「幅」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 幅の意味・解説 > 幅に関連した中国語例文


「幅」を含む例文一覧

該当件数 : 2373



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 47 48 次へ>

图 7是示出基于液晶光闸以 60Hz进行的操作和具有 50Hz商用电源的荧光灯的实际波形数据而进行的波动度仿真的结果的特征图;

【図7】60Hzでの液晶シャッターの動作、および実際の50Hzの商用電源下での蛍光灯波形のデータを元にうねり振のシミュレーションを行った結果を示す特性図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,我们提供了一种技术手段,对来自一个用户的所有传输使用的总带宽进行封顶 (cap),使其不超出默认情况下的订购带宽,从而避免过度供应。

また、過剰な供給を避けるために、ユーザからの全転送によって使用される総帯域を制限して、既定の場合においては、加入時の帯域を超えないようにする技術的手段を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,我们假定用户 B的两个最大努力传输当前都正在使用该用户的整个统一费率 (100Mbps)以一半带宽的速度 (50Mbps)运行。

この場合においては、ユーザBの2つの最善努力式転送は、ユーザの定額制料金の全帯域(100Mbps)を利用して、現在、帯域の半分(50Mbps)で各々実行されると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟预处理级最初通过一个或多个低噪声放大器对接收信号进行放大,随后通过带通滤波器对整个频带进行滤波以滤除频带噪声。

アナログ前処理段は、先ず受信信号を1つ以上の低雑音増器で増し、それから、全帯域を帯域通過フィルタリングして帯域外雑音を取り除く。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A是图示当载波信号和参考载波信号以相同频率同相时、ASK方案中的度调制信号的图。

【図8】ASK方式において、搬送信号と基準搬送信号が同一周波数で同一位相の場合の振変調信号を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求4所述的本地无线信号发送装置,其中,所述DPA是切换模式的功率放大器。

6. 前記デジタル制御電力増器は、スイッチングモード電力増器であることを特徴とする請求項4に記載のデジタル高周波処理技術を利用した近距離無線信号送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 9所述的本地无线信号发送装置,其中,所述 DPA是切换模式的功率放大器。

13. 前記デジタル制御電力増器は、スイッチングモード電力増器であることを特徴とする請求項9に記載のデジタル高周波処理技術を利用した近距離無線信号送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面,超宽带脉冲的部分带宽为大约 20%或更多,和 /或带宽为大约 500MHz或更多。

いくつかの態様では、超広帯域パルスは、約20%以上のオーダーの比帯域を有する、及び/または約500MHz以上のオーダーの帯域を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

事实上,不同信号现还可共享模拟 IF和 BB滤波器以及放大级,其中可根据扩展因子来调整其带宽。

実際には、異なる信号はまた、ここでは、アナログIFおよびBBフィルタを共有し得り、その帯域を有する増段は、拡散係数に従って調整され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

带宽预留的总体问题在于:

帯域予約に関する一般的な問題は、選択されたブロードキャストセッションをネゴシエートするために実際にどの程度の帯域が必要となるかについての情報をどのようにして適切に取得するかである。 - 中国語 特許翻訳例文集


如以上那样,在 H.264/AVC规格中,通过导入针对运动向量的预测技术,能够大度地削减运动向量所需要的编码量。

以上のように、H.264/AVC規格では、動きベクトルに対する予測技術を導入することにより、動きベクトルに必要な符号量を大に削減することが可能になった。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述的方法,能够进行考虑了对象图像的性质的精密的编码表的切换,能够大度地消减差分向量中需要的编码量。

上記の方法によれば、対象画像の性質を考慮した精密な符号表の切り替えが可能になり、差分ベクトルに必要な符号量を大に削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

大多数当前的多视图显示器再现多视图,其中每视图的观察方向仅在各自水平方向上不同。

ほとんどの現在のマルチビューディスプレイは複数のビューをレンダリングし、各々のビューの観察方向は、それぞれ水平方向のみにおいて異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测用传感器 31检知作用在旋转轴 50上的扭矩,在放大器 32中放大,在 A/D变换器中实施 A/D变换,并发送到发送侧控制单元 21(步骤 1)。

検出用センサ(31)は、回転軸(50)に作用するトルクを検知し、増器(32)にて増し、A/D変換器(33)にてA/D変換を施して、送信側制御手段(21)に送信する(ステップ1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,在步骤S1,控制部分77控制未示出的调谐器来从诸如6MHz、7MHz、8MHz等的多个带宽中选择要接收的信道的信道宽度。

ステップS1において、制御部77は、図示せぬチューナを制御し、6MHz、7MHz、8MHzなどの複数の帯域の中から、受信するチャンネルの帯域を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用诸如二进制相移键控 (BPSK)、正交相移键控(QPSK)、8相移键控(8PSK)、正交度调制(QAM)等之类的一些调制星座来进行映射。

マッピングは、2位相偏移キーイング(BPSK)、4位相偏移キーイング(QPSK)、8位相偏移キーイング(8PSK)、直交振変調(QAM)など、何らかの変調コンスタレーションを使用して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光放大部 50具有放大来自 WDM光交换部的信号向传输通路光纤 60送出,或者对于来自传输通路光纤 60的波分多路复用信号进行放大而传送给 WDM光交换部 40的功能。

光アンプ部50は、WDM光スイッチ部からの信号を増して伝送路ファイバ60へ送出し、または伝送路ファイバ60からの波長多重信号について増してWDM光スイッチ部40へ送る機能を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

映射可以使用诸如二进制相移键控 (BPSK)、正交相移键控 (QPSK)、8相移键控 (8PSK)、正交调 (QAM)等一些调制星座来进行。

このマッピングは、バイナリ・フェーズ・シフト・キーイング(BPSK)、直交フェーズ・シフト・キーイング(QPSK)、8フェーズ・シフト・キーイング(8PSK)、直交振変調(QAM)等のようなある変調コンステレーションを使用して行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了检测线卡312中的当日时间脉冲信号308,阈值检测器316检测超过在调制的基准时钟脉冲信号 310的振的阈值。

ラインカード312において時刻パルス信号308を検出するために、閾値検出器316は、変調された基準クロックパルス信号310の振の閾値が超えられたことを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

明显地,所述阈值大于电时钟脉冲信号 304的振,并且小于从电时钟脉冲信号 304和当日时间脉冲信号 308的叠加脉冲的总计。

この閾値は、電気クロックパルス信号304の振より大きく、電気クロックパルス信号304と時刻パルス信号308からの重畳されたパルスの合計未満であることが明白であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 1,移动装置 11B可地理上定位成使得其从一个以上基站 112A和 112B接收相对类似振的导频信号。

図1を参照すると、モバイルデバイス11Bは、2つ以上の基地局112Aおよび112Bから比較的相似の振のパイロット信号を受信するように、地理的に位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例,所述特性可为对导频污染的总振或所接收到的 N位序列 401的位错误率的估计。

さらなる例として、その特性は、パイロット汚染の全振の推定値または受信したNビットシーケンス401のビット誤り率とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,如在基站 112处接收的由移动装置 100发射的信号可尽管增加移动装置 111的发射功率的重复尝试而仍保持低于所要振

すなわち、モバイルデバイス100によって送信され、基地局112において受信された信号は、モバイルデバイス111の送信電力を増加させる反復された試行にもかかわらず、所望の振を下回ったままであることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于固定的可容忍的泄露功率量而言,针对较高功率的基站通常要求较大的保护带宽,而较小的保护带宽可以用于较低功率的基站。

固定許容量のリーク電力の場合、一般に、高電力の基地局のために、より広いガード帯域が必要とされ、低電力の基地局のために、より狭いガード帯域が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通过该带宽范围发送信息时以及 (例如,确定预期的通信是否将使用保护带宽的 )操作之前,这是可以发生的。

これは、(例えば、予測された通信が、ガード帯域を使用するべきであるかを判定するような)動作前のみならず、帯域範囲によって情報が送信されると生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实现中,可以通过使用局部的保护带宽来产生对该信道的保护 (例如,新信道具有其自己的保护带宽 )。

1つの実施では、局所的なガード帯域を使用することによって、チャネルが保護される(例えば、新たなチャネルが、自分自身のガード帯域を有する)。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例,对要发送的信息和 /或由其它实体使用的带宽进行评估,并且根据评估的结果产生 (例如,保留、使用等等 )带宽范围。

1つの実施形態によれば、送信されるべき情報、および/または、他のエンティティによって使用される帯域が評価され、この評価の結果に基づいて、帯域が生成(例えば、確保、使用等)される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 906处,可以发生确定所收集的信息是位于该带宽范围的保护带宽上还是非保护部分上。

収集された情報が、帯域範囲のガード帯域に存在するか、あるいは、非ガード部に存在するかの判定が、動作906においてなされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DVB-S2中,已知这些 LDPC码与正交度调制 (QAM)结合在诸如 4-QAM、16-QAM、16-QAM、64-QAM、256-QAM、1024-QAM等的 QAM机制范围中具有良好性能。

DVB−S2において、これらのLDPC符号は、4−QAM、16−QAM、64−QAM、256−QAM、および1024−QAMなどQAM方式の範囲にわたる直角位相振変調(QAM)と併用して、よい性能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据信息理论,已知如果发送器输出的度在加性高斯白噪声 (AWGN)信道中遵循高斯分布则除了可以获得编码增益之外还可以获得整形增益。

情報理論から、送信機出力の振が加法性白色ガウスノイズ(AWGN)チャネルにおいてガウス分布に従う場合に、符号利得に加えてシェイピング利得は獲得できることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本领域已知的,可以将 1024-QAM机制表示为两个 32-PAM(脉冲度调制 )星座的交叉点,一个 32-PAM星座沿着同相 (I)轴而另一个沿着正交相 (Q)轴。

当技術分野で周知のように、1024−QAM方式は、2つの32−PAM(パルス振変調)コンステレーションの交点として表すことができ、1つは同位相(I)軸に沿い、もう1つは直角位相(Q)軸に沿う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,在话音通信期间,用户可能够单独地调整由在他 /她的通信装置 20B上的多个麦克风俘获的输入音频信号的振电平。

一実施形態では、音声通信中に、ユーザは、自分の通信デバイス20B上で複数のマイクロフォンによって取り込まれた入力オーディオ信号の振レベルを、別々に調整することができる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中,在话音通信期间,通信装置 20B可在无用户的输入的情况下调整由多个麦克风俘获的输入音频信号的振电平。

別の実施形態では、音声通信中に、通信デバイス20Bは、ユーザの入力なしに、複数のマイクロフォンによって取り込まれた入力オーディオ信号の振レベルを調整する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过标记为“104A”的增益调整器 104A调整增益可增加或减小第一数字输入音频信号 88A的振值。

「104A」とラベル付けされた利得調整器104Aによって利得を調整することは、第1のディジタル入力オーディオ信号88Aの振値を増加または減少させる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过标记为“104B”的增益调整器 104B调整增益可增加或减小第二数字输入音频信号 88B的振值。

「104B」とラベル付けされた利得調整器104Bによって利得を調整することは、第2のディジタル入力オーディオ信号88Bの振値を増加または減少させる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未不存在检测到的风噪声 (否 ),那么可将影响组合信号的振电平的增益调整器 106A(SCGA1)、106(SCGA2)和 114(SCGA3)的增益保持为与先前设定相同 228。

検出された風雑音がない場合(NO)、合成された信号の振レベルに影響を及ぼす利得調整器106A(SCGA1)、106(SCGA2)および114(SCGA3)の利得は、予め設定されたものと同じまま保たれる場合がある228。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果超过了阈值 (是 ),那么可将影响组合信号的振电平的增益调整器的增益设定保持为与先前设定相同 228。

しきい値が超えられる場合(YES)、合成された信号の振レベルに影響を及ぼす利得調整器利得設定は、予め設定されたものと同じまま保たれる場合がある228。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展单元控制器 146还控制接收模式中扬声器的音量,并在传送模式中将麦克风的增益调节至预选的度。

増設ユニットコントローラ146はまた、受信モードにおいてスピーカのボリュームを制御し、送信モードにおいてマイクロフォンのゲインを予め選択された振へ調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,可能最好过渡动作有效区域的宽度 W2和剩余背景区域的宽度 W3与合成目标图像的宽度 W1相同。

この場合には、推移動作有効領域および残存背景領域のW2、W3を、合成対象画像のW1と同じ値とすることが好ましい場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照这种方式,在检测到面孔的情况下,对象距离计算部分 510基于等式 3,使用所检测到的面孔的宽度 (面孔图像宽度 )计算对象距离 Df。

このように、顔が検出された場合には、被写体距離算出部510が、上記の式3に基づいて、その検出された顔の(顔画像の)を用いて被写体距離Dfを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下,可能优选的是转变运动有效区域和剩余背景区域的宽度 W2和 W3是与合成目标图像的宽度 W1相同的。

この場合には、推移動作有効領域および残存背景領域のW2、W3を、合成対象画像のW1と同じ値とすることが好ましい場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式,在检测到面部的情况下,对象距离计算部分 510基于等式 3使用检测到的面部的宽度 (面部图像宽度 )计算对象距离 Df。

このように、顔が検出された場合には、被写体距離算出部510が、上記の式3に基づいて、その検出された顔の(顔画像の)を用いて被写体距離Dfを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在保持时段中,由信号读出电路 710读出以恒定的放大增益从放大晶体管 414输出的参考信号和像素信号。

このため、保持期間において、増トランジスタ414における増利得が一定に維持された基準信号および画素信号の2つの信号が、信号読出し回路710によって読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意,在第一实施例中,在像素信号读出时段期间,由于第二耦合改变 (ΔV2),连接到垂直信号线 (VSL1)501的放大晶体管 414的放大增益升高。

なお、本発明の第1の実施の形態では、この第2カップリング変動量(ΔV2)により、画素信号読出し期間において、垂直信号線(VSL1)510に接続された増トランジスタ414における増利得が上昇してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个相邻信道干扰信号 102和 103具有带宽 (由沿水平频率轴的干扰信号宽度来表示 )和位置 (例如,干扰信号中心所位于的频率 )。

各隣接チャネル干渉源102及び103は、(水平周波数軸に沿う干渉源のによって表わされる)帯域及び位置(position)(例えば干渉体が中心に置かれる(centered)周波数)がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在经滤波信号 320中,经衰减的干扰信号 312和 313具有显著较小的度,因此极大地改善了经滤波信号 320的信号干扰比 (“SIR”)。

フィルタされた信号320では、減衰させられた干渉体312及び313は劇的に小さい振を有するため、フィルタされた信号320の信号対干渉比(「SIR」)を非常に改善する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电流钳信号在型号认证测试期间在多端口连接器的第三端口上引入了调 (AM)骚扰信号。

電流クランプ信号は、型式認証試験中にマルチポートコネクタの第3のポートに対して振変調(AM)外乱信号を導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了防止这种情况,当像素值的平均值接近像素值的最小值时,必须要抑制由于恢复处理而引起的度增加。

これを防止するには、画素値の平均が画素値の最低値に近い場合に、回復処理による振拡大を抑制しなくてはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2在图形上显示了测量结果,其中横轴和纵轴分别表示以 GHz为单位表达的正弦 RF信号以及以 dB为单位表达的光强度调制的度。

図2は測定結果をグラフ上に表示するものであり、横軸及び縦軸は、それぞれGHzで表される正弦波RF信号の周波数及びdBで表される光強度変調の振である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 5E-F可知,在控制信 106号的度固定时,控制信号的调制频率从约 5GHz到约 20GHz的变化引起调制边带功率变化约 8dB。

そして、図5E−Fを検証すると、制御信号106の振が固定されていれば、約5GHzから約20GHzまでの制御信号の変調周波数の変化によって変調サイドバンドパワーが約8dBだけ変化することが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 47 48 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS