専ら自分の利益を計る． - 白水社 中国語辞典

别净涮人玩儿。

専ら人をからかって面白がることはよせ． - 白水社 中国語辞典

他送专家到昆明。

彼は（外国人の）専門家に付き添って昆明に行く． - 白水社 中国語辞典

我跟他同系不同专业。

私は彼とは同じ学科であるが専攻は同じでない． - 白水社 中国語辞典

脱产学习

生産の仕事を離れ専ら学習に従事する． - 白水社 中国語辞典

万金油式的干部

専門知識がなく口先だけ一人前の幹部． - 白水社 中国語辞典

北京大学中国语言文学系文学专业

北京大学中国語学文学科文学専攻． - 白水社 中国語辞典

我这次专为开会而来的。

今回私は専ら会議のために来たのだ． - 白水社 中国語辞典

她是专攻水利工程的。

彼女は水利エンジニアリングを専攻している． - 白水社 中国語辞典

陆老师专门研究语法。

陸先生は文法を専門に研究している． - 白水社 中国語辞典

日本有人专门收藏他的画儿。

日本には彼の絵を専門に集めている人がいる． - 白水社 中国語辞典

生产按专业分工。

生産は専門の仕事に応じて分業する． - 白水社 中国語辞典

医学专科学校

（高校卒業後に入学する3年課程の）医学専門学校． - 白水社 中国語辞典

以耳代目((成語))

（耳をもって目に代える→）みずから調査せず専ら伝聞に頼る． - 白水社 中国語辞典

园丁楼

専ら教員のために割り当てる集合住宅．≒园丁村． - 白水社 中国語辞典

随员

随員，随行者，（大使館の専門分野を担当する）館員． - 白水社 中国語辞典

他买了台拖拉机专搞运输。

彼は1台のトラクターを買って専ら輸送をしている． - 白水社 中国語辞典

各项工作都有专人掌管。

それぞれの仕事には専任者がいて主管している． - 白水社 中国語辞典

专家指导如何管理牲口。

どのように役畜を飼うかを専門家が指導した． - 白水社 中国語辞典

我们厂专门制造印刷机。

我々の工場は専ら印刷機械を作っている． - 白水社 中国語辞典

…部聘请专家组成“智囊团”。

…省では専門家を招いて「顧問団」を作った． - 白水社 中国語辞典

这个柜台专卖钟表。

このカウンターでは専ら時計類を売っている． - 白水社 中国語辞典

他闭门谢客，专心著述。

彼は客の来訪を受けず，著述に専念している． - 白水社 中国語辞典

他们小组专门铸造机器零件。

彼らのグループでは専ら機械の部品を鋳造する． - 白水社 中国語辞典

他自封为语言专家。

彼は言語学の専門家を自任している． - 白水社 中国語辞典

这架是总统的座机。

この飛行機は大統領の専用機である． - 白水社 中国語辞典

当使用专用眼镜“A”以外的眼镜时，用户单独地操作遥控器以将非专用眼镜的使用通知给设备。

専用眼鏡A以外の眼鏡を使用する場合は、ユーザにより別途、非専用眼鏡使用を通知する操作がリモコンを用いて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有些人怕戴“走白专道路”的帽子。

一部の人は「政治的には無関心で専ら専門分野で成績を上げる」というレッテルを張られるのを怖がる． - 白水社 中国語辞典

这基于对与专用传输有关的介质的监控。

それは、専用の送信に係る媒体を監視することに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将提供关于术语的简注。

次に、専門用語についての簡潔な説明が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于流 1和 2的专用导频，M属于集合 [0，6，...，30]。

ストリーム1および2の専用パイロットでは、Mは集合［0，6，…，30］に属する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些 FGPA还包括专用处理器块 (PROC610)。

いくつかのFPGAは、さらに、専用のプロセッサブロック（PROC610）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，各种专用电路进行 CPU111进行的处理的一部分。

この場合、各種専用回路がCPU111が行う処理の一部を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在流文件中，有 2D专用的流文件和 2D-3D兼用的流文件。

ストリームファイルには、2D専用のものと、2D-3D兼用のものとがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

我会重整精神，专心为各位大人效劳。

心を新たにして皆様へのご奉仕に専念いたす所存でございます。 - 中国語会話例文集

学生无法获取充分的学习专业的时间。

学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。 - 中国語会話例文集

山田大学的专业是语文而且有教师证。

山田さんは大学の専攻は国文で教員免許をもっています。 - 中国語会話例文集

我们从设法使收购者作罢的投资银行那里得到了专业的建议。

われわれはキラービーから専門的なアドバイスを受けた。 - 中国語会話例文集

我想全身心投入到工作的学习中，以便于能尽快派上用场。

まず仕事を学ぶ事に専念して即戦力になりたいです。 - 中国語会話例文集

我们带他去了宠物专用的陵园。

私たちは彼をペット専用の霊園に連れて行きました。 - 中国語会話例文集