「川」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

忽听泼剌一声，谁把石子投进小河。

急にパチャッという音が聞こえ，誰かが小石を小川に投げ込んだ． - 白水社 中国語辞典

千回百折千回百转

（山道や川の流れが）曲がりくねっている，（歌曲が）滑らかで抑揚に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

秦川

陝西・甘肅両省の秦嶺山脈以北の平原の昔の呼び方． - 白水社 中国語辞典

在阳光的照耀下，河水分外清亮。

太陽の光に照らされて，川の水は特別清らかである． - 白水社 中国語辞典

一阵风过，江面上顷刻间掀起了巨浪。

一陣の風が通り過ぎると，川の水面にたちまち大波が立った． - 白水社 中国語辞典

河南岸堤下，麇集着约有百十户的人家。

川の南岸の堤の下に，約110戸の人家が密集している． - 白水社 中国語辞典

一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水。

1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ． - 白水社 中国語辞典

月光下，河水闪闪地波动着。

月の光に照らされて，川の水はきらきらと揺れ動いている． - 白水社 中国語辞典

在我国一切矿藏、水流都属于全民所有。

わが国ではすべての鉱物資源・河川は全人民の所有に属する． - 白水社 中国語辞典

淞江

江蘇省に発し，上海を経て長江に流入する川の名．≒吴淞江((通称))． - 白水社 中国語辞典

前面有一座奇峰突起，江水沿着这山峰右面流去。

前に奇峰がそびえ立ち，川の水はこの峰の右側に沿って流れる． - 白水社 中国語辞典

无情的江水不知吞噬了多少无辜的生命。

無情な川は罪のない命をどれだけ飲み込んだことだろう． - 白水社 中国語辞典

溪水蜿蜒，流向各个村寨。

谷川の水はうねうねと長く伸び，それぞれの村に向かって流れる． - 白水社 中国語辞典

大雨像瀑布一样把河面遮得雾蒙蒙的。

大雨は滝のようで川もを白いベールで覆ってしまった． - 白水社 中国語辞典

咱们井水不犯河水，各不相扰。

我々は，井戸の水は川の水を犯さずってやつで，お互い構いっこなしだ． - 白水社 中国語辞典

湘江

広西チワン族自治区に源を発し湖南省に入り洞庭湖に注ぐ川の名．≒湘水． - 白水社 中国語辞典

她一时想不开，竟投河自尽了。

彼女は即座に思い切れなくて，なんと川に身を投じて自殺した． - 白水社 中国語辞典

两个人并肩携手到小河岸边去漫步。

2人は肩を並べ手を携えて小川のほとりへ散歩に行った． - 白水社 中国語辞典

我信步往江沿走去。

私は足に任せてぶらぶらと川のほとりの方へ歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

这道大堰横截河中，可以调节水位。

この大きな堰は川の中を横にせき止め，水位を調節することができる． - 白水社 中国語辞典

部队在狭长山沟的两边隐蔽了十多个小时。

部隊は細長い谷川の両側に10数時間隠れていた． - 白水社 中国語辞典

那条河，水流很急，你不应该到那儿去游泳。

あの川は，流れが急だから，あそこに泳ぎに行ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

由于大量倾倒垃圾，河流淤塞严重。

大量のごみを投棄したため，川の流れの詰まり方がひどい． - 白水社 中国語辞典

小溪迂回曲折地流向远处。

谷川がくねくねと折れ曲がりながら遠い所に流れて行く． - 白水社 中国語辞典

望霞、松峦、集仙三峰都直立江边…。

望霞・松巒・集仙の3つの峰は川のほとりに直立して…． - 白水社 中国語辞典

我们必须要将这条河清理干净，让鱼儿重回河流。

私たちはこの川の汚染を除いて魚を呼び戻さなければならない。 - 中国語会話例文集

很多企业正在摸索通过整合下游来加强市场营销。

多くの企業がマーケティング強化を狙って川下統合を模索している。 - 中国語会話例文集

（ボルシャヤ・ネヴァ）作为涅瓦河最大的海湾被众人所知

ボルシャヤ・ネヴァはネヴァ川最大の入り江として知られている。 - 中国語会話例文集

基列人要求想要渡约旦河的每一个人都要说“口令”。

ギレアデ人は、ヨルダン川を渡ろうとする人一人一人に「シボレテ」と言うよう求めた。 - 中国語会話例文集

很多穿着轮滑溜冰鞋的溜冰者沿河滑行。

たくさんのローラーブレイドを使用するスケーターがこの川沿いを滑ります。 - 中国語会話例文集

我当时必须从填满吸血动物的河流里游过去。

私は吸血動物で埋め尽くされた川を泳いで渡らなければならなかった。 - 中国語会話例文集

500条鲤鱼四月下旬到五月上旬进行逆流渡河。

4月下旬から5月上旬にかけて500匹の鯉のぼりの川渡しが行われます。 - 中国語会話例文集

河边石梯是被做成像楼梯形的沿河岸的开放空间。

ガートは階段のように形作られた川沿いのオープンスペースである。 - 中国語会話例文集

这个院落不大，但有假山，有流水，摆布得相当别致。

この庭は大きくないが，築山あり，小川あり，配置はなかなかユニークである． - 白水社 中国語辞典

河堤出险，全村的人都赶去抢修。

川の堤防が危なくなったので，村じゅうの人が応急修理に駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

金沙江，水急浪大，起伏翻腾着。

金沙江は，流れが急で波が高く，川の水が大きく起伏して逆巻いている． - 白水社 中国語辞典

工作要有方法，这跟过渡江河要有船只一样。

仕事には方法が必要であるが，これは川を渡るのに船が必要であるのと同じだ． - 白水社 中国語辞典

河面吹来一阵冷风，她禁不住打了几个寒战。

川もからさっと冷たい風が吹いて来て，彼女は思わずぶるぶるっと身震いした． - 白水社 中国語辞典

喝令高山低头，河水让路。

（高い山が頭を下げ，川の水が道を譲るよう命令する→）自然が人間に屈服するように号令をかける． - 白水社 中国語辞典

她咬紧牙关狠命一推，把那家伙推到河里。

彼女は歯を食いしばって力いっぱいぐいと押して，そいつを川の中に突き落とした． - 白水社 中国語辞典

河堤受洪流的冲刷，有塌方决口的危险。

川の堤防が大きな流れに洗い流されて，土砂崩れや決壊の虞がある． - 白水社 中国語辞典

因为这里海水和河水交汇，鱼类资源极为丰富。

ここは潮の流れと川の流れが合流しているので，魚類資源が極めて豊富である． - 白水社 中国語辞典

有时粮食接济不上，战士们下河抓小鱼煮煮吃。

時には食糧の補給が続かなくて，兵士たちは小川に入って小魚を捕って煮て食べた． - 白水社 中国語辞典

这条河冻得还不结实，禁不住人走。

この川はまだしっかりとは凍っていないので，人が歩くのには耐えられない． - 白水社 中国語辞典

小河洒满了月光，流过那静谧的村庄。

小川は月の光を一面に漂わせ，その静けさに包まれた村を流れ過ぎた． - 白水社 中国語辞典

逢山开路，遇水造桥((成語))

（山に出会うと道を開き，川にぶつかると橋を作る→）次から次へと新しい道を切り開く． - 白水社 中国語辞典

高加索山上的冰川也不能够冷却她心头的火焰。

コーカサス山脈の氷河でも彼女の心の炎を冷却することができない． - 白水社 中国語辞典

洛水

陜西省洛南県に源を発し東へ流れ河南省を経て黄河に流入する川の名（昔は‘雒’と書いた）． - 白水社 中国語辞典

汨罗

江西省に源を発して湖南省に流れる川の名（屈原がここで身を投じたと伝えられる）． - 白水社 中国語辞典

河水跟两岸的大堤平了。

川の水は両岸の堤防と同じ高さである，両岸の堤防ぎりぎりいっぱいになった． - 白水社 中国語辞典