「履」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接着，Web服务器 1305A提取能够判断为与买入处理 1412关联的履历信息 1408，将履历信息 1418发送到数据管理部 313。

次に、Webサーバ1305Aは、購入処理1412と結びついたと判断できる履歴情報1408を抽出し、データ管理部313へ履歴情報1418を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定履历保存部，当根据在上述显示部上显示的上述设定内容执行图像处理时，将执行的处理的设定内容作为设定履历信息进行保存；

設定履歴保存部は、表示部に表示した設定内容で画像処理を実行する場合、実行する処理の設定内容を設定履歴情報として保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断部，根据上述设定履历保存部中保存的多条上述设定履历信息，判断是否应该更改上述存储部中存储的上述默认设定；

判断部は、設定履歴保存部に保存した複数の設定履歴情報により記憶部に記憶したデフォルト設定を変更すべきか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示作业历史数据的图。

【図5】ジョブ履歴データを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是表示向导历史信息的图。

【図34】しおり履歴情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

希望您尽量不要在木板上拖鞋。

板の上で靴を履かないようにお願い致します。 - 中国語会話例文集

学完面向留学的大学讲义。

留学に向けた大学の講義を履修します。 - 中国語会話例文集

他穿着棕色的裤子。

彼は茶色のズボンを履いています。 - 中国語会話例文集

不能穿牛仔裤来公司。

ジーンズを履いて会社に来てはいけません。 - 中国語会話例文集

她撑着雨伞穿着长靴。

彼女は手に傘を持って長靴を履いています。 - 中国語会話例文集

她很喜欢穿着雨靴散步。

彼女は雨靴を履いて、散歩を楽しんでいる。 - 中国語会話例文集

她穿着长靴开心地散步。

彼女は長靴を履いて、散歩を楽しんでいる。 - 中国語会話例文集

明明是晴天为什么穿着长靴走路呢？

晴れているのに何故長靴を履いて歩いていたの？ - 中国語会話例文集

他穿了那个鞋子，却又脱了。

彼はその靴を履いたが、また脱いだ。 - 中国語会話例文集

那个鞋子他穿了又脱，脱了又穿。

彼はその靴を履いたり脱いだりした。 - 中国語会話例文集

她穿上了那双鞋却又脱下来了。

彼女はその靴を履いたが、また脱いだ。 - 中国語会話例文集

请尽快将履历书送过来。

職務経歴書をできるだけ早く送付してください。 - 中国語会話例文集

那个减轻了热滞后的影响。

それは熱履歴の影響を軽減した。 - 中国語会話例文集

成功的减轻了热经历的影响。

それは熱履歴の影響を軽減することができた - 中国語会話例文集

那可以减轻热经历的影响。

それは熱履歴の影響を軽減することができる。 - 中国語会話例文集

医生在病历本上做了补充。

医者は診察履歴に追記し続けた。 - 中国語会話例文集

她穿着白色的内裤。

彼女は白いパンツを履いています。 - 中国語会話例文集

履行作为神职人员的职责

聖職者としての務めを果たす - 中国語会話例文集

我首先听了两年的英语课。

私はまず２年間英語の授業を履修した。 - 中国語会話例文集

请将你的履历立刻发给我们。

あなたの経歴を直ぐに私たちに送ってください。 - 中国語会話例文集

那个少女的梦想是背上单肩包。

その少女はスリングバッグを履くのが夢だ。 - 中国語会話例文集

你怎么看脱鞋进屋？

履物を脱いで家に入るのをどう思いますか。 - 中国語会話例文集

不可以穿牛仔裤来公司

ジーンズを履いて会社に来てはいけません。 - 中国語会話例文集

那个会变成由债务引起的违约。

それは借金により債務不履行になる。 - 中国語会話例文集

雪地履带车平稳而又缓慢地前进。

雪上車はゆっくり着実に進んだ。 - 中国語会話例文集

因为穿着很舒服所以请在练习的时候用。

履き心地がいいので練習の時使って下さい。 - 中国語会話例文集

他们步履蹒跚地在路上走着。

彼らは通りをたどたどしく歩いた。 - 中国語会話例文集

脚肿的太厉害而没法穿鞋。

脚がむくみすぎて靴が履けない。 - 中国語会話例文集

新的鞋子不能晚上穿。

新しい靴は夜に履いてはいけない。 - 中国語会話例文集

简历只会返还给要求过了的人。

履歴書はご希望の方にのみ返却いたします。 - 中国語会話例文集

他穿着褐色的裤子。

彼は茶色のズボンを履いています。 - 中国語会話例文集

我作为开票人履行了追溯支付的义务。

私は振出人として遡及義務をはたした。 - 中国語会話例文集

人们疲倦地拖着沉重的步履。

人々はくたびれて重い歩みを引きずっていた． - 白水社 中国語辞典

你的鞋我穿着大小不大离。

君の靴は私が履いてみて大きさが似たりよったりだ． - 白水社 中国語辞典

这双鞋我穿着太旷了。

この靴は履いてみると大きすぎる． - 白水社 中国語辞典

认脚儿［的］鞋

左右取り替えて履くことのできない靴． - 白水社 中国語辞典

把鞋提上。

（布靴を履く時）靴のかかとを引っ張り上げる． - 白水社 中国語辞典

有了几千年吃人履历的我，…。

何千年か人を食う歴史を持った私は，…． - 白水社 中国語辞典

他脱下皮鞋，换上拖鞋。

彼は革靴を脱いで，スリッパに履き換えた． - 白水社 中国語辞典

她穿了一双新旅游鞋。

彼女は新しいスニーカーを履いている． - 白水社 中国語辞典

老人肢体伛偻，步履维艰。

老人は体が曲がっており，歩行困難である． - 白水社 中国語辞典

脚上穿着扎花青布鞋。

足には縫い取りのある黒い布地の靴を履いている． - 白水社 中国語辞典

战战兢兢，如履薄冰。

戦々恐々として，薄氷を踏むかのようである． - 白水社 中国語辞典

此外，历史信息文件包含溢出判定信息，其指示改变历史信息片段的数目是否超过了存储在服务器历史存储装置 136中的历史数目 (溢出历史记录的数目 )或者是否存在溢出。

また、履歴情報ファイルには、変更履歴情報がサーバ履歴記憶部136に記憶する履歴数（オーバーフロー実施履歴回数）を超えたか、すなわち、オーバーフローしたか否かを示すオーバーフロー判定情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存储在 HTTP服务器 130的服务器历史存储装置 136中的改变历史信息的数目等于或少于溢出历史记录的数目，则每当保存在 DB服务器 110中的数据改变时，APP服务器处理单元 122就将改变信息作为改变历史信息添加到服务器历史存储装置 136的历史信息文件中。

APPサーバ処理部122は、HTTPサーバ130のサーバ履歴記憶部136に記録される変更履歴情報の数がオーバーフロー実施履歴回数以下であるときには、DBサーバ110で保持するデータが変更される度に、変更情報をサーバ履歴記憶部136の履歴情報ファイルに変更履歴情報として追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集