| 意味 | 例文 |
「己」を含む例文一覧
該当件数 : 2347件
你自己都做不好，还教训别人。
君は自分自身でさえうまくやれないのに，他人を説教するとは． - 白水社 中国語辞典
他并不介意别人对自己有什么看法。
彼は人が自分のことをどう思っているかなど一向に気にしない． - 白水社 中国語辞典
把家庭情况的变化当作自己犯错误的借口。
家庭事情の変化を自分の過ちの口実にする - 白水社 中国語辞典
自己人随便谈话，不必这么拘板。
内輪同士が自由に話し合うんだから，そんなに堅苦しくならないで． - 白水社 中国語辞典
那个人妄想开脱自己的罪名。
あいつは自分の罪から逃れようとあれこれ考えている． - 白水社 中国語辞典
人已经死了，自己看开些吧。
あの人は既に亡くなったのだから，そんなにくよくよすることはないよ． - 白水社 中国語辞典
希望你好好考虑考虑自己的前途。
君がしっかりと自分の将来について考えることを望みます． - 白水社 中国語辞典
他平素对待自己的佃户，可以说酷虐已极。
彼は普段自分の小作人に対して，残虐この上ないと言える． - 白水社 中国語辞典
她夸耀自己有足够的新知识。
彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている． - 白水社 中国語辞典
自己错了，还赖别人，这就不对了。
自分が間違ったのに，人のせいにするなんて，それはよくない． - 白水社 中国語辞典
我想到这回是自己理亏了。
私は今回は自分の理屈が不十分であることに気がついた． - 白水社 中国語辞典
他想找理由为自己的错误辩解。
彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした． - 白水社 中国語辞典
你这么大了，应该自己立业了。
こんなに大きくなったのだから，もう自分で生計を立てなければならない． - 白水社 中国語辞典
你不量度一下自己是什么货色？
（君は自分がどんな代物であるか一度も量らないのか？→）身の程知らずめが！ - 白水社 中国語辞典
他俩只顾自己聊天儿，把我晾在一边。
彼ら2人は自分たちのおしゃべりに夢中で，私をそっちのけにしている． - 白水社 中国語辞典
撩起人们一种对自己民族生活的深厚感情。
民族の生活に対する人々の深い感情をかき立てる． - 白水社 中国語辞典
天鹅一只脚立着，另一只脚撩拨着自己的羽毛。
白鳥は1本の足で立ちながら，もう1本の足で羽を繕っている． - 白水社 中国語辞典
老人临终前，还担心着自己的老伴。
年寄りはいまわの際にもまだ自分の連れ合いのことを気遣っていた． - 白水社 中国語辞典
你怎么能把自己凌驾于群众之上。
お前はどうして自分を大衆の上に置くことができるのか． - 白水社 中国語辞典
搬进新居前按自己的心愿挑选楼层和朝向。
新居に入る前に自分の希望によって階と向きを選ぶ． - 白水社 中国語辞典
检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。
自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした． - 白水社 中国語辞典
师生们用双手美化自己的校园。
先生と生徒たちはその手で自分たちの校庭を美しくする． - 白水社 中国語辞典
你这样做不是给自己脸上抹黑吗！
こんな風にするのは，君が自分の顔に泥を塗るようなものじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
这项工作与其让他做，莫如我自己去。
この仕事は彼にやらせるより，むしろ私が自分でする方がよい． - 白水社 中国語辞典
他以为网球冠军已经是自己的囊中物了。
彼はテニスの優勝はもうわが手に握ったものと思った． - 白水社 中国語辞典
他非常恼恨自己的孩子不争气。
彼は自分の子供が意気地のないのをたいへん歯がゆく思っている． - 白水社 中国語辞典
他总是自己先凝思一番才动手做。
彼はきまって自分でまずじっくりと考え込んでから仕事に着手する． - 白水社 中国語辞典
他宁可自己吃点亏，也不叫人吃亏。
彼は自分が損をしようとも，他人には決して損をさせない． - 白水社 中国語辞典
自己不认错，还派别人的不是。
自分の過ちは認めないくせに，他人の過ちを指摘する． - 白水社 中国語辞典
他叛变了自己的封建家庭，走上了革命的道路。
彼は自分の封建的家庭に謀反して，革命への道を歩んだ． - 白水社 中国語辞典
他怎么撇开大家，自己一个人就走了呢？
彼はどうして皆を捨ておいて，自分一人で行ってしまったのか？ - 白水社 中国語辞典
饭馆的饭菜昂贵，他只好自己起火。
飯屋の食事は値が高いから，彼はやむをえず自炊している． - 白水社 中国語辞典
他有同自己的敌人血战的气概。
彼は自分の敵と血みどろになって戦う心意気がある． - 白水社 中国語辞典
他瞧见光荣榜上有自己的名字。
彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った． - 白水社 中国語辞典
她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。
彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた． - 白水社 中国語辞典
她把自己的不幸遭遇倾诉在日记里。
彼女は自分の不幸な境遇を日記の中にぶちまけた． - 白水社 中国語辞典
不要轻蔑自己，更不要轻蔑别人。
自分を軽べつしてはならない，ましてや他人を軽べつしてはならない． - 白水社 中国語辞典
为了别人，他情愿牺牲自己。
他人のためには，彼は自分を犠牲にすることを心から願う． - 白水社 中国語辞典
他情愿自己受点累，也要让同志们感到满意。
彼はむしろ自分が少し疲れても，同志たちに満足してもらいたい． - 白水社 中国語辞典
他把自己所经历的曲折如实地写出来了。
彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがままに書いた． - 白水社 中国語辞典
我认定自己这样做没有错。
私は自分がこのようにすれば間違いがないと固く信じる． - 白水社 中国語辞典
你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。
さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ． - 白水社 中国語辞典
对于如实坦白自己罪行的罪犯给与赦免。
ありのまま自分の犯罪を自白した罪人に対して赦免を与える． - 白水社 中国語辞典
他关心同志甚于…关心自己。
彼は自分のことを考えるより友人のことを多く考える． - 白水社 中国語辞典
他文化水平太低了，甚至不认得自己的名字。
彼は読み書きの程度が低く，はては自分の名前さえ見てわからない． - 白水社 中国語辞典
他声言自己不达目的，决不罢休。
彼は自分が目的を達成しなければ，決してやめないと公言している． - 白水社 中国語辞典
他十分珍惜自己的艺术生命。
彼は十分に自分の芸術的生命を大切にしている． - 白水社 中国語辞典
他时刻不忘自己是社会公仆。
彼は自分が社会の公僕であることを少しの間も忘れない． - 白水社 中国語辞典
亚洲的事务应由亚洲的人民自己来管。
アジアのことはアジアの人々自身の手で行なわれるべきである． - 白水社 中国語辞典
你怎么把自己应尽的义务疏忽了。
あなたはどうして自分で果たすべき義務をないがしろにしたのか． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
