| 意味 | 例文 |
「工作」を含む例文一覧
該当件数 : 5085件
工作要大胆，该放手的还得放手。
仕事するには大胆でなければならない，思い切ってやるべきことはやはり思い切ってやらねばならない． - 白水社 中国語辞典
放着县长的工作不做，回来当农民。
県長の仕事をほったらかしてやらないで，帰って来て（農民になる→）畑仕事をする． - 白水社 中国語辞典
这么粗枝大叶，该会给工作造成多大的损失！
こんな大ざっぱでいい加減では，仕事にどんなに大きな損失をもたらすだろう！ - 白水社 中国語辞典
老师做学生的思想工作。
先生は学生にイデオロギーの宣伝をしたり誤った考えを正しい考えに改めるように説得をする． - 白水社 中国語辞典
我明天动身到北京去，这里的工作就请你多多关照！
私は明日北京へ出発しますので，ここの仕事はどうぞよろしくお願いします！ - 白水社 中国語辞典
大家提了很多意见，归齐工作还是没有改进。
皆でさまざまな苦情を訴えたが，結局は仕事の改善を見ることができなかった． - 白水社 中国語辞典
工作要有方法，这跟过渡江河要有船只一样。
仕事には方法が必要であるが，これは川を渡るのに船が必要であるのと同じだ． - 白水社 中国語辞典
工作还没有做，你就大夸海口，这样不好吧！
仕事もまだしていないのに，君は大ぼらを吹いている，これではよくないでしょう！ - 白水社 中国語辞典
我何尝不想多看点书，只是工作忙，看得很少。
もっと本を読みたいのはやまやまだが，仕事が忙しく，少ししか読んでない． - 白水社 中国語辞典
要作好货币回笼的工作，以加速资金的周转。
資金の回転を速めるため，貨幣回収の仕事をうまくやらねばならない． - 白水社 中国語辞典
因为工作需要，他要求重返母校“回炉”。
仕事上の必要から，彼は再び母校に帰って「学習し直したい」と申し出た． - 白水社 中国語辞典
灾后的急务是尽快做好铁路的修复工作。
災害の後の急務はできるだけ早く鉄道の修復作業をやり終えることだ． - 白水社 中国語辞典
即使已经知道自己身患绝症，他还是坚持工作。
自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても，彼は仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典
他是共青团的干部，他还兼管着学生会的工作。
彼は共産主義青年団の幹部だが，学生会の仕事にも携わっている． - 白水社 中国語辞典
他的本职工作是中学教师，少年文化宫的指导员是他的兼职。
彼の本業は中学校の教諭で，少年文化宮の指導員は彼の兼職である． - 白水社 中国語辞典
她们是从别的单位借调出来帮助工作的。
彼女たちは仕事の応援のために他の職場から出向させられた人々だ． - 白水社 中国語辞典
我们应该在工作中考察干部。
我々は仕事の中で幹部［が試練に耐え得るかどうか］を観察しなければならない． - 白水社 中国語辞典
不依靠群众就不能做好工作，这是肯定的。
大衆に頼らなければ仕事がうまく運ばない，このことははっきりしている． - 白水社 中国語辞典
你要做好工作，老靠这两下子是不够的。
君が仕事をうまくやるには，その程度の腕前にいつまでも頼っていては不十分だ． - 白水社 中国語辞典
文艺工作者，从来对党的政策有正确的了解。
文学芸術活動家は，これまでずっと党の政策を正確に理解してきた． - 白水社 中国語辞典
他的工作是流动的，今天在机关里，明天又下到厂里。
彼の仕事は一定の場所に固定せず，今日役所にいるかと思うと，明日はまた工場に行く． - 白水社 中国語辞典
车间主任对小李们工作松散、马虎的态度进行了严肃的批评。
職場主任は小李たちのだらだらして，いい加減な仕事の態度に対して厳しい批判をした． - 白水社 中国語辞典
你们要踏踏实实地工作，不要搞名堂。
君たちは着実に仕事をしなければならない，浮ついたことをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
有那么三四十个人帮助，这工作今天就可以完成。
3，40人ほどの人が助けてくれれば，この仕事は今日終わらせることができる． - 白水社 中国語辞典
工作中遇到了困难，可不能闹情绪啊！
仕事の上で難しいことにぶつかったからといって，気を腐らせてはいけない！ - 白水社 中国語辞典
你的大孩子现在是念书呢，还是工作呢？
お宅の上のお子さんはまだ学校ですか，それとも仕事をしているのですか？ - 白水社 中国語辞典
医院领导派差一个医疗队到灾区参加救护工作。
病院の指導部は医療チームを被災地に派遣して救護活動に参加させた． - 白水社 中国語辞典
为了加强科研工作，学校给老教师都配备了年轻助手。
科学研究の仕事を強化するために，学校では老教員に若い助手を配置した． - 白水社 中国語辞典
这项工作经过一年的试点，现在全面铺开。
この仕事は1年の試験的実施を経て，今や全面的に広く実施している． - 白水社 中国語辞典
离开学校已是两年了，这其间他在农村工作，进步很大。
学校を離れて既に2年たった，この間に彼は農村で働き，ずいぶん大人になった． - 白水社 中国語辞典
这件事启示我们，青少年的思想教育工作不可忽视。
この事は我々に，青少年の思想教育の仕事を軽視できないことを示している． - 白水社 中国語辞典
考古工作者从古墓中发掘出一具一千多年前的女尸。
考古学者たちは昔の墓から1000年前の女のミイラを1体掘り出した． - 白水社 中国語辞典
我这里人多事少，这项工作请您暂时屈就吧。
こちらでは人員が多く仕事の口が少ないので，この仕事にしばらくはまげてお就きいただきましょう． - 白水社 中国語辞典
全国作协((略語))
‘中国作家协会’；中国作家協会（もとは‘中华全国文学工作者协会’と言った）．≒作协((略語))． - 白水社 中国語辞典
工作像下棋一样，不仅要看到局部，也要看到全盘。
仕事は碁と同じで，ただ局部を見るだけでなく，全般をも見なければならない． - 白水社 中国語辞典
他刚刚接触这样的工作，难免绕圈子走冤枉路。
彼はこのような仕事に就いたばかりなので，回り道をしてむだ足を踏むのはしょうがない． - 白水社 中国語辞典
从窗帘上的人影儿就可断定，他正在伏案工作。
カーテンの人影から，彼が机に向かって仕事をしていることがわかる． - 白水社 中国語辞典
他想写个剧本，因为工作太忙只好散伙。
彼はシナリオを1本書こうと思ったが，仕事がたいへん忙しく中止せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
说起来挺容易，可实实际际地工作起来不知要遇到多少困难！
口で言うのはとても簡単であるが，実際にやってみるとどれだけの困難に出会うだろうか！ - 白水社 中国語辞典
他是熟手，因为他常做这工作，熟能生巧嘛。
彼は熟練者だ，彼はいつもこの仕事をしているので，習うより慣れよだよ． - 白水社 中国語辞典
思想［政治］工作
イデオロギー宣伝活動に関する仕事，誤った考えを正しい思想に改めるよう説得すること． - 白水社 中国語辞典
检查工作还存在一些死角和个别死面。
調査点検の仕事はまだ若干の死角になっている所やごくわずかな無風地帯が残っている． - 白水社 中国語辞典
他工作任劳任怨，从来不诉苦。
彼は仕事に当たって苦労をいとわず恨み言を気にかけず，これまで不平を訴えたことがない． - 白水社 中国語辞典
这工作很琐细，要做好并不容易。
この仕事はとてもこまごましていて，ちゃんとやろうとすると決して容易ではない． - 白水社 中国語辞典
他由于工作需要，所以经常下乡下厂了解情况。
彼は仕事の必要から，しょっちゅう農村や工場へ行き状況を調べている． - 白水社 中国語辞典
厂里是体恤你老迈年高，才让你做这个工作的。
工場側としてはあなたの高齢を配慮した上で，この仕事をさせたのだ． - 白水社 中国語辞典
任务再重，工作再难，他都挺身担当。
任務が幾ら重大でも，仕事が幾ら困難でも，彼は身を挺してそれらを引き受ける． - 白水社 中国語辞典
参加工作后，才痛感自己知识不足。
仕事に就くようになって初めて，自分が勉強不足であることを痛感する． - 白水社 中国語辞典
各方面工作要互相配合，不能脱节。
各方面の仕事は互いに調和がとれていなくてはならず，ちぐはぐではいけない． - 白水社 中国語辞典
孩子要到西藏去工作，你可别拖后腿。
子供がチベットへ行って働きたがっているのだから，君は絶対に足を引っ張ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
