| 意味 | 例文 |
「就」を含む例文一覧
該当件数 : 8923件
敌之在台儿庄失败和山西困处，就是显证。
敵が台児庄で失敗し山西省で困難な状況下にあることが，明らかな証拠である． - 白水社 中国語辞典
拉不成队伍，他就一个人单枪匹马地干起来了。
人をまとめて率いることができなくて，彼は1人で他人の手を借りずにやり始めた． - 白水社 中国語辞典
他有心想拉巴你，就是没有这个能力。
彼はあなたに救いの手を差し伸べようと思っているが，ただその能力がない． - 白水社 中国語辞典
刚接到信，他看都（也）来不及看，急急忙忙骑车就走了。
手紙を受け取ったかと思うと，ちょっと見る暇さえなく，慌てふためいて自転車で出かけた． - 白水社 中国語辞典
只要每个人浪费一度电，就会造成惊人的损失．
各人が1キロワットの電気をむだ遣いするだけで，恐るべき損失を招く． - 白水社 中国語辞典
老人家干点儿农活儿还可以，但是劳乏了就要歇息。
お年寄りが少し農作業をするのはよいが，疲れたら休息しなければならない． - 白水社 中国語辞典
过去许多人就这样劳累一生，最后家破人亡。
以前多くの者はこのように一生くたくたになるまで働き，そのあげく一家が離散し家族も死んだ． - 白水社 中国語辞典
别说你这么个老娘们儿，就是男子汉大丈夫也逃不出我的手。
お前のような女は言うまでもなく，大の男でも私の手から逃れられない． - 白水社 中国語辞典
就因为你这一句话，闹得他们俩要离婚，你落忍吗？
ただ君のその一言で，彼ら2人がもめて離婚しようとしているが，君はすまないと思っているのか？ - 白水社 中国語辞典
你不去就不去好了，又没有哪个勒逼你。
行きたくないなら行かなくてよい，別にお前さんに強制する者は誰もいないのだし． - 白水社 中国語辞典
你不去就不去好了，又没有哪个勒掯你！
行きたくなければ行かなくてよい，別に君に無理強いする者は誰もいないんだ！ - 白水社 中国語辞典
他压抑着自己的感情，只冷笑了一声就走了。
彼は自分の感情を抑えて，ふふんと鼻先で笑うと行ってしまった． - 白水社 中国語辞典
要迅速发展农业生产就离不开工业的支援。
農業生産の速やかな発展は工業の支援がなければあり得ない． - 白水社 中国語辞典
他不懂钻井采油技术，就做一个力工。
彼は油井の採掘の技術を知らなかったので，ただ普通の肉体労働者になった． - 白水社 中国語辞典
他白天进城办完事后，连夜就赶回了家。
彼は昼町へ行って仕事を片づけた後，その日の夜のうちに急いで家に帰った． - 白水社 中国語辞典
听到“地震了”的呼声，就把孩子夹在两胁跳出室外。
「地震だ」という声を聞くや，子供を両わきに抱えて部屋の外に飛び出した． - 白水社 中国語辞典
那宾馆不让进，我一亮牌子就进去了。
その（高級）ホテルは入ることを許さなかったが，私は身分を明らかにして入って行った． - 白水社 中国語辞典
天边现着蓝色，就像远远的横着一片海。
天の果てに青い色が現われ，まるで遠くに海が広がっているかのようだ． - 白水社 中国語辞典
他帮我搬家帮了半天，临完连口水都没喝就走了。
彼はわが家の引っ越しを長時間手伝って，最後には一口の水さえ飲まずに立ち去った． - 白水社 中国語辞典
就要离开学校了，大家十分感到留恋。
間もなく学校から離れるという時になって，皆はとても名残惜しく思った． - 白水社 中国語辞典
这女孩十分机灵，但又些畏怯，就像一头小鹿。
その女の子はとても賢いが，またびくびくしており，まるで1頭の小ジカのようだ． - 白水社 中国語辞典
谁说富裕一定就会使人道德沦丧？
富裕は必ず人をして道徳が失われるようにさせるといったい誰が言うのか？ - 白水社 中国語辞典
轮流坐庄((成語))
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する． - 白水社 中国語辞典
他给别人说点什么，从来就抹不下脸来。
彼が他人に対して何か言おうとする場合，（相手の顔をつぶしたくないので）どうしても強く出られない． - 白水社 中国語辞典
这个工人太麻痹了，保险绳也没系就开始高空作业。
この労働者は全く不注意だ，命綱もつけないうちに高所作業を始めるとは． - 白水社 中国語辞典
他每当作画，都要曼吟数首诗，然后一挥而就。
彼は絵を描く時はいつも何首かの詩を声を引き伸ばして吟じ，その後一気に描き上げる． - 白水社 中国語辞典
漫天要价，就地还钱。((成語))
（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする． - 白水社 中国語辞典
他是个闷头儿的老师傅，就知道闷头儿干。
彼は何事もおくびにも出さない年季の入った親方で，ただ黙々として働くことしか知らない． - 白水社 中国語辞典
他身子一纵，一个猛子就不见了。
彼の体はぴょんと跳びはねたかと思うと，ザブンと頭から（水中に）飛び込み，たちまち見えなくなった． - 白水社 中国語辞典
把东西放在明处，他来了就能看见。
品物を目につきやすい所に置いておきなさい，彼が来たらすぐわかるように． - 白水社 中国語辞典
这个功劳应记在他的名下。
この手柄は彼の名の下に記録すべきである．这笔账就记在我名下吧。＝この勘定は私の名前でつけておいてくれ． - 白水社 中国語辞典
我早知道这样就不和她磨嘴皮了。
私が早くからこうだとわかっていたら彼女に口を酸っぱくして言う必要はなかったのだ． - 白水社 中国語辞典
如果抹杀这些差别就不能调动人们的积极性。
もしこれらの区別を抹消するなら人々の積極性を引き出すことができない． - 白水社 中国語辞典
小孩儿一上街，就跟大人磨烦着买这买那。
子供は町へ出かけると，大人にだだをこねてあれを買いたいこれを買いたいと言う． - 白水社 中国語辞典
咱们一求他，他就拿开咱们了。
我々が彼に一たび頼み込むや，彼はおおっぴらに我々の弱みにつけ込んだ． - 白水社 中国語辞典
人家给你提了一点意见，你就说人家攻击你，这是哪里的话？
人が君に少し意見を出すと，君は人が自分を攻撃すると言う，そんなばかな事があるものか！ - 白水社 中国語辞典
有那么三四十个人帮助，这工作今天就可以完成。
3，40人ほどの人が助けてくれれば，この仕事は今日終わらせることができる． - 白水社 中国語辞典
凭你怎么说，我就是不答应，你又能奈我何。
君がどう言おうと，僕がうんと言わない限り，君は僕をどうすることもできないじゃないか． - 白水社 中国語辞典
早就听说你在编一部词典，怎么又难产啦？
以前からあなたが辞典を作っていると聞いていたが，いったいどうしてなかなか出版できないの？ - 白水社 中国語辞典
犯错误是难免的，你认真改了就好。
誤りを犯すことは避けられないのだから，君は真剣に改めていけばよいのだ． - 白水社 中国語辞典
别人都学会了，就是我没有学会，多难为情啊！
ほかの人は皆できるようになったのに，私ができないのは，全くみっともない！ - 白水社 中国語辞典
以前农民遇到荒年就闹荒，吃大户。
昔農民は凶作になると大挙して地主を襲い食糧を強奪するなど騒いだ． - 白水社 中国語辞典
那一年正赶上家里闹饥荒，孩子的病就耽误下来了。
その年はちょうど食うに困っていて，子供の病気を手後れにしてしまった． - 白水社 中国語辞典
要文明礼貌，不要动不动就闹架。
礼儀正しくしなければならない，何かと言うとすぐけんかをするのはいけない． - 白水社 中国語辞典
你有呢，就借给我，没有呢，我到别处去借。
君が持っていたら，私に貸してくれ，持っていないとしたらだな，私はよそに借りに行くよ． - 白水社 中国語辞典
小学修业年限为六年，就编为六个年级。
小学校の修業年限は6年であるので，6つの学年に編成されている． - 白水社 中国語辞典
能考上高中就念佛了，还挑什么学校呢！
高校に入っただけでもありがたいことだのに，その上学校のより好みをするなんて！ - 白水社 中国語辞典
他爹一死，拋下咱娘儿们，日子可就更苦了。
父ちゃんが死んで，私たち母子が残され，生活はいっそう苦しくなった． - 白水社 中国語辞典
任何成就都是劳动人民的血汗凝结起来的。
いかなる成果もすべて働く人々の血と汗が凝集した結果である． - 白水社 中国語辞典
老爷子有个派头，一看就知道不是平常人。
ご老人は風采が立派で，ちょっと見ればすぐ普通の人でないことがわかる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
