「将」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5示出了类似于图 2的流程图的流程图，但其中具有将改进对于用户的最后输出的多个增强。

図5は、図2と同様だが、ユーザーに対する最終的な出力を改善するいくつかの向上をもつフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理器 12识别到对象的情况下该处理应当试图将对象保持为整体，这是重要的。

プロセッサ12がオブジェクトを認識する場合、処理はオブジェクトを全体として保つよう努めるべきであることが重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 2.5X变焦设定来说，捕获相对大小 425的四个图像且将其合并成单个 2.5X图像布局 420。

2．5倍のズーム設定の場合、相対的な寸法425の4つの画像が取り込まれて、単一の2．5倍の画像レイアウト420にマージされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将所述经再现的 sRGB图像数据压缩且作为图像文件存储于存储器 1206中。

次いで、描写されたsRGB画像データは、メモリ1206内で画像ファイルとして圧縮および記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

坞 1250经由坞接口1252将数码相机电话 1202连接到计算装置 1204。

ドック1250は、ドックインターフェース1252を介して、デジタルカメラ付き電話1202を演算デバイス1204に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

坞接 1252用以将图像从存储器 1206下载到计算装置 1204。

ドックインターフェース1252は、メモリ1206から演算デバイス1204へ画像をダウンロードするために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，图像处理电路 20将诸如图像的对比度值或亮度值等的运算结果输出至中央控制电路 50。

具体的には、画像処理回路20は、画像のコントラスト値や輝度値などの演算結果を中央制御回路50に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/F 91连接至外部存储介质 93。 连接器 92以物理方式将 I/F 91连接至外部存储介质 93。

I／F91は外部記憶媒体93と接続するためのインタフェースであり、コネクタ92はI／F91と外部記憶媒体93とを物理的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将上述显示单元 54的一些组件设置在光学取景器 104中。

また、光学ファインダ104内においては、前述した表示部54の一部が設けられる構成であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先将说明中央控制电路 50在步骤 S602中判断为没有按下打印按钮的情况。

先ず、S602において、中央制御回路50が印刷ボタンが押されていないと判定した場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将说明在步骤 S602中、中央控制电路 50判断为按下打印按钮的情况。

次に、S602において、中央制御回路50が印刷ボタンが押されていると判定した場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在获知了可以断开近距离无线通信时，用户将数字照相机 100移动得远离打印机 201。

近接無線通信が切断可能であることを知ったユーザは、デジタルカメラ100をプリンタ201から遠ざける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通常的 CEC通信时，从 CEC收发部 101取得 CEC通信履历，将 CEC通信履历存储到 CEC控制部 102内。

通常のCEC通信時、CEC送受信部よりCEC通信履歴を取得しCEC制御部102内にCEC通信履歴を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将处理 803执行完成后，CEC通信装置 100C对作为主机的 CEC通信装置 A经由 CEC通信装置 100B通知 CEC复位完成通知。

処理803を実行完了後、CEC通信装置100CはホストであるCEC通信装置AにCECリセット完了通知をCEC通信装置100B経由で通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到 CEC复位完成通知 813的 CEC通信装置 100B将 CEC通信装置 100B的物理地址与主机的物理地址比较。

CECリセット完了通知813を受信したCEC通信装置100Bは、CEC通信装置100Bの物理アドレスとホストの物理アドレスを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果开始 CEC通信，则将 CEC通信履历存储到 CEC通信装置 100D内的CEC控制部 102(参照图 1)中。

CEC通信が開始されるとCEC通信履歴をCEC通信装置100D内のCEC制御部102（図1参照）に記憶しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设将 DVD记录机1020决定为第一个被执行复位的影像声音装置。

ここでは一番目にリセット実行される映像音響装置にDVDレコーダ1020が決定されたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 DDC(接收端 )部 112E接收到 CEC复位完成通知的放大器 1010将放大器 1010的物理地址与主机的物理地址比较。

CECリセット完了通知をDDC（sink）部112Eから受信したアンプ1010は、アンプ1010の物理アドレスとホストの物理アドレスを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFAX控制部 20将发送原稿作为 TIFF形式等的图像数据添加于电子邮件，并发送至邮箱地址 (SMTP服务器 )。

IFAX制御部20は、送信原稿をTIFF形式等の画像データとして電子メールに添付し、メールアドレス（SMTPサーバ）宛てに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，能够将经由垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b同时传送的像素信号同时处理。

例えば、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bを介して同時に伝送された画素信号を同時に処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在未编码来自接收部分 45的内容的情况下，解码器 46将内容提供到显示控制器47。

デコーダ46は、受信部45からのコンテンツがエンコードされていない場合には、そのコンテンツを、そのまま、表示制御部47に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S52，CPU 41将数字电视机 12的操作模式设置到正常模式，并且处理进行到步骤 S53。

ステップS52では、CPU41は、ディジタルTV12の動作モードを通常モードに設定して、処理は、ステップS53に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S57，CPU 41将数字电视机 12的操作模式从正常模式改变到省电模式，并且处理进行到步骤 S58。

ステップS57では、CPU41が、ディジタルTV12の動作モードを、通常モードから省電力モードに変更し、処理は、ステップS58に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录再现控制部分 36将来自接收部分 35的内容记录 (缺席记录 )在记录介质 37中。

記録再生制御部36は、受信部35からのコンテンツを、記録媒体37に記録（不在録画）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果需要的话，解码器 46解码来自网络 I/F 44的内容，并将所述内容提供到显示控制器 47。

デコーダ46は、ネットワークI/F44からのコンテンツを、必要に応じてデコードし、表示制御部47に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果需要的话，解码器 56对来自网络 I/F 54的内容进行解码，并且将内容提供到显示控制器 57。

デコーダ56は、ネットワークI/F54からのコンテンツを、必要に応じてデコードし、表示制御部57に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S146，CPU 41将数字电视机 12的操作模式从正常模式改变到省电模式，并且处理进行到步骤 S147。

ステップS146では、CPU41が、ディジタルTV12の動作モードを、通常モードから省電力モードに変更し、処理は、ステップS147に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果需要的话，解码器 46对来自网络 I/F 44的内容进行解码，并且将内容提供到显示控制器 47。

デコーダ46は、ネットワークI/F44からのコンテンツを、必要に応じてデコードし、表示制御部47に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S242，CPU 41将数字电视机 12的操作模式设置到正常模式，并且处理进行到步骤 S243。

ステップS242では、CPU41は、ディジタルTV12の動作モードを通常モードに設定し、処理は、ステップS243に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S253，CPU 41将数字电视机 12的操作模式从正常模式改变到省电模式，并且处理进行到步骤 S254。

ステップS253では、CPU41が、ディジタルTV12の動作モードを、通常モードから省電力モードに変更し、処理は、ステップS254に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在步骤 S358，将停止再现请求命令从移动终端 21发送到记录器 11。

さらに、ステップS358では、再生停止要求コマンドが、携帯端末21からレコーダ11に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，在步骤 S505，移动终端 21经由网络 10将设备信息请求 (分组 )发送到记录器 11。

すなわち、携帯端末21は、ステップS505において、レコーダ11に対し、ネットワーク10を介して、デバイス情報の要求（のパケット）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将与设备信息对应地登记在设备列表中的指定信息称为登记的指定信息。

ここで、機器リストにおいて、デバイス情報に対応付けて登録された特定情報を、登録特定情報ともいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

（例如，将 2波束变成 4波束，或 8波束等）。

システム内のビーム位置を再構成する（例えば、2ビームを4ビーム、または8ビームなどに変更する）ことも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 2，高功率波束 406将移位到位置 2，其中低功率波束位于位置1、3和 4。

時間間隔2で、高出力ビーム406は位置2にシフトし、低出力ビームは位置1、3、および4にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 3，高功率波束 406将移位到位置 3，其中低功率波束位于位置 1、2和4。

時間間隔3で、高出力ビーム406は位置3にシフトし、低出力ビームは位置1、2、および4にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 4，高功率波束 406将移位到位置 4，其中低功率波束位于位置 1、2和 3。

時間間隔4で、高出力ビーム406は位置4にシフトし、低出力ビームは位置1、2、および3にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 5后，波束图将重复高功率波束 406的位置 1，其中低功率波束位于位置 2、3和 4。

時間間隔5の後で、ビーム・パターンは高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2、3、および4にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 2，高功率波束 406将移位到位置 2，其中低功率波束位于位置 1和 3。

時間間隔2で、高出力ビーム406は位置2にシフトし、低出力ビームは位置1および3にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 3，高功率波束 406将移位到位置 3，其中低功率波束位于位置 1和 2。

時間間隔3で、高出力ビーム406は位置3にシフトし、低出力ビームは位置1および2にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 4，波束图将重复高功率波束 406的位置 1，其中低功率波束位于位置 2，3。

時間間隔4で、ビーム・パターンは、高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2および3にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于此反馈，基站1000将基于波束位置索引和CQI值来调度待发射到基站1002的通信。

このフィードバックに応答して、基地局1000は、ビーム位置索引およびCQI値に基づいて、基地局1002に送信すべき通信をスケジューリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种方法中，复用器模式 2中的 DRCH分布资源区信号将发射 FL控制信号。

一手法では、マルチプレクサ・モード2でのDRCH配布リソース・ゾーン信号が、FL制御信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，通常将带宽定义为与 3-dB衰减相对应的两个点之间的光谱宽度。

より具体的には、帯域幅はよく、3dB減衰に対応する2点間のスペクトル幅として規定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这限制了接收机仅将这些字段用于缓存 ESG数据中包括的时间窗。

これにより、受信機によるこれらのフィールドの使用は、キャッシュされたESGデータに含まれている時間枠のみに限定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，将信号 156提供给处理器 160以供处理，如下所详述的那样。

図1に示すように、信号156は、以下により詳細に説明する処理を行うために、プロセッサ160に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ESG缓存 175将包含在相关联的物理信道上可用的每个业务的 ESG数据。

ESGキャッシュ175は、関連付けられた物理的なチャンネル上で利用可能なサービスの各々のESGデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，接收机将缓存包含 Access片段的 XML，该片段又包含 SDP。

このような実施の形態においては、受信機は、アクセス・フラグメントを含むXMLをキャッシュするであろう。 アクセス・フラグメントは、SDPを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域技术人员将认识到，这些功能块可提供未在本文描述的其他功能性。

これらの機能ブロックが、本明細書で説明されないその他の機能を提供しうることを、当業者は認識するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

参与者31、32、33将发送流36至其他的为被动的或主动的接收者的参与者37、38、39。

プレーヤー31、32、33はストリーム36を、パッシブまたはアクティブな受信者である他のプレーヤー37、38、39に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集