| 意味 | 例文 |
「履」を含む例文一覧
該当件数 : 682件
鞋穿走了样儿了。
靴は履いて形が崩れてしまった． - 白水社 中国語辞典
图 3是表示接收认证履历信息的构成例的构成图。
図3は、受信認証履歴情報の構成例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
投机公司常常无法履行回购条款。
ベンチャー企業はしばしば買戻条項を履行できずにいる。 - 中国語会話例文集
您寄送的履历书无法返还，请谅解。
お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集
请先把履历书以电子邮件的方式发送过来。
まずは履歴書を電子メールに添付の形でお送り下さい。 - 中国語会話例文集
履历书可以邮寄也可以发送电子版的。
履歴書は郵送でもデジタルデータでもかまいません。 - 中国語会話例文集
收到了履历书之后就进行书面选考。
履歴書を受け取りましたら書類選考を行います。 - 中国語会話例文集
例如，在通信帧识别信息没有存在于自身管理的接收认证履历信息中的情况下，接收认证履历管理部 15，作为接收认证履历信息进行新的管理。
例えば、通信フレーム識別情報が、自身が管理する受信認証履歴情報に存在しない場合に、受信認証履歴管理部15は受信認証履歴情報として新たに管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关联操作日志列表是操作日志列表表格 1902中显示的操作日志列表，并且是最终的列表。
関連操作履歴リストは、操作履歴一覧表1902に表示する操作履歴のリストであり、最終的な成果物である。 - 中国語 特許翻訳例文集
设置存储装置 124例如存储历史存储条件和设置信息，例如溢出历史记录的数目和历史处理的次数。
設定記憶部124は、例えば履歴保存条件や、オーバーフロー実施履歴回数、履歴処理回数等の設定情報を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器历史存储装置 136存储包括数据的改变历史信息等的历史信息文件。
サーバ履歴記憶部136は、データの変更履歴情報等からなる履歴情報ファイルを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
几乎没有男性有草履。但是因为女性穿和服的机会比男性多，所以有草履的人很多。
草履を持っている男性はほとんどいません。でも、女性は着物を着る機会が男性より多いので、持っている人が多いです。 - 中国語会話例文集
一旦结束根据一个月以内的纸张作废的所有履历信息的 CO2排放量的计算(ACT706的“是”)，则处理器 21将累计根据保存在 RAM 22中的各履历信息算出的 CO2排放量所得的值 (根据所有履历信息算出的 CO2排放量 )向外部系统输出 (ACT707)。
1カ月以内に紙を廃棄した全履歴情報からのCO2排出量の算出が完了すると（ACT706、YES）、プロセッサ21は、RAM22に保存した各履歴情報から算出したCO2排出量を積算した値（全履歴情報から算出したCO2排出量）を外部のシステムへ出力する（ACT707）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图 6中，根据在通信装置 D的接收认证履历信息中不存在作为 (发送源地址 A、计数值 0012)的信息，接收认证履历管理部 15把无履历的消息向通信帧认证部 16响应。
例えば、図6において、通信装置Dの受信認証履歴情報には、（送信元アドレスA、カウンタ値0012）とする情報が存在しないことを受けて、受信認証履歴管理部15は、履歴無のメッセージを通信フレーム認証部16へ応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图 13中，因为通信帧识别信息 (发送源地址“A”、时刻“T_A”)未存在于通信装置 D的接收认证履历信息中，所以接收认证履历管理部 25把无履历的消息向通信帧认证部 26响应。
例えば、図13では、通信フレーム識別情報（送信元アドレス「A」、時刻「T＿A」）が通信装置Dの受信認証履歴情報に存在しないので、受信認証履歴管理部25は履歴無のメッセージを通信フレーム認証部26へ応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6表示本实施方式的服务利用履历数据库的数据结构例。
【図6】本実施形態のサービス利用履歴データベースのデータ構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6表示本实施方式的服务利用履历数据库 127的数据结构例。
図6は本実施形態のサービス利用履歴データベース127のデータ構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
更新部 130基于来自外部光线测定部 110的测定值，更新履历数据 144(步骤S1)。
更新部130は、外光測定部110からの測定値に基づき、履歴データ144を更新する（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当将促使作废的纸张的信息存储到了 RAM 22中时 (ACT504)，或者当该履历信息的打印结果不是应促使作废的纸张时 (ACT505的“否”)，处理器 21判断已检查的履历信息是否为最后的履历信息 (对该用户的所有履历信息的检查是否结束 )(ACT507)。
廃棄を促す紙の情報をRAM22に記憶した場合（ACT504）、あるいは、当該履歴情報のプリント結果が廃棄を促すべき紙でない場合（ACT505、NO）、プロセッサ21は、チェックした履歴情報が最後の履歴情報であるか否か（当該ユーザに対する全履歴情報のチェックが完了したか否か）を判断する（ACT507）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示第三实施方式的删除履历存储部的数据构成的一个例子的图。
【図9】第3の実施の形態における削除履歴記憶部のデータ構成の一例を示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示第四实施方式的删除履历存储部的数据构成的一个例子的图。
【図11】第4の実施の形態における削除履歴記憶部のデータ構成の一例を示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集
删除履历存储部 722与“03-1234-5678”一起存储有“删除次数为一次”和“用户名为 ABC”。
削除履歴記憶部722は「03−1234−5678」と共に「削除回数：1回」と「ユーザ名：ABC」を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集
删除履历存储部 722与“06-1234-5678”一起存储有“删除次数为三次”和“用户名为 PQR”。
削除履歴記憶部722は「06−1234−5678」と共に「削除回数：3回」と「ユーザ名：PQR」を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集
删除履历存储部722与“06-1234-5678”一起存储有“删除次数为三次”和“用户名为 PQR”。
削除履歴記憶部722は「06−1234−5678」と共に「削除回数：3回」と「ユーザ名：PQR」を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果列表是作业日志表格 2002中最终要显示的作业日志列表。
結果リストとは最終的にジョブ履歴表2002に表示するジョブ履歴リストである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，考虑如图 3所示的对包括历史信息 A至 K的改变历史信息的分割。
例えば、図3に示す11の履歴情報A〜Kからなる変更履歴情報の分割を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示第 1实施方式的接收认证履历信息的构成例的构成图。
【図3】第1の実施形態の受信認証履歴情報の構成例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，Web服务器 1305A将履历信息 1408发送到数据存储服务器 107的数据管理部 313。
併せて、Webサーバ1305Aは履歴情報1408をデータストアサーバ107のデータ管理部313へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
肩负着善良管理人的义务，履行保管、管理及检查产品的业务。
善良なる管理者の義務をもって、製品を保管、管理し、その検品業務を履行する。 - 中国語会話例文集
如果义务人没有遵守履行命令，会被处以罚金。
もし義務者が履行命令に従わない場合、罰金を払うよう命じられる。 - 中国語会話例文集
如果不履行合同，就不得不立即支付全部金额和利息。
契約不履行の場合、全額と利子を即時に払わなければならない。 - 中国語会話例文集
必须追究双方有没有好好履行合约上的义务。
契約上の義務を互いにきちんと履行していたかとうかか問われざるを得ない。 - 中国語会話例文集
关于工资的内容会在收到履历书和推荐信之后马上告知。
給与に関する情報は、履歴書と推薦状を受領次第、お伝えします。 - 中国語会話例文集
关于我的工作经历和学历的详情，可以在我发的履历书里确认。
私の職歴と学歴に関する詳細は、添付した履歴書でご確認いただけます。 - 中国語会話例文集
通过邮寄发来的履历书无法退还，请您谅解。
履歴書を郵送でお送り頂いた場合、返却できませんのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集
想要问问您关于履历书上经历栏里的空白期的事情。
履歴書の経歴欄にある空白期間についてお訊ねしたいと思います。 - 中国語会話例文集
担保人行使検索抗弁権拒绝履行担保债务。
保証人は検索の抗弁権を行使して保証債務の履行を拒否した。 - 中国語会話例文集
接收团员必须个别地履行入团手续。
（共産主義青年団の）団員を受け入れるには個別に入団手続きを履行しなければならない． - 白水社 中国語辞典
当判断还存在应检查的下一个履历信息时 (ACT507的“否”)，处理器 21回到上述 ACT504，并进行对下一个履历信息的检查。
チェックすべき次の履歴情報が存在すると判断した場合（ACT507、NO）、プロセッサ21は、上記ACT504へ戻り、次の履歴情報に対するチェックを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 来自复合机 100的用户使用日志的接收 >
＜複合機100からのユーザ使用履歴の受信＞ - 中国語 特許翻訳例文集
1-4-4.相关信息历史显示处理
1−4−4．関連情報の履歴表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集
(1-4-4.相关信息历史显示处理 )
（1−4−4．関連情報の履歴表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集
4.对改变历史信息的有效处理方法
4．変更履歴情報の効率的な処理方法 - 中国語 特許翻訳例文集
4-1.改变历史信息的编译
4−1．変更履歴情報の集約 - 中国語 特許翻訳例文集
[4.改变历史信息的有效处理方法 ]
［4．変更履歴情報の効率的な処理方法］ - 中国語 特許翻訳例文集
(4-1.改变历史信息的编译 )
（4−1．変更履歴情報の集約） - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图 3的例中，接收认证履历管理部 15管理将发送源地址和所利用了的时变参数 (计数值 )建立对应关系而得到的接收认证履历信息。
例えば、図3の例では、送信元アドレスと、利用されていた時変パラメータ（カウンタ値）とを対応付けた受信認証履歴情報を受信認証履歴管理部15は管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收认证履历管理部 15，对于接收认证履历信息，也可以在每次新保持新的通信帧识别信息时，删除自身管理的过去的通信帧识别信息。
受信認証履歴管理部15は、受信認証履歴情報については、新規の通信フレーム識別情報を新たに保持する毎に、自身が管理する過去の通信フレーム識別情報を削除しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以是在从接收认证履历管理部 15响应了有履历的消息的情况下，将安全通信帧判断为是过去接收过的通信帧，并废弃。
受信認証履歴管理部15より、履歴有のメッセージを応答された場合には、セキュアな通信フレームは過去に既に受信した通信フレームであると判断して、破棄しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收认证履历管理部 25进行与图 1所示的第 1实施方式的通信装置 10的接收认证履历管理部 15基本相同的处理。
受信認証履歴管理部25は、図1に示した第1の実施形態の通信装置10の受信認証履歴管理部15と基本的には同じ処理を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
