| 意味 | 例文 |
「就」を含む例文一覧
該当件数 : 8923件
咱们村上有好些地主，压迫咱们，咱们今天就要来拔尖。
おいらの村の多くの地主どもは，おいらを抑圧している，今日こそひとつやっつけてやろう． - 白水社 中国語辞典
谁拥有最先进的技术，谁就能成为二十一世纪的世界霸主。
最も先進的な技術を擁する者が21世紀の世界の支配者となり得る． - 白水社 中国語辞典
老虎洞（）就是老胡同（），老百姓念白了。
‘老虎洞’（トラのほら穴）とは古い横丁のことだ，町の人がなまって読んだのだ． - 白水社 中国語辞典
我也不求多，每月能挣个百儿八十块钱就成了。
私だって別に多くを求めない，毎月100元かそこいら稼げればそれでよい． - 白水社 中国語辞典
啥事都不干，就会摆威风，谁吃这一套！
何事もやらずに，ただふんぞりかえることしか知らない，誰がその手を食うか！ - 白水社 中国語辞典
半推半就
表面では断わりながら内心では望んでいる，その気があるようなないようなふりをする． - 白水社 中国語辞典
一听师傅不愿收他做徒弟，他的心就凉了半截。
親方が彼を弟子に採ることを嫌がっていると聞いて，彼はがっくりした． - 白水社 中国語辞典
他把话刚说了半截儿，见她进来就刹住了。
彼が話を途中まで言いかけたところ，彼女が入って来る姿が見えたので話を飲み込んだ． - 白水社 中国語辞典
日子久了，她生前的遗物就变成了他唯一的伴侣了。
日がたつと共に，彼女の生前の遺物は彼の唯一の伴侶に変わった． - 白水社 中国語辞典
这次生意如果失败，就由我包赔好了。
このたびの商売が失敗したら，私がすべて責任をもって賠償します． - 白水社 中国語辞典
要事先知道他是那样的人，就不该保送他了。
事前に彼がそんな人間だとわかっていたら，彼を推薦派遣すべきでなかった． - 白水社 中国語辞典
破坏地面被覆，就会影响生态平衡。
地表面の被覆を破壊すると，生態系のバランスに悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典
拿不了就少拿些呗！反正还要走一趟。
持ちきれないなら少なめに持てばいいじゃないの！どうせもう一度行かねばならないのだから． - 白水社 中国語辞典
事情本身并不复杂，但是要做个结论可就不那么简单了。
事柄自体はさほど複雑でないが，結論を出すとなればそんなに簡単でない． - 白水社 中国語辞典
由于生活的逼迫，他十六岁时就挑起了家庭担子。
生活に迫られて，彼は16歳の時にもう家計を支える重荷を背負った． - 白水社 中国語辞典
这里再添几笔，情节就更生动了。
この箇所にもう少し言葉をつけ足したら，ストーリーはいっそう迫真的になるよ． - 白水社 中国語辞典
你就老老实实写明情况算了，不要笔底生花啦！
君は状況をあるがまま書けばよい，尾ひれをつけてありもしないことを書いてはいけない！ - 白水社 中国語辞典
不比吃，不比穿，就比谁干劲大。
食べることを競わないし，着ることを競わない，ただ誰の意気込みが大きいかを競うだけだ． - 白水社 中国語辞典
不要讲什么彼此了，需要什么就拿吧！
おれのだ君のだということはやめにしよう，何でも必要なものは持って行け！ - 白水社 中国語辞典
一旦要娶，就必娶个一清二白的姑娘。
もし嫁を取るということになれば，ぜひとも汚れのない娘を嫁に取らねばならない． - 白水社 中国語辞典
仅仅一个月时间，他就编审了超过三十万字的稿子。
わずか1か月の期間に，彼は30万字を超える原稿を編集審査した． - 白水社 中国語辞典
你要有知识，你就得参加变革现实的实践。
知識を得ようとする者は，現実を変革する実践に参加しなければならない． - 白水社 中国語辞典
鲁迅的《阿正传》，别说［是］在国内，就是国外也是很有名的。
魯迅の『阿Q正伝』は，国内はおろか，国外でもたいへん有名である． - 白水社 中国語辞典
增加货币而不增加物资，就会引起市场物价的波动。
貨幣を増やし物資を増やさないと，市場物価の変動を引き起こすことになる． - 白水社 中国語辞典
他取得科学上新的成就，为祖国博得新的荣誉。
彼は科学上の新しい成果を上げて，祖国のために新しい栄誉を博した． - 白水社 中国語辞典
不必说。单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。
…などは言わずもがなである．単に周囲の低い土塀のあたりだけでも，くめども尽きぬ味わいがある． - 白水社 中国語辞典
这种设备不但在国内，就是在国际上也是第一流的。
この設備は単に国内においてだけでなく，国際的にも一流である． - 白水社 中国語辞典
亏得有他，不的［话］，我就没有今天了。
彼がいたお陰だ，もしそうでなければ，私には今日という日がなかったはずだ． - 白水社 中国語辞典
我只不过是开个玩笑就是了，你何必这样认真。
私はただ冗談を言っただけのことだ，君がそんなに気にする必要はない． - 白水社 中国語辞典
不怕人穷，就怕志短。((ことわざ))
人が貧乏であっても怖くないが志の低いのは怖い，志をえあれば必ず目的を達成できる． - 白水社 中国語辞典
他不是星期六来，就是星期日来，不会比星期日晚。
彼は土曜日に来るのでなければ，日曜日に来るはずだ，日曜日より遅くなることはない． - 白水社 中国語辞典
这一向不是下雨，就是下雪，没晴过三天。
このごろは（雨が降るのでなければ雪が降るという始末で→）悪天候続きで，3日と晴れたことがない． - 白水社 中国語辞典
要是我和他的关系暴露，那么我们的行动计划不也就暴露了吗？
もし私と彼との関係が暴露すると，私たちの行動計画も暴露してしまうではないか． - 白水社 中国語辞典
旅行费用得自付，至于其他杂费就不用说了。
旅行費用は当然自分で払わなければならないし，その他の雑費についてはなおさら言うまでもない． - 白水社 中国語辞典
事前安排好，就不致临时忙乱了。
事前に段取りをちゃんとつけておけば，いざという時にばたばたすることはない． - 白水社 中国語辞典
他就会侈谈大道理，却不去解决任何实际问题。
彼は偉そうな理屈を大げさに述べるのがうまいが，実際問題は何も解決しようとはしない． - 白水社 中国語辞典
你再给我们出洋相，我们可就不客气啦。
君が再び我々の迷惑になるような醜態を演じるなら，我々は黙っていないぞ． - 白水社 中国語辞典
他如果真的传讯你们，他就犯了渎职罪。
彼が本当に君たちを召喚し尋問するとすれば，彼は瀆職の罪を犯すことになる． - 白水社 中国語辞典
串联一些待业青年，兴办一家小商店。
若干の就職待ちの青年たちにつながりをつけて，一軒の小規模の商店を興す． - 白水社 中国語辞典
他知道自己闯了大祸，就坐在那儿，一声也不响。
彼は自分が大きな災いを引き起こしたのを知って，そこに座り込み，一言も発しなかった． - 白水社 中国語辞典
他搬走以后就没来信，我们从此失去了联系。
彼が引っ越して行ってから便りがなく，それから私たちは関係が途絶えた． - 白水社 中国語辞典
她真行啊，第一次参加技术表演，就打了炮！
彼女は大したものだ，初めて技術エキジビションに参加して，すばらしい成功を収めた． - 白水社 中国語辞典
没有去过三峡的，看了这里的景象，也就可以知道一个大概。
三峡に行ったことのない者が，ここの景色を見れば，あらましを知ることもできる． - 白水社 中国語辞典
有什么错误就指出什么错误，但不能随便给人戴帽子。
何か過ちがあればその過ちを指摘すればよい，だが勝手にレッテルを張ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
单纯的真实并不就是艺术上的现实主义。
単純な真実は決してそのままで芸術上のリアリズムになるのではない． - 白水社 中国語辞典
只要敌人胆敢发动战争，我们就要把他们彻底消灭。
敵が大胆にも戦争を始めるなら，我々は彼らを徹底的に消滅する． - 白水社 中国語辞典
他在生活上但凡能过得去，他也就没有什么别的渴求了。
生活上なんとかやって行けさえすれば，彼はそれ以外に切実な望みなどなかった． - 白水社 中国語辞典
没有马克思列宁主义的理论和实践统一的态度，就叫做没有党性。
マルクス・レーニン主義の理論と実践の統一のない態度のことを，党性がないと言う． - 白水社 中国語辞典
这抽屉我刚收拾好就又让你给叨登乱了。
このひきだしは私が今整理したばかりなのにまた君にめちゃめちゃに引っかき回されてしまった． - 白水社 中国語辞典
这件小事过去就算了，总叨咕什么。
この小さな出来事は過ぎてしまえばそれで終わりだ，いつまでもくどくど言うことはない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
