「尽」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请尽可能详细能告诉我故障的状况。

不具合の状況をできるだけ詳しくお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

如果内容没有问题的话我想尽早开展工作。

内容に問題なければ早速作業を進めたく存じます。 - 中国語会話例文集

发布了安全升级之后请尽早使用。

セキュリティアップデートを頒布しますのでお早めにご適用下さい。 - 中国語会話例文集

因为保质期是1月8日，所以请尽早食用。

品質保持期限は1月8日までですので、お早めにご賞味下さい。 - 中国語会話例文集

万一里面的东西不够的话请尽早联系我们。

万が一内容に過不足がござましたらお早めにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

虽然知道您很忙，但是请您尽早支付。

お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。 - 中国語会話例文集

能不能想办法把初始成本尽量降到零？

何とかイニシャルコストを0に近づけることはできないでしょうか。 - 中国語会話例文集

因为数量有限，请尽早购买。

数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。 - 中国語会話例文集

如果实在无法赶上的话请尽早联系。

やむを得ず到着が遅れる場合にはお早めにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

非常感谢您千方百计地帮助我。

いろいろと手を尽くしていただいたようで、本当に感謝しております。 - 中国語会話例文集

当天预定会比较困难。请尽早预定。

当日のご予約は困難と予想されます。ご予約はお早めに。 - 中国語会話例文集

开发下面模型的时候请尽可能把屏幕弄薄。

次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。 - 中国語会話例文集

像人尽其才一样，方法也要用对。

人に適材適所があるように方法にも適材適所がある。 - 中国語会話例文集

我打算在日本尽量学会英语和丹麦语。

日本でできるだけ英語もデンマーク語も習得していくつもりです。 - 中国語会話例文集

如果我能在这里工作的话，我会拼尽全力工作的。

もし私がここで働くことができたら、一生懸命働きます。 - 中国語会話例文集

尽管说那是迷信，我心里总有点黯然。

それは迷信だというけれども，私はどうも心が晴れない． - 白水社 中国語辞典

白日依山尽，黄河入海流。

太陽は山にもたれかかるようにして沈み，黄河は大海に向かって流れ行く． - 白水社 中国語辞典

这两天真背兴，尽碰上倒霉事。

この2，3日は本当にがっかりだ，運の悪いことにぶつかってばかりいる． - 白水社 中国語辞典

茫茫的大海，望不到边际。

茫漠たる大海は（どこで尽きるか見通しが利かない→）果てしなく広がる． - 白水社 中国語辞典

我们催促她尽快来北京。

私たちは彼女にできるだけ早く北京に来るよう勧めた． - 白水社 中国語辞典

我门是主人，要尽东道之谊。

私たちが主人役であるので，ホストとしての務めを果たさなくてなりません． - 白水社 中国語辞典

尽管小船在湖面上轻轻地划着，还是引起了湖水的动荡。

小舟を湖で軽くこいでいたけれども，やはり湖水が波立った． - 白水社 中国語辞典

我遭到别人无理的非议，心理十分气闷。

私は他人の理不尽な非難を受けて，全くむしゃくしゃした． - 白水社 中国語辞典

他费了九牛二虎之力，才把那匹马训练出来。

彼はあらん限りの力を尽くして，やっとあの馬を調教した． - 白水社 中国語辞典

他把一天的疲劳、一身的风尘，一下子都洗尽了。

彼は1日の疲れと体じゅうの旅のほこりを一度に洗い流した． - 白水社 中国語辞典

他不务实际，尽唱高调。

彼は実務をやらないで，専ら勝手な気炎を上げてばかりいる． - 白水社 中国語辞典

他那舍己为人的精神太高贵了。

彼の自己を捨てて人のために尽くすという精神はあまりにも貴い． - 白水社 中国語辞典

大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。

皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している． - 白水社 中国語辞典

他这个人尽瞎咕哝，能顶啥用！

あの男ときたら，やたらぶつぶつ言ってるが，何の役にも立ちゃしない！ - 白水社 中国語辞典

尽管再三邀请她，她还是果断地谢绝了。

再三にわたって彼女を招請したが，彼女はきっぱり断わった． - 白水社 中国語辞典

他不干正事，尽耍花腔。

彼はまともな事はしないで，調子のいいことばかり話している． - 白水社 中国語辞典

他见人就批评，所以大家尽量回避他。

彼は誰にでもしかりつけるので，皆はなるべく彼を避けている． - 白水社 中国語辞典

达芬奇绘制那幅壁画是呕尽心血的。

ダ・ビンチのあの壁画の製作は心血を注いだものである． - 白水社 中国語辞典

她被困苦煎熬得完全失去了当年的风采。

彼女は苦労をなめ尽くし昔の風貌を完全に失ってしまった． - 白水社 中国語辞典

那些逃难的人，脸上焦黑，已经完全没有力量。

避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く，既に力が尽きていた． - 白水社 中国語辞典

大家劝她尽快地从悲哀中解脱出来。

皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた． - 白水社 中国語辞典

这个问题我们必须尽快解决。

この問題は我々はできるだけ速く解決せねばならない． - 白水社 中国語辞典

有限资金应该尽着重点项目用。

限りのある資金だから重点プロジェクトに優先的に回すべきである． - 白水社 中国語辞典

每个月只能尽这点收入过日子。

毎月これだけの収入の範囲内で生活するしかない． - 白水社 中国語辞典

他的收入尽够他一家人开销的。

彼の収入は彼の一家の人々の支出に十分である． - 白水社 中国語辞典

别人问他，他不说话，尽管笑。

人が彼に質問しているのに，彼は何も言わないで，ただ笑っている． - 白水社 中国語辞典

自然条件尽管这样好，却没有得到充分的利用。

自然条件はこんなによいけれども，十分には利用されていない． - 白水社 中国語辞典

他还是在预定的时间赶到了，尽管风雪很大。

ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た． - 白水社 中国語辞典

文章译好后，请尽快寄给我。

文章は訳し終えたら，できるだけ早く私に送ってください． - 白水社 中国語辞典

大家有什么意见尽可以提。

皆さん何か意見があれば，できる限り出してくださればよい． - 白水社 中国語辞典

尽力地避免文言，而积极地去运用白话。

できるだけ書き言葉を避け，積極的に話し言葉を用いる． - 白水社 中国語辞典

只要我尽责，就不是自活着。

私が責任を全うしさえすれば，むだに生きているということにはならない． - 白水社 中国語辞典

尽一切可能做到了扩大种植面积。

できる限りのことをして植え付け面積の拡大を成し遂げた． - 白水社 中国語辞典

大力扫除了旧社会残留的垃圾堆。

旧社会が後に残したごみの山を力を尽くして取り除いた． - 白水社 中国語辞典

你干的这件事，把我的老面子都丢尽了。

お前のやったこの事は，私のメンツをすっかりなくしてしまった． - 白水社 中国語辞典