「尚」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们一时尚未能向贵公司询价。

ここしばらくまだお引き合い致しかねる． - 白水社 中国語辞典

出国人选尚未定。

海外派遣人員の人選はまだ決まっていない． - 白水社 中国語辞典

我们的问题尚未了。

我々の問題はまだ解決していない． - 白水社 中国語辞典

小儿无知，尚乞宽宥。

せがれは物がわからず，これまでどおりご寛恕のほどを願う． - 白水社 中国語辞典

他尚未取得群众的信任。

彼はまだ大衆の信頼を獲得していない． - 白水社 中国語辞典

关于这一传说，虚实尚未得知。

この風説について，真偽はまだ知る由がない． - 白水社 中国語辞典

大家要学习他的高尚品质。

皆は彼の気高い品性を見習うべきである． - 白水社 中国語辞典

医德高尚，医风纯正。

医術が優れており，仕事のやり方が正しい，ごまかしがない． - 白水社 中国語辞典

童年的生活，至今尚未遗忘。

幼年時代の生活は，今に至るもまだ忘れていない． - 白水社 中国語辞典

收支相抵，尚余一百元。

収支相償って，なお100元を余す． - 白水社 中国語辞典

除录取的三十名外，尚有十名余额。

採用した30名を除き，まだ10名の欠員がある． - 白水社 中国語辞典

他对班上的变化尚未知觉。

彼はクラスの変化についてはまだ気がついていない． - 白水社 中国語辞典

左毒尚未肃清。

極左の害毒はいまだ一掃されていない． - 白水社 中国語辞典

外来的和尚好念经((ことわざ))

（よそから来たお坊さんは地元のお坊さんよりお経が上手である→）よそから来た人は地元の人より優れていて大いに歓迎を受ける．≒远来的和尚会念经． - 白水社 中国語辞典

同时，手持设备2也能配置为没有浏览器 202。

尚、携帯端末装置2は、このブラウザ202を有さなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 50尚未开始对第三宏块行 56的解码。

スレッド50は、第3のマクロブロック列56の復号を開始していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将描述步骤 S3-006中的处理的详情。

尚、ステップS3−006における処理の詳細は後で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，埋葬秦始皇的陵墓的挖掘工作尚未展开。

ただし、始皇帝を埋葬した陵墓の発掘作業が行われていない。 - 中国語会話例文集

那时，如果没有跟小和尚重逢就危险了。

あのとき、小僧と再会しなければ危ないところだったわい。 - 中国語会話例文集

入狱后也依然跟小和尚持续着交流。

獄中に入ってからも小僧との交流は続いておった。 - 中国語会話例文集

我将来的梦想是做一个时尚设计师。

私の将来の夢はファッションデザイナーになることです。 - 中国語会話例文集

他高尚的人品成为了我人生的榜样。

彼の高潔な人柄が、私の人生の見本になりました。 - 中国語会話例文集

然后，关于时间预计是13点开始到15点左右为止。

尚、時間については、13時から15時ごろまでを予定しております。 - 中国語会話例文集

时尚模特的身高是越高越好吗。

ファッションモデルの身長は高ければ高いほどよいのだろうか。 - 中国語会話例文集

商业时尚的趋势是不打领带上班。

ビジネスファッションのトレンドはノータイで出社することだ。 - 中国語会話例文集

本公司的办公室位于对面的时尚大楼里。

弊社は向かいのファッションビルにオフィスを構えています。 - 中国語会話例文集

青年为舞会穿上了时尚的套装，打扮得很帅。

青年はパーティーのためにおしゃれなスーツでめかしこんだ。 - 中国語会話例文集

她创建了一个有关时尚的总结分享网站。

彼女はファッションに関するキュレーションサイトを立ち上げた。 - 中国語会話例文集

匹夫之交，尚不负心，何况大丈夫乎。

匹夫の交わりでも恩を忘れない，まして大丈夫ではなおさらである． - 白水社 中国語辞典

新的风尚规范驱逐了旧的习惯势力。

新しい風習規範が古い習慣の影響力を駆逐した． - 白水社 中国語辞典

人地生，工作尚未入绪。

知り合いもなく土地も不案内で，仕事はまだ緒につかない． - 白水社 中国語辞典

敌军尚在顽强抵抗，双方伤亡很重。

敵軍はまだ頑強に抵抗しており，双方とも死傷甚大である． - 白水社 中国語辞典

不但要堤高产量，尚要保证质量。

生産高を高めるだけでなく，その上品質も保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典

万般皆下品，唯有读书高。((ことわざ))

あらゆる営みはどれも下等であり，ただ読書（学問）のみが高尚である． - 白水社 中国語辞典

万船皆下品，唯有读书高。((ことわざ))

あらゆる事物はどれも下等であるが，ただ読書だけが高尚である． - 白水社 中国語辞典

这里震后，尚有余波，地面不时震动。

ここでは地震後，まだ余波が続いて，地面がたえず揺れている． - 白水社 中国語辞典

门前站着一个圆咕隆冬的和尚。

門の前に1人のまるまる太ったお坊さんが立っている． - 白水社 中国語辞典

挂漏之处，尚祈指正。

不行き届きの点はご叱正賜わるようお願い申し上げます． - 白水社 中国語辞典

如果已经设定闪光灯发光，则处理继续至 S69，并且如果尚未设定闪光灯发光，则处理继续至 S73。

フラッシュ発光設定の場合はS69、フラッシュ発光未設定の場合はS73に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于MS尚未从 DMU服务器 420获得此类密钥，因此此典型认证将失败。

MS400は、DMUサーバ420からそのような鍵をまだ獲得していないため、この通常の認証は失敗する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假定图像形成装置 1a到 1c与图像形成装置 1具有相同的配置。

尚、画像形成装置1a，1b，1cの構成は画像形成装置1と同様であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还能够构成为在区域 5004中放入发送结束定时。

尚、領域5004には送信終了タイミングを入れる構成とすることも出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对 ONU20指示的发送开始时刻表示 PLOAM字段的开始位置1100。

尚、ONU20に対して指示される送信開始時刻は、PLOAMフィールドの開始位置1100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，步骤S13以及从步骤 S22到 S24，对每一个用户使用日志，被重复执行。

尚、ステップS13およびステップS22からS24は、個々のユーザ利用履歴について、繰り返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，各系数采用例如预先设定的规定公式等算出。

尚、各係数は、例えば予め設定された所定の数式等を用いて算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这填补了在现有 3GPP规范中的当前尚未解决的不足。

このことが現在公開されている既存の3GPP仕様のギャップを埋める。 - 中国語 特許翻訳例文集

若一份的打印尚未完成，则控制部 9继续打印作业 (步骤 #22)。

まだ、1部分の印刷が完了していなければ、制御部9は、印刷ジョブを続ける（ステップ♯22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储部 (存储器 19、存储装置 92)存储固定的值作为所需时间数据。

尚、記憶部（メモリ19、記憶装置92）は、所要時間データとして、固定された値を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。

いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。 - 中国語会話例文集

我一边在日本停留，一边做着时尚摄影师的工作。

日本に滞在しながら、ファッションフォトグラファーの仕事をしています。 - 中国語会話例文集