意味 | 例文 |
「巨」を含む例文一覧
該当件数 : 230件
男爵是在亚洲的100个主要城市建有酒店的商务酒店的巨头,并且以打入高级酒店市场为目标。
Baronは、アジアの主要都市に100 を超えるホテルを構える、ビジネスホテルの巨大企業で、高級ホテル市場への進出を目指している。 - 中国語会話例文集
那些地一向干渴,一旦喝够了水,会发挥巨大的潜在力量。
あれらの土地はこれまでからからに乾燥していたが,水を十分吸い込んだ暁には,巨大な潜在能力を発揮するはずだ. - 白水社 中国語辞典
时代的巨轮是一直向前演进的。
時代の巨大な車輪はまっしぐらに先へ先へと発展進化するものである,絶え間なく前へ前へと発展変化する. - 白水社 中国語辞典
此外,存储改变历史信息的服务器 100的负荷也变得巨大。
また、変更履歴情報を記憶するサーバ100の負荷も大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果通过赌博而获取巨额金钱,人生会很容易失败。
ギャンブルで大金を手にしたりすると、人生は失敗しやすい。 - 中国語会話例文集
因为发现了巨额用途不明的金额,社长辞职了。
多額の使途不明金が見つかったことで社長は辞任した。 - 中国語会話例文集
这个春天我的人生里出现了巨大的变化。
この春、私の人生において大きな変化がありました。 - 中国語会話例文集
这些问题会带给我们巨大的影响。
これらの問題は私たちに大きな影響を与えます。 - 中国語会話例文集
看来那份工作像西西弗斯的巨石(希腊神话)一样困难。
その仕事はシシフォスの岩のように困難に思えた。 - 中国語会話例文集
河马(巨兽)是旧约中出现的神话中的野獸。
ビヒモスは旧約聖書に出てくる神話上の獣である。 - 中国語会話例文集
在这里的生活会对我的未来产生巨大的影响吧。
ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - 中国語会話例文集
球队核心的退场对于整支球队来说是一个巨大的打击。
ゲームメーカーの退場がチームにとって大きな痛手だった。 - 中国語会話例文集
面积大约是5.3公顷,比东京巨蛋还要大一圈。
面積は約5.3ヘクタール、東京ドームより一回り広いです。 - 中国語会話例文集
伴随着时代的变化,大学也被迫进行巨大的变革。
時代の変化にともない、大学も大きく変革を迫られております。 - 中国語会話例文集
渡边运输公司为本年度实现盈利做出了巨大贡献。
渡辺運輸社は今年度の黒字化に大きく貢献してくれました。 - 中国語会話例文集
等你对我来说是一个巨大的压力。
あなたを待つのは私にとってとても大きなストレスです。 - 中国語会話例文集
要前进,就要有一场巨大的社会变革
前進をしようとするならば,大きな社会変革が必要である. - 白水社 中国語辞典
任务艰巨,并且时间紧迫。
任務は極めて困難であり,その上時間が差し迫っている. - 白水社 中国語辞典
他完成了这部巨著,不知花了多少心血!
彼がこの大著を完成するのに,どれだけの心血を注いだことか! - 白水社 中国語辞典
我们正在积蓄力量,去完成更艰巨的任务。
我々は今力を蓄えて,より困難な任務を完成しようとしている. - 白水社 中国語辞典
虽然任务艰巨,但是有信心完成它。
任務は誠に困難だが,それを完成させる信念がある. - 白水社 中国語辞典
王老师的话给了他巨大的信心和力量。
王先生の話は彼に大きな自信と力を与えた. - 白水社 中国語辞典
恰如我们估计的那样,政局发生了巨大变化。
我々が予測していたとおり,政局が大きく変わった. - 白水社 中国語辞典
一阵风过,江面上顷刻间掀起了巨浪。
一陣の風が通り過ぎると,川の水面にたちまち大波が立った. - 白水社 中国語辞典
我们进行了对它的宏观和微观的研究。
我々はそれに対する巨視的研究と微視的研究を行なった. - 白水社 中国語辞典
这意外的喜讯给他带来了巨大的喜悦。
この思わぬ朗報は彼に大きな喜びをもたらした. - 白水社 中国語辞典
这个艰巨的工程终于拿下来了。
この極めて困難な工事がとうとう(手に入れて放さない→)完成した. - 白水社 中国語辞典
迎面墙壁上镶嵌着巨幅国画。
正面の壁には大きな中国の伝統絵画がはめ込んである. - 白水社 中国語辞典
一响巨雷自茶楼顶上吼出了。
ゴロッと大きな雷の音が2階建ての茶屋の上から鳴り響いた. - 白水社 中国語辞典
滟滪堆
長江の瞿塘峡入り口にある巨石で,1958年に航路の安全のために爆破された. - 白水社 中国語辞典
雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。
雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている. - 白水社 中国語辞典
我再也抑制不住郁积在心头的巨大的悲痛。
私は心中に鬱積した大きな悲しみをもはやこらえきれない. - 白水社 中国語辞典
滟滪堆
長江の瞿塘峡入り口にある巨石で,1958年に航路安全のため爆破された. - 白水社 中国語辞典
在一天中,典型的 TV广播服务将经历变化巨大的带宽需求。
1日の間、一般的なTV放送サービスの帯域需要は、大きく変化するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
庞大的躯体令人无法想象,其手印足迹成为湖泊,堆土的话则会成为高山。
想像を絶する巨体で、その手跡、足跡は湖となり、土盛りをすれば高い山となる。 - 中国語会話例文集
落基山脉是从北美延深到南美的巨大山脉群的一部分
ロッキー山脈は、北米から南米に延びる大山脈の一部である。 - 中国語会話例文集
我通过这些活动明白了凝聚小力产生巨大的力量。
これらの活動を通して、小さな力が集まると大きな力を生むのだと知りました。 - 中国語会話例文集
我公司因A公司和B公司的联合违法行为遭受了巨大损失。
A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。 - 中国語会話例文集
我公司出现了巨大损失,因此减少了准备金来填补亏损。
我が社は大きな損失を出してしまったため、準備金を減らして欠損填補した。 - 中国語会話例文集
管理者的情绪化的领导方式对店铺的业绩产生巨大影响。
マネージャーのエモーショナルリーダーシップはお店の業績に大きな影響を与える。 - 中国語会話例文集
取得奥运会播放权的话应该会给那家电视台带来巨额收益吧。
オリンピックの放送権を獲得すれば、そのテレビ局に莫大な利益をもたらすだろう。 - 中国語会話例文集
在世界上的其他地域中,结果上带来了巨大的利益关系。
世界のその他の地域に、結果的に莫大な利益関係がもたらされる。 - 中国語会話例文集
我正在研究如何从巨细胞病毒中提取疫苗。
私はサイトメガロウィルスからワクチンを開発するために研究している。 - 中国語会話例文集
在这里的生活会对今后我的未来产生巨大的影响吧。
ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - 中国語会話例文集
在日本发生的毁灭性的海啸是由强烈的海地地震引起的。
日本で起きた壊滅的な津波は巨大な海底地震によって引き起こされた。 - 中国語会話例文集
丧夫亡子的惨变,给祥林嫂带来了巨大的痛苦。
夫や子供を亡くした悲惨な出来事は,祥林嫂に大きな苦しみをもたらした. - 白水社 中国語辞典
突然事件,使他的这部巨著无法完成,只好辍笔。
突然の出来事が,彼のこの大著を完成させることなく,途中で筆を折らせてしまった. - 白水社 中国語辞典
这里有规模巨大的化工厂、纺绩厂、钢铁厂等等。
ここには規模の大きな化学工場・紡績工場・製鉄工場などなどがある. - 白水社 中国語辞典
噩耗传来,我国人民一下子沉浸在巨大悲痛之中。
訃報が伝えられ,わが国人民はたちまち大きな悲痛の中に沈んだ. - 白水社 中国語辞典
每一巨弹堕地,则火光迸裂,烟焰迷漫。
大きな砲弾が地上に落ちるごとに,火の光が噴き出し,煙と炎がもうもうと立ちこめる. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |