「己」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他意识到自己的命运在等待裁决。

彼は自分の運命が裁決を待っていることを意識した． - 白水社 中国語辞典

他很惭愧自己为什么没有想到这一点。

彼は自分がどうしてこの点まで思い至らなかったのかと恥じた． - 白水社 中国語辞典

工作没有做好，自己觉得很惭愧。

仕事をしっかりやっていないので，自分でとても恥ずかしいと思う． - 白水社 中国語辞典

在一个大操场里，他在操练自己的部队。

大きな練兵場で，彼は自分の部隊を訓練している． - 白水社 中国語辞典

她缠绵地诉说自己的衷情。

彼女は限りない感情をこめて内心の思いを語った． - 白水社 中国語辞典

各方阐述了自己对这一问题的立场。

おのおのがこの問題に対する自分の立場を説明した． - 白水社 中国語辞典

我要向神甫忏悔自己的过错。

私は神父の前で自分の過ちをざんげしなければならない． - 白水社 中国語辞典

他把人家的成果抄在自己的论文里。

彼は人の成果を自分の論文の中に盗用している． - 白水社 中国語辞典

他自己没孩子，就把哥哥的小儿子承继了过来。

彼は自分に子供がなかったので，兄の下の息子を養子に迎えた． - 白水社 中国語辞典

不要丑化自己，也不要丑化他人。

自分をけなしてはならない，また人をけなしてもいけない． - 白水社 中国語辞典

他坐在沙发上，双眼盯着自己的脚尖出神。

彼はソファーに座り，ぼんやりと足の先を見つめている． - 白水社 中国語辞典

他把自己的手艺都传给他儿子了。

彼は自分の職人としての技術をすべて息子に伝授した． - 白水社 中国語辞典

他乐意把自己的本事传授给下一代。

彼は喜んで自分の技術を次の世代に伝えようとする． - 白水社 中国語辞典

要在艰苦环境中锤炼自己的意志。

厳しい環境の中で自分の意志を鍛える必要がある． - 白水社 中国語辞典

他总是依仗着自己的一点小聪明。

彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている． - 白水社 中国語辞典

你自己不干，为什么撺掇他呢？

あなたは自分自身ではやらないことを，なぜ彼をそそのかしてやらせるのか？ - 白水社 中国語辞典

你是队长，不能只为自己打算盘。

あなたは隊長だ，自分のことだけにそろばんをはじくことは許されない． - 白水社 中国語辞典

我打算我自己去联系工作。

私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている． - 白水社 中国語辞典

他感觉着自己的生活太单纯了。

彼は自分の生活があまりにも単調だと感じていた． - 白水社 中国語辞典

别人干不了的事，他都兜揽到自己身上来。

他人のできないことを，彼はみな一手に引き受けて来る． - 白水社 中国語辞典

把党的教导同自己的思想对上号

自分の思想を党の考えと照らし合わせてチェックする． - 白水社 中国語辞典

为什么自己的想法和他们的想法对不上口？

どうして自分の考えが彼らの考えと合わないのか？ - 白水社 中国語辞典

我经常用《老三篇》对照自己。

私はいつも『老三篇』でもって自分に照らし合わせている． - 白水社 中国語辞典

我们的货我们自己发行，不零卖。

我々の商品は自分たちで卸し売りするので，小売りはしない． - 白水社 中国語辞典

他在文章中发挥了自己的观点。

彼は文章の中で自分の観点を十分に展開した． - 白水社 中国語辞典

经常反省自己的过错，就能不断地进步。

常々自分の過ちを反省すれば，絶えず進歩することができる． - 白水社 中国語辞典

把方便让给别人，把困难留给自己。

楽なことは他人に譲り，つらいことは自分に残しておく． - 白水社 中国語辞典

你应该把自己的态度放谦虚［一］些。

君は自分の態度をもう少し謙虚にしなければならない． - 白水社 中国語辞典

每个作家的作品都有自己的风格。

それぞれの作家の作品はそれぞれの風格を持っている． - 白水社 中国語辞典

像抚育自己儿女一样抚育着花秧。

自分の子供を養育するように花の苗を育てている． - 白水社 中国語辞典

我们用自己的劳动改变着自然的面貌。

我々は自分の労働で自然界の姿を変えつつある． - 白水社 中国語辞典

他发现自己说错了，连忙改口。

彼は自分が言い間違えたことを知って，慌てて言い直した． - 白水社 中国語辞典

为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。

次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる． - 白水社 中国語辞典

要把自己的一生贡献给社会主义建设。

自分の一生を社会主義建設にささげなければならない． - 白水社 中国語辞典

他们购进自己所需要的生产资料和消费品。

彼らは自分の必要とする生産手段と消費物資を購入する． - 白水社 中国語辞典

任凭人家怎么劝说，他还是固执己见。

人がどんなに説得しても，彼は自分の意見に固執する． - 白水社 中国語辞典

他退休以后，在自己家里挂牌行医。

彼は退職後，自分の家で看板を掛けて医者を開業した． - 白水社 中国語辞典

个人商店的名称往往冠以自己的姓。

個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている． - 白水社 中国語辞典

这样做既害别人也害自己。

そのようにすれば人を傷つけるだけでなく自分をも傷つける． - 白水社 中国語辞典

要闯自己的路，不能老步别人的后尘。

自分の道を突き進め，いつも他人の後塵を拝しているようではだめだ． - 白水社 中国語辞典

这本小说中的主角正是作者自己的化身。

この小説の主人公はまさに作者自身の変身である． - 白水社 中国語辞典

他见风势对自己不利，灰溜溜地走了。

彼は形勢が自分に不利とわかると，すごすごと立ち去った． - 白水社 中国語辞典

毁谤别人，到头来只能害了自己。

他人を誹謗することは，結局はせいぜい自分を害することになるだけだ． - 白水社 中国語辞典

讳言伤痛，只是害了自己。

傷の痛みを隠して言わないのは，ただ自分を傷つけるだけである． - 白水社 中国語辞典

我抑制不住自己的激动。

私は自分の気持ちの激しい揺れを抑えることができない． - 白水社 中国語辞典

考生们急于要知道自己考上了没有。

受験生たちは自分が受かったかどうか早く知りたがっている． - 白水社 中国語辞典

这里是公共场所，咱们应当自己检束。

ここは公共の場所だから，我々は自分で気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

他主动地承担责任，向大家作了检讨。

彼は進んで責任を引き受け，皆に向かって自己批判をした． - 白水社 中国語辞典

别把自己的幸福建筑在别人的痛苦上。

自分の幸福を他人の苦痛の上に築いてはならない． - 白水社 中国語辞典

他的地位降落到自己也难以相信。

彼の地位は自分でさえも信じられないところまで落ちた． - 白水社 中国語辞典